Derek Prager, administrateur du site tbiliSite a rencontré Isabelle Durant (Ecolo), sénatrice, et lui a posé quelques questions sur la Géorgie.
Il partage aujourd'hui son opinion sur le point de vue d'Ecolo sur la guerre en Géorgie et ses suites. Intéressant à lire, même si vous êtes d'une autre couleur politique.
On se rappellera la Carte Blanche de Josy Dubié dans Le Soir.
Saakashvili, principal responsable de ce merdier, est un criminel de guerre et en plus un parfait imbécile qui devrait être jugé comme tel. - Josy Dubié, (Ecolo), Carte Blanche dans Le Soir du 3 septembre 2008
Source: D. Prager, Compte-rendu de notre entrevue avec Isabelle Durant, sénatrice Ecolo, à propos du "rapport Dubié/Defraigne", tbiliSite, 31 mars 2009 (dernièrement accédé le 31 mars 2009, 09:32). Voir aussi Josy Dubié (Ecolo) et encore Saakashvili sur notre site, 5 janvier 2009, 21:10.
Victoire des Lelos - l'équipe géorgienne de rugby - sur l'équipe de la Russie lors la rencontre du dimanche 22 mars 2009 au Stade Ilichovets (Iллiчiвець) à Mariupol (Маріуполь) en Ukraine
Géorgie 29 - 21 Russie : Sakartvelos garmajos!
Voir les vidéos des essais Rugby ENC 2009, sur YouTube, 22 mars 2009.
Géorgie 19 - 6 Russie (à la mi-temps). 3 essais de Malaguradze, Labadze et Urjukashvili.
Géorgie 29 - 21 Russie (final). Nouveaux essais de Khinchagishvili et Machkhaneli pour la Géorgie et 2 essais de Gvozdovski pour la Russie
L'équipe géorgienne "Les Lelos", entraineur: Tim Lane, manager: Vassil Abashidze.
David Khinchagashvili (1), Irakli Natriashvili (2), Goderszi Shvelidze (3) ; Ilia Zedguinidze (4), Levan Datunashvili (5), Guia Labadze (6), George Chkhaidze (7), Mamuka Gorgodze (8), Irakli Abusseridze (9) capitaine, Lasha Malghuradze (10), Malkhaz Urjukashvili (11), Irakli Guiorgodze (12), David Katcharava (13), Irakli Machkaneli (14) et Merab Kvirikashvili (15).
Remplaçants : Anton Peikrishvili 16), Dudu Kubriashvili (17), Rati Urushadze (18), Dimitri Bassilaia (19), Bidzina Samkharadze (20), Sandro Todua (21) et Otar Barkalaia (22).
La Géorgie prend la tête des qualifications pour la Coupe du Monde 2011, et le titre de Champion d'Europe 2009.
Il ne fait aucun doute que ceci n'était pas un match ordinaire pour l'équipe géorgienne, les Lelos. Une pression énorme devait peser sur chaque joueur, une immense volonté de gagner.
Lelo, lelo, Sakartvelo !
Source: Georgia Rugby Union; Rustavi 2, 23 mars 2009, 10:28; Georgia Today, 27 mars 2009 (dernièrement accédé le 30 mars 2009, 22:10). Voir aussi Paul Rimple, Georgia: Georgian rugby squad prevails against Russia, sur Eurasia Net, 23 mars 2009.
Le Président de la Biélorussie, Alexander Lukashenko, a rencontré le dirigeant de l'Abkhazie, le 23 mars 2009, à Moscou.
On s'attendait à ce que la Biélorussie (Belarus, Беларуская) reconnaisse l'indépendance de l'Ossétie du sud et de l'Abkhazie, mais Minsk dit le sujet mérite une étude approfondie.
Actuellement, seuls la Fédération de Russie et le Nicaragua ont reconnu l'indépendance de la région d'Abkhazie.
