Funérailles de Nodar Kumaritashvili (ნოდარ ქუმარიტაშვილი)

Le jeune lugeur géorgien, décédé accidentellement aux Jeux Olympiques de Vancouver, a été enterré à Bakuriani.

Bakuriani, Géorgie, 20 février 2010

Le jeune lugeur géorgien, Nodar Kumaritashvili, 21 ans, décédé dramatiquement aux JO de Vancouver, a été enterré dans le cimetière de l'Eglise de la Nativité à Bakuriani, sa ville de naissance, ce samedi 20 février 2010.

" La foule se pressait samedi pour accompagner vers sa dernière demeure le lugeur Nodar Kumaritashvili dans la station de ski de Bakouriani en Géorgie, où on s'interroge toujours sur la sécurité de la piste des JO de Vancouver qui a vu le sportif trépasser.
Ils étaient environ 2.000 à suivre d'un pas lent le cercueil du jeune homme de 21 ans depuis la maison de sa famille jusqu'au cimetière où il a été enterré dans le sol recouvert de neige de cette bourgade située à 180 km à l'ouest de la capitale, Tbilissi. "
- Irakli Metreveli, 20 février 2010, extrait (c)AFP

Sources: Civil .ge, 20 février 2010, 14:57; Rustavi 2, 20 février 2010, 15:17; Rustavi 2, 20 février 2010, 15:13; Irakli Metreveli, Tristesse et colère à l'enterrement du lugeur géorgien décédé aux JO, 20 février 2010, AFP, sur Google Actualités (dernièrement accédé le 22 février 2010, 17:23)

R.I.P. Nodar Kumaritashvili (ნოდარ ქუმარიტაშვილი)

Mort de Nodar Kumaritashvili : Réactions

La décès accidentel de Nodar Kumaritashvili (ნოდარ ქუმარიტაშვილი), le jeune lugeur géorgien aux Jeux Olympiques d'hiver de Vancouver, a suscité diverses réactions commentées.

" Même durant les Jeux Olympiques de 2008, quand les troupes russes envahissaient notre pays, les sportifs géorgiens n'ont pas quitté les Olympiades et y gagnèrent encore des médailles. Il en sera de même aujourd'hui. Nos sportifs, nos athlètes ont décidé d'être fidèles à l'esprit des Jeux Olympiques, ils y prendront part et dédieront leurs efforts à leur camarade (ndt. Nodar Kumaritashvili) décédé. "
- Nikoloz Rurua, Ministre Géorgien pour les Sports et la Culture, 13 février 2010 (1)

" Toute sa vie, Nodar a voulu être un athlète, c'était son rêve d'aller aux Jeux Olympiques. Il était si excité d'y aller, je ne l'avais jamais vu ainsi."
- Davit Kumaritashvili, père de Nodar, 13 février 2010 (2)

" Bien sûr que nous sommes émotionnés, c'est une grande tragédie pour tous les Géorgiens. Ainsi, des membres de ma famille pleurent et ils n'ont jamais vu Nodar Kumaritashvili. Je pleure aussi dans mon coeur. Notre équipe, cependant, est prête à continuer à se battre. "
- Ramaz Goglidze,Vice-Président du Commité Olympique Géorgien, 14 février 2010 (3)

" Merci Nodar Kumaritashvili de ta fougue et ton départ, trop rapide, fera peut-être allumé le monde avec leur conquête de vitesse ridicule. Vous n'êtes pas des machines à rouler et battre des records, mais des êtres humains... "
- Luc Bardier, 14 février 2010 (4)

Sources : (1) Rustavi2, 13 février 2010, 12:42. (2) rtlinfo.be, 13 février 2010, 12:26; (3) Rustavi2, 14 février 2010, 13:50. (4) Luc Bardier sur le blogue LeGrandClub, 14 février 2010 (extrait). Traduction (1 et 3) non officielle de Jean Boris Urban.

Nodar Kumaritashvili (ნოდარ ქუმარიტაშვილი) se tue au JO de Vancouver

Le jeune lugeur Géorgien, Nodar Kumaritashvili, se tue à l'entrainement au JO d'hiver de Vancouver (Canada).

Vancouver, 12 février 2010

"Avant même la cérémonie d'ouverture à Vancouver (Canada) des 21èmes Olympiades d'hiver, un tragique accident a endeuillé les Jeux. Le Géorgien Nodar Kumaritashvili (ნოდარ ქუმარიტაშვილი), 21 ans, s'est tué vendredi à l'entraînement pour l'épreuve de luge monoplace, prévue initialement ce week-end.

Lors de la seconde session, sur la piste de Whistler, le lugeur approchait le dernier virage, lorsqu'il a été éjecté à environ 140 km/h et a heurté un poteau métallique. Inconscient et le visage en sang, il a été pris en charge immédiatement par les secouristes qui ont tenté en vain de le ranimer."

La piste de 1450 mètres compte 16 virages et présente une inclinaison prononcée sur 152 mètres, ce qui en fait la plus longue chute du genre au monde. L’inclinaison moyenne est de 11 %, mais elle atteint 20 % à deux endroits. Les lugeurs y ont atteint des vitesses de 145 km/h.

" Ce bruit " effroyable ", les témoins s'en souviennent encore. C'est celui du corps de Nodar Kumaritashvili, qui est allé percuter à plus de 140 km/h une poutre en acier installé à le long de la descente avant de s'écraser en contrebas. Ce drame a eu lieu sur le toboggan de Whistler, qualifié du plus rapide du monde (153 km/h enregistré). Avant la mort du lugeur géorgien, elle essuyait déjà son lot de critiques pour sa dangerosité. Mais pour les responsables des JO (de Vancouver),, elle n'est pas en cause. A peinr ont-ils consenti à relever le mur de sortie du dernier virage et à racorcir l'épreuve pour rassurer les compétiteurs traumatisés. "
- Choc,mars 2010

Source: leParisien.fr, 12 février 2010, 21:44 (dernièrement accédé le 14 février 20:09). Voir aussi LeMonde.fr, 12 février 2010, 21:42; Civil.ge, 13 février 2010, 02:09; et l'article de Dany Vear sur canoe.ca, 12 février 2010, 21:47. Mise à jour 27 février 2010 : Lire Choc, nr 129, Paris, mars 2010, pp. 58-59.


Notons par ailleurs qu'en page 5 de ce même magazine, Choc (voir plus haut), l'association L’association des Droits des Non Fumeurs (DNF France) nous propose une campagne de "choc" où l'on voit des adolescants agenouillés en face d'un homme plus âgé dans une situation on ne peut que des plus équivoques. Est-ce de la stupidité ou de la provocation de cette association DNF? Il nous semble difficile de croire que cette campagne aie un impact effectif sur le but déclaré de cette association. Honte à ceux qui, à la DNF, ont accepté ce type de campagne choquante.