Vladmir Jirinovski (Владимир Жириновский): La Russie n'y est pour rien dans les mutineries de Mukhrovani

Vladimir Jirinovski (Владимир Жириновский), président du Parti libéral-démocrate (LDPR) et vice-président de la Douma de la Fédération de Russie a déclaré :

" C'est une légende inventée par Tbilisi pour justifier l'organisation d'exercices otaniens sur le territoire du pays et obtenir davantage d'argent pour ses propres services spéciaux. Il n'est pas rare que les propres services spéciaux de tel ou tel pays imitent des coups d'Etat et des attentats pour justifier leur propre existence, augmenter leurs effectifs ou monter dans la hiérarchie. "
- Vladimir Jirinovski, Vice-Président de la Douma, Russie.

Tbilisi avait accusé Moscou d'être impliqué dans les mutineries de l'armée géorgienne à Mukhrovani.


Citation sur RIA Novosti, 5 mai 2009, 21:44.

Mutineries à Mukhrovani: Arrestations

Plusieurs arrestations ont eu lieu suite à la rébellion de l'armée géorgienne à Mukhrovani.

Tbilisi, 5 mai 2009 (Civil Georgia)

Dans une brève déclaration, le Ministère de l'Intérieur de Géorgie a confirmé que 13 civils avaient été arrêtés "en relation avec l'incident de Mukhrovani.” L'identité de ces personnes n'est pas donnée.

Selon d'autres sources géorgiennes, plusieurs officiers ont été arrêtés. Ainsi, Imedi TV note qu'une cinquantaine d'officiers ont été arrêtés.

Le Ministère de l'Intérieur a aussi déclaré que 7 engagés dans la Police Militaire ont été arrêtés.


Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 20:50. Voir aussi Rustavi 2, 6 mai 2009, 10:22.

Mutineries à Mukhrovani: Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), s'adresse à la nation de Géorgie

Suite aux mutineries à la base de Mukhrovani, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), Président de la Géorgie, s'adresse à la nation géorgienne.

Tbilisi, 5 mai 2009 (President of Georgia)

" Je voudrais m'adresser à vous au sujet des tentatives de créer le chaos dans les unités de Mukhrovani.

" Comme vous le savez des exercices militaires de l'OTAN ont été planifiés en Géorgie. De plus un sommet de l'Union Européenne sera organisé à Pragues [en république de Tchèquie] les 7 et 8 mai 2009. La Géorgie compte y signer l'Accord de Partenariat Oriental.

" Ce premier évènement est important et symbolique. Depuis l'agression de la Russie, en effet, l'OTAN entend prendre des mesures [de protection] du territoire de la Géorgie.

" Le second évènement est aussi très important au niveau politique, et même d'une importance historique. Pour la première fois, en effet, la Géorgie se dotte d'une relation institutionnelle avec l'Union Européenne, notre partenaire naturel, dans le domaine de notre futur politique, social et économique.

[...]

" Vous savez que depuis quelques semaines la Fédération de Russie a augmenté la présence [de ses troupes militaires] dans les territoires occupés de la Géorgie. Sans aucun doute, il s'agit ici d'une réelle provocation et aussi une escalation dangereuse. Les comploteurs comptaient sur une probalité de protestions de masse dans le centre de la capitale de la Géorgie. Ou bien comptaient-ils sur des types variés de résistance contre la souveraineté de la Géorgie, sa liberté, son indépendance, et sur une opposition à l'intégration de la Géorgie dans l'alliance Euro-Atlantique.

" Vous avez vu, mes chers compatriotes, que le gouvernement a montré un restreinte maximale [pendant les protestations] de façon à ne donner aucun prétexte aux ennemis de la Géorgie. Nous avons même agi d'une façon dont beaucoup de pays ne réagiraient pas ainsi, ni ne toléraient cela. Nous continuons de penser que le seul moyen de sortir de cette crise [politique] est au moyen d'un dialogue. Nous n'avons pas fait cas de provocations à Tbisi ou dans d'autres endroits de la Géorgie. Je voudrais, à nouveau, remercier les responsables des forces politiques et veux réaffirmer notre volonté de dialogue...

" Notre histoire regorge d'exemples de trahisons, de rébellions, de collaboration avec des forces extérieures et de tentatives de destructions de notre "forteresse". Aujourd'hui personne ne pourra détruire notre "forteresse" de l'intérieur.