" Nous serions heureux si l'engagement de la Biélorussie pouvait aider à résoudre les problèmes dans cette région. " - Alexander Lukashenko, 23 mars 2009
Il semble que Alexander Lukashenko (Аляксандр Лукашэнка) veule se ménager l'Union Européenne. La Biélorussie, en effet, est un bénéficiaire potentiel du Partenariat Oriental (Eastern Partnership) de l'Union Europénne qui offre un soutien financier de l'ordre de 600 millions d'Euros, de l'argent plus que bienvenu.
Le plan de partenariat s'adresse à six pays de l'ancien bloc soviétique: l'Ukraine, la Géorgie, l'Arménie, la Moldavie, l'Azerbaïdjan et la Biélorussie.
Après la saga de We Don't Wanna Putin, Géorgie, je ne pouvais résister de faire remarquer la chanson Tingeling, До свидания, Путин (Au revoir Poutine), Suède.
Un remix d'une chanson "Tingaliin" (ding-a-ling), passée en interlude, pendant la sélection des chansons de la Suède pour l'Eurovision 2009, a un immense succès.
Cette chanson, faisant partie du sketch "Tingeling goes Russia" des groupes Humor Gang et Grotesco, est passée live sur la scène du Globen et broadcasté live sur l'ensemble de la Suède par la télévision STV.
Mélange de techno, de choeurs militaires russes, de danseuses, de balalaika (балала́йка), de matryoshka et autres... pour le moins un ensemble de clichés qu'on a sur la Russie, et qui chantait До свидания, Путин (Au revoir Poutine).
" Nous ne réagissons pas à l'excentricité de certains lunatiques dont la russophobie devrait les placer à l'asile plutôt que sur la scène du Globen. " - Extrait de la déclaration officielle de l'ambassade de la Fédération de Russie en Suède (1)
La Sveriges Television (STV), télévision suédoise a publié une déclaration officielle dans laquelle elle ne voit aucune raison de présenter ses excuses.
Qu'en aurait-il été si cette chanson représentait la Suède à l'Eurovision 2009 à Moscou?
Un nouveau code électoral sera développé avec l'avis d'experts internationaux. Un pas de plus vers plus de démocratie.
Tbilisi, 20 mars 2009 (Rustavi 2):
Aujourd'hui, à l'Institut national de la démocratie (NDI), l'ensemble des partis politiques de la Géorgie ont adopté une décision commune pour créer un nouveau code électoral.
Les organisations internationales vous aider la Géorgie avec l'apport d'experts dans ce domaine. Les membres de l'opposition parlementaire ont demandé le changement de l'administration électorale actuelle en une administration commune basée sur la parité.
Les partis politiques se sont mis d'accord pour que le groupe de travail sur le code éléctoral adopte les décisions sur la base d'un consensus. Les réunions futures auront lieu dans les bureaux du NDI. Le travail sur ce nouveau code éléctoral commencera la semaine prochaine.
Source: Rustavi 2, 20 mars 2009, 20:20. Traduction de Jean Boris Urban.
Davit Bakradze, Président du Parlement de Géorgie rencontre l'intelligentsia géorgienne.
Tbilisi, 20 mars 2009 (Rustavi 2):
Le Président du Parlement de Géorgie parle de la stabilité de la Géorgie, de l'état actuel du pays et du danger de l'extérieur avec des représentants du monde intellectuel géorgien. La rencontre avait lieu Theatre Rustaveli. Certaines questions spécifiquemnt culturelles étaient à l'ordre du jour. Le Ministre de la Culture participait aussi au débat.
Davit Bakradze (bio), [président du Parlement] et Nika Rurua [ministre de la culture] ont déclaré que de telles rencontres seront organisées régulièrement pour adresser les questions du moment.
" la stabilité en Géorgie a deux composantes de base: un gouvernement fort et une opposition forte et responsable. La stabilité de la Géorgie ne peut être obtenue que si ces deux composantes existent en même temps - Davit Bakradze, Président du Parlement de Géorgie, 20 mars 2009
Un film qui présente le point de vue officiel de la Fédération de Russie. Une film de propagande réplique la Géorgie. Une simple oeuvre d'art déclare le directeur du film.
Un entomologiste parti en Ossétie du Sud pour filmer des papillons rares et une journalistes découvrent par hasard la preuve que ce sont les mauvais Géorgiens qui ont commencé la guerre. Et voilà que débute, Olympus Inferno (Олимпиус Инферно), film de fiction et d'action pure spécialement conçu pour la télévision. Voir le trailer sur YouTube.
Igor Voloshin (Игорь Волошин), directeur du film, a dit aux journalistes de Reuters que ce fim n'était qu'une "simple oeuvre d'art" à propos de deux jeunes gens pris dans les les affres du conflit.
Sortie du film sur Первый канал, la première chaîne de télévision russe, le 29 mars 2009. Note: sortie en DVD.
A quand la version filmée de SAS, Le printemps de Tbilissi (1) ?
Note (1): Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, 314 p. Voir sur notre site La guerre en Géorgie et SAS, 25 février 2009, 21:52.
Source: Reuters, 18 mars 2009, 14:41. Voir aussi: Rustavi 2, 19 mars 2009, 20:59, repris sur The Georgian Times, 20 mars 2009, 11:32. FP Foreign Policy, 19 mars 2009, 14:46. Source trailer: YouTube et Первый канал.
Alexander Glukhov, qui avait quitté son unité militaire russe basée en Ossétie du sud et recherché l'asile politique en Géorgie, est accusé de désertion par les autorités militaires russes.
Au début, les autorités militaires russes avaient nié qu'Alexander Glukhov (Олександр Глухов) était en absence non justifiée (AWOL) mais affirmaient au contraire que Glukhov avait été détenu par les autorités géorgiennes.
Je ne peux plus supporter la vie dure que les soldats russes ont ici. J'espère qu'on me donnera l'asile. " - Alexander Glukhov, 21 ans. sergent, armée russe. 27 janvier 2009.
Les autorités militaires russes demandent l'extradition du soldat vers la Russie. Alexander Glukhov y risque jusqu'à 7 ans de prison. Il est vraisemblable que la Géorgie refusera cette extradition en invoquant la protection du demandeur d'asile.
Alexander Glukhov n'est juste qu'un simple militaire russe qui a eu extrêmement difficile dans l'unité où il était stationné. Il n'est qu'un de ces milliers de soldats qui désertent leurs unités. N'en faisons ni un héros, ni un bouc émissaire, encore moins un bouffon.
Nous sommes maintenant plus de 6,372 milliards d'être humains sur notre planète terre. Tous les mêmes ?
15 mars 2009, suite à une rencontre avec une personne du Monténégro (Црна Гора).
Notre environnement, celui-même dans lequel nous vivons, change si vite qu'on peut en perdre la boule. Que sommes-nous ici si ce n'est qu'une fourmi de plus.
Bien que certains voudraient nous faire croire que nous sommes tous les mêmes. Nous serions tout en même temps, un être assumant les multiples potentialités que nous aurions pu être. Je n'y crois pas.
Chaque jour qui passe, j'apprends à mieux connaitre qui je suis. Et je suis unique. Et parce que je me connais mieux, et suis fier de mon identité, je peux te respecter toi que je rencontre au cours de cette vie.
Le Musulmans ont une expression que je prends comme mienne: "Si tu connais ton Dieu, tu sais qui tu es". Et je suis unique à Ses yeux.
En ce beau dimanche, 15 mars 2009, encore plus de 22.920, à tout le moins, d'êtres humains comme toi et moi... mais uniques.
Recommandation: trop tôt pour recommander le site des étudiants de l'Ecole supérieure de journalisme de Lille (ESJ) sur la Géorgie d'aujourd'hui
Depuis quelques jours, un nouveau site, latitude Géorgie, Les étudiants de l'ESJ Lille lèvent le voile sur la Géorgie d'aujourd'hui, est apparu sur la toile.
Un bel ouvrage esthétique, ambitieux quant aux rubriques choisies, d'une coloration plutôt négative par rapport au point de vue géorgien, sans, pourtant, être franchement anti. Visitez le site, pour avoir votre opinion.
On regrettera, à ce jour (15.03.09), le manque de clarté quant à la ligne éditoriale de latitude Géorgie. S'agit-il d'un site endorsé par l'Ecole supérieure de journalisme de Lille (ESJ), par le comité des étudiants, par quelques étudiants, ou plutôt un site purement évènementiel de quelques uns comme suite à la visite d'un journaliste à cette école, ou encore d'un simple exercice pratique? On attend le levé du voile.
Nous accueillons, par contre, avec plaisir cette initiative, latitude Géorgie, qui permet à un public francophone d'en apprendre plus, quelque soit la ligne éditoriale choisie, sur la Géorgie et nous souhaitons "longue vie" à ce site.
"latitude Géorgie" a new internet site in French language about Georgia. A negative spin to Georgia's main point of vue. It's however too early to evaluate this site.
Source: latitude Géorgie, dernièrement accédé le 15 mars 2009, 13:01.
Mat Bryza et Ilia II, Patriarche catholicos de toute la Géorgie, ont discuté de divers sujets sur la politique intérieure du pays, sur la guerre Russie-Géorgie et des moyens de résoudre ce conflit.
Tbilisi, 14 mars 2009:
Mat Bryza (bio), Secrétaire d'État pour les affaires européennes et eurasiennes des États-Unis, avait exprimé le désir de rencontrer personnellement le Patriarche Ilia II, ილია II, pendant sa visite en Géorgie. Après sa rencontre avec lui, Mat Bryza a parlé l'importance de maintenir la stabilité du pays et du rôle du Patriarche.
" La visite de Mat Bryza est très importante pour nous, particulièrement en ces temps difficile... Nous sommes certains que si nous regardons de manière globale à l'ensemble des problèmes du Caucase, la question du retour de l'Abkhazie et de l'Ossétie du sud à la Géorgie devient plus facile à résoudre. " - Ilia II, Patriarche catholicos de toute la Géorgie, 14 mars 2009.
Mat Bryza a dit, qu'il était honoré de sa rencontre avec sa Sainteté et Béatitude Ilia II et confirme le grand respect qu'il a pour cette personne éminente et sainte. Ils ont parlé de la nécessité d'un dialogue entre le gouvernement et l'opposition de façon à réduire les tensions à l'intérieur du pays. Ces tensions politiques, si elles éclatent en violence, seraient le pire qui puissent arriver à la Géorgie.
Mat Bryza a aussi rencontré des représentants de l'opposition au Marriott de Tbilisi.
La visite de Mat Bryza en Géorgie - sous la présidence d'Obama - confirme l'importance continue de la Géorgie dans l'agenda des Etats Unis. La rencontre de Mat Bryza avec le Patriarche, quant à elle, souligne l'importance de l'Eglise chrétienne orthodoxe pour l'unité du pays et comme agent de paix. Un point que nous avons toujours mis en valeur sur notre blog.
Source: Rustavi 2, 14 mars 2009, 18:25. Traduction de l'extrait et note de jean Boris Urban. Voir aussi InterPressNews, 14 mars 2009, 11:33 (dernièrement accédé 15 mars 2009, 10:03).
Kutaisi bientôt la deuxième capitale du pays de la Géorgie
Kutaisi, 14 mars 2009
Nous tenons notre promesse de transformer Kutaisi en deuxième capitale de la Géorgie, a confirmé Mikheil Saakashvili, Président de Géorgie, lors de la présentation du nouveau bureau de la National Energy Regulation Commission à Kutaisi.
Le bureau de la National Energy Regulation Commission office est logé dans un ancien hopital datant du 19e siècle et qui a été rénové. 50% des personnes employés par la commission est du personnel local. C'est dans ce nouveau bureau que le Président a aussi présenté le programme énergétique au représentants de ce secteur.
Source: Rustavi 2, 14 mars 2009, 17:29. Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban.
L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/APCE) fait un suivi en Ossétie du sud sur les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie
Strassbourg, 11 mars 2009 (APCE):
"Corien Jonker [CDA, Pays-Bas], Présidente de la Commission des migrations, des réfugiés et de la population de l'AP [Assemblé Parlementaire du Conseil de l'Europe], se rendra les 13 et 14 mars 2009 à Tskhinvali, où elle rencontrera les autorités de facto d’Ossétie du Sud."
" Parce que je n'ai pu être autorisée à visiter Tskhinvali durant ce voyage, je ferai tout pour trouver le moyen de revenir dans la région dans un futur proche " - Corien Jonker, Tbilisi, 21 novembre 2009.
Voilà que Corien Jonker a tenu parole: voyons ce à quoi cette visite dans la région séparatiste d'Ossétie du sud va finalement servir.
Le Président du Parlement de la Géorgie a condamné la répression contre les nationaux géorgiens en Russie.
Tbilisi, 12 mars 2009 (Rustavi 2):
Davit Bakradze (bio), Président du Parlement de Géorgie, a répondu aux déclarations du mouvement "Russes Nationalistes". Ce mouvement politique radical déclare que les Géorgiens devraient être renvoyés de chaques bureaux en Russie.
Il a ajouté que la répression des Géorgiens n'était pas une nouveauté, mais que le problème réel était le support de la direction russe à ces mouvements radicaux.
" L'oppression basée sur des critères ethniques, et ce au 21e siècle, est une grave violation des droits de l'homme " - Davit Bakradze, Tbilisi, 12 mars 2009.
La chanson choisie par le public géorgien, "We Don't Wanna Put In", est rejetée par l'Eurovision
Genève, 10 mars 2009
L'Union Européenne de Radio-Télévision (UER) a informé officiellement la télévision publique géorgienne (GPB) que la chanson We Don't Wanna Put In du groupe Stephane & 3G (სტეფანე და 3G) est contraire au règles de la compétition d'Eurovision 2009.
L'UER demande à la Géorgie de choisir une autre chanson ou d'en modifier les paroles.
Il est vraisemblable que la Russie, pays accueillant l'Eurovision 2009, ait fait quelque pression sur l'UER et que celle-ci n'ait eu aucun autre choix (vraiment ?) que de décider de refuser le choix du public et des juges géorgiens.
Le ridicule ne tue pas, disais-je plus tôt. Mais tue-t-il ?
The Reference Group of the Eurovision Song Contest announced the song chosen by the Georgian public and judges does not comply with the Rules of the 54th Eurovision Song Contest, and cannot take part in the competition as such.
L'OTAN reprend le dialogue avec la Russie et exprime sa préoccupation concernant la situation en Géorgie.
Bruxelles, 6 mars 2009 (OTAN):
" La reconnaissance par la Russie de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud en tant qu'États indépendants, son intention de construire une nouvelle base militaire en Abkhazie et sa décision de suspendre l'application du Traité FCE sont considérées par les Alliés comme des questions particulièrement préoccupantes. "
Source: Site de l'OTAN, 5 mars 2009, mise à jour 6 mars 2009.
Hillary Clinton, Secrétaire d'État, réaffirme l'engagement des États Unis en faveur de l'intégration de la Géorgie et de l'Ukraine à l'OTAN.
“ J'ai à nouveau insisté aujourd'hui -– lors de nos rencontres avec l'Ukraine et la Géorgie -- sur le ferme engament des États Unis auprès de chacune de ces deux nations qui s'engagent vers une participation à l'OTAN. J'ai aussi réaffirmé notre ferme volonté de travailler avec ces deux pays ainsi qu'avec l'OTAN pour s'assurer qu'ils ne subissent aucune intimidation ou agression de la part de la Russie. " - Hillary Clinton, Bruxelles, 6 mars 2009.
Source : Civil Georgia, 6 mars 2009, 11:34 (dernièrement accédé le 8 mars 2009, 10:03). Traduction de l'extrait de Jean Boris Urban.
Aujourd'hui, 8 mars 2009, l'Eglise chrétienne orthodoxe célèbre la Fête de l'0rthoxie.
"Si l'Eglise n'est pas une mère pour toi, Dieu ne sera pas un père pour toi" a dit le Patriarche catholicos de toute la Géorgie lors de son sermon sur la signification de l'Église à la nation de Géorgie.
L'Église chrétienne orthodoxe célèbre la Fête de l'Orthodoxie" le premier dimanche du printemps pour commémorer le retour des icônes dans les églises (en 842) et la fin de la longue controverse iconoclaste. La peur de l'idolâtrie avait conduit à une proscription officielle des icônes en l'an 730.
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, a célébré l'office divin et présenté ses meilleurs à l'ensemble de la nation géorgienne à l'occasion de la Fête de l'Orthodoxie.
Source: Rustavi 2, 8 mars 2009, 18:14 (accédé dernièrement le 8 mars 2009, 21:12). Traduction de Jean Boris Urban.
"We Don't Wanna Put In" qui pourrait aussi signifier ”Nous ne voulons pas de Poutine” et dont voici les paroles:
Some people tell you the stories To drag you down to the knees But let me tell you: don't worry No worries, no worries
Another glass of my moonshine Will kick the hell out of me But let me focus on good stuff Some good stuff, just good stuff We don't wanna put in the negative move It's killin' the groove
Nous n’allons pas investir, l’attitude négative c’est de casser le mouvement
I'm a-tryin' to shoot in some disco tonight Boogie with you
So many people are whining They're freakin' all day long The bitchin' will last forever And ever, and ever
You better change your perspective Your life won't be outta luck A groovy sun will be rising Be rising, it's rising
Parole de la chanson élue par le public et les juges Géorgiens pour l'Eurovision 2009 acceuillie par la Fédération de Russie.
La Géorgie compte présenter pour l'Eurovision 2009 le groupe Stephane & 3G avec la chanson "We Don't Wanna Put In". Moscou n'aime pas.
Le groupe Stephane & 3G(სტეფანე და 3G) a gagné, parmi dix chansons présentées, ce 18 février dernier, la compétition nationale en Géorgie qui désigne le groupe qui représentera la Géorgie à Moscou pour l'Eurovision 2009 avec la chanson humoristique "We Dont' Wanna Put In".
Le groupe Stephane & 3G devra d'abord passer la demi-finale qui aura lieu Moscou le 12 mai, avant de pouvoir participer à la finale de l'Eurovision à Moscou.
Quelque soit le soit le destin de la chanson "We Don't Wanna Put In" à l'Eurovision 2009, la Russie, déjà, a exprimé son mécontentent.
Le ridicule ne tue pas, dit-on.
A song group, Stephane 3G, plans to fight with humor at the Eurovision Moscow 2009. Some in Russia, however, do not laugh when hearing "We Don't Wanna Put In".
Voir le site de l'Eurovision Song Contest, Moscow 2009, accédé le 5 mars 2009, 10:12. Voir aussi, Eurovision: manifestation à Moscou contre la chanson géorgienne anti-Poutine sur le site de Skynet, citant l'agence Belga, 2 mars 2009 (dernièrement accédé, le 5 mars 2009, 10:07).
Recommendation: un blog en langue française sur la guerre en Géorgie
Je me permets de vous recommander le blog TbiliSite" sur la guerre en Géorgie et les évènements qui s'ensuivent, édité par Derek Prager.
Ce blog est truffé de "commentaires sur l'actualité en rapport avec l'agression de la Géorgie par la Russie en aout 2008, le tout enrobé de photographies originales de Géorgie".
A n'en pas douter consulter ce blog vous permettra comme le dit si bien l'éditeur d' "en savoir plus sur cette guerre qui peut en cacher d'autres..."
"tbiliSite" a blog in French language about the war in Georgia
Nika Gilauri, ნიკა გილაური (bio), le Premier Ministre de Géorgie a dit aux journalistes à Tblisi avant son départ pour Bruxelles qu'il mettra sur le tapis des discussion avec Javier Solana, Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne la promesse de l'Union Européenne de procurer comme aide à la Géorgie 500 millions d'Euros.
Benita Ferrero-Waldner, le Représentant pour la politique étrangère de l'Union Européenne, avait déclarré a Tblisi le 20 Janvier dernier que l'implémentation de réformes démocratiques était une des "conditions politiques" pour recevoir cette aide économique.
Solana et Gilauri discuteront des relations Union Européenne-Géorgie
Bruxelles, 4 mars 2009, 15:30
Ce mercredi, à 15:30, Nikoloz "Nika" Gilauri, ნიკოლოზ [ნიკა] გილაური (bio), Premier Ministre de Géorgie rencontre Javier Solana (bio), Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne et Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune. A l'ordre du jour les récents développements dans les relations Union Européenne - Géorgie.
Brussels (Belgium): Today March 4th, Javier Solana, will be meeting with Nikoloz "Nika" Gilauri, Prime Minister of Georgia. They likely will be discussing the European Union - Georgia relations.
Source: Video Georgia in Flames - August, 2008 sur SOS Georgia, 19 décembre 2008, 06:28, dernièrement accédé le 3 mars 2009, 19:28). En langue anglaise.
Mikheil Saakashvili demande pardon et fait appel à l'unité :
" Je voudrais plaider pour le pardon de Dieu et de notre peuple. Je veux demander pardon à ceux qui ont besoin de consolation, mais pour lesquels j'ai failli à donner suffisamment cette consolation. Je veux demander pardon à ceux qui avaient besoin d'aide, mais à qui nous avons failli à donner suffisamment d'aide. Je veux demander pardon à tous ceux à qui nous avons causer de la peine. même sans vouloir faire de la peine. "
" Je voudrais aussi dire aujourd'hui que pour atteindre les buts immenses que la Géorgie s'est fixés, plus que jamais nous avons besoin d'unité, de calme et de patience. Tout cela n'est possible que s'il y pardon mutuel. "
C'est le jour du Pardon, que le Président de Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a choisi pour s'exprimer ainsi.
"Pardonnons-nous, les uns les autres, tout le mauvais que nous avons fait, même si à première vue ce mal semble inacceptable. "
La cérémonie religieuse du Pardon, a eu lieu le 1er mars, dans la cathédrale de Sameba à Tblisi, et était présidée par le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II.
Mikheil Saakashvili, President of Georgia asked for forgiveness and called for unity on the occasion of Forgiveness day.
Source: Civil.ge, 2 mars 2009, 10:58. Traduction des citations par Jean Boris Urban.
La Cour Européenne des Droits de l'Homme aurait menacée d'exclure la Russie du Conseil de l'Europe
Tblisi, 2 mars 2009 (Rustavi 2)
La Russie est menacée d'être exclue du Conseil de l'Europe pour avoir ignorer les arrêts de la Cour Européenne des Droits de l'Homme (Strasbourg, France).
Selon les arrêts de la Cour Européenne des Droits de l'Homme, la Russie est obligée d'implémenter certaines mesures spécifiques pour adresser des problèmes qui empêchent l'exécution de ces arrêts. Le Conseil des Ministres du Conseil de l'Europe a l'autorisation d'imposer des sanctions à la Fédération de Russie et de mettre fin à la participation de la Russie au Conseil de l'Europe si la Russie ignore les derniers arrêts de la Cour des Droits de l'Homme.
Source: Rustavi 2, 2 mars2009, 13:54. Traduction de l'extrait de Jean Boris Urban.
Pourquoi donc me suis-je engager sur ce sujet. Tout d'abord pour des raisons familiales, un grand oncle géorgien et un père qui est né dans un pays qui a souffert de grands voisins qui voulaient apporter la paix et la liberté mais cela dans le sang; ensuite parce que ce qui se passe en Géorgie a un direct impact sur nous dans l'Union européenne et jusqu'à chez nous; enfin, parce que la guerre ne résout rien si ce n'est crée de la souffrance, aigreur et revanche.
PAIX en Géorgie (MSHVIDOBA Sakartveloshi) aris blogi, romelix sheexeba frangulad mosaubre xalxta sakartvelosa da kartveli xalxisadmi daxmarebis gamoxatvas da aseve mshvidobis survilis gamotkmas.
PAIX en Géorgie (PEACE in Georgia) is a blog of French speaking people expressing their support of Georgia and it's people and shouting for peace now.
PAIX en Géorgie (VREEDE in Georgië) is een blog voornamelijk van franstalige mensen die geven hun steun aan Georgië en haar volk, en roepen voor vreede.
Articles