" Nous, et moi personnellement en tant que Président [de la Géorgie] et Commandant-en-chef, agirons avec une grande responsabilité face à l'histoire de notre pays, face à la sécurité de nos concitoyens, et face à la liberté et démocratie de nos institutions.


Source: President of Georgia, 5 mai 2009, 16:00. Traduction partim de Jean boris Urban.

Flash: les mutins de Mukhrovani se sont rendus

Tbilisi, 5 mai 2009, 16:12 : La mutinerie a la base militaire de est terminée.

Les soldats mutins ont rendus leurs armes, annonce Rustavi 2. Certains militaires ont pu s'échapper.

Le Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) est lui-même venu à Mukhrovani. Les officiers et soldats mutins du bataillon de blindés de Moukhrovani se sont donc rendus sans violence suite aux négociations conduite par le Ministre de la Défense, David Sikharoulidze.


Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 16:12. Aussi AFP, 5 mai 2009, 13:58.

Mutinerie en Géorgie: Le Général Koba Kobaladze a été arrêté

Le Général Koba Kobaladze a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie pour complot contre l'état

Tbilisi, 5 mai 2009 (Rustavi 2)

L'ancien commandant des Gardes Nationaux [de Géorgie], le Général Koba Kobaladze, suspect de participation à un coup militaire découvert aujourd'hui par la police, a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie.

Le nom de Kobaladze et ainsi que d'autres généraux ont été nommé dans une vidéo publiée par le Ministère de l'Intérieur un peu plus tôt aujourd'hui.

Gia Ghvaladze, qui a aussi été arrêté pour complot contre l'état, a raconté le complot en détails.

[Selon Gia Ghvaladze], ce complot avait l'autorisation de la Russie et les organisateurs ont reçu des fonds significatifs de la Fédération de Russie. Le soulèvement militaire devait être majeur et avait pour but de renverser le gouvernement de Géorgie et d'assassiner plusieurs hautes personnalités de Géorgie.


Source: Rustavi 2, 5 mai 2009, 14:15. Traduction de Jean Boris Urban

Mukhrovani : Mutinerie dans l'armée géorgienne

Des commandants de bataillons blindés géorgiens se sont mutinés a déclaré le Ministre de la Défense de Géorgie

Tbilisi, 5 mai 2009 (Rustavi 2)

Le Ministre de la Défense de Géorgie, Davit Sikharulidze, a commenté les soulèvements et mutineries dans le bataillon militaire de Mukhrovani [à 30km de Tbilisi] lors d'une interview avec la chaine de télévision Rustavi 2.

Le Ministre a déclaré que des commandants de plusieurs unités du battaillon blindé ont déclaré désobéissance et se sont mutinés. Les commandants concernés ont été relevés de leur fonction. Des civils sur le territoire de ces bataillons se sont aussi soulevés. Les autorités leurs demandent de se retirer du soulèvement et de se rendre.

" Le soulèvement fait suite à une opération des services spéciaux du Ministère de l'Intérieur la nuit dernière, lorsque ceux-ci arrêtèrent les organisateurs du complot. Le plan de comploteurs était d'organiser un large soulèvement de l'armée de façon à contrecarrer les manœuvres OTAN-Géorgie et de renverser le gouvernement de Géorgie. Les désobéissances continuent " a déclaré le ministre et il demande instamment aux organisateurs de se rendre.


Le porte parole du Ministre de l'Intérieur, Shota Utiashvili, a déclaré que le complot a été organisé par un ancien commandant des forces spéciales Delta spetsnaz, Georgy Gvaladze. Gvaladze et un officer en activité ont été mis sous arrêt. Utiashvili a ajouté que les comploteurs étaient soutenus par 5.000 soldats russes.


Source: Rustavi 2, 5 mai 2009, 13:01 (Tblisi). Traduction de Jean Boris Urban. Voir Civil Georgia, 5 mai 2009, 13:23.

Voir aussi: l'article de N. Kirtskhalia sur Trend News, 5 mai 2009, 14:08 (Tbilisi). Géorgie: négociations avec les mutins, le Figaro.fr, 5 mai 2009, 12:33. Une mutinerie est en cours en Géorgie dans la base militaire de Moukhrovani, dans l'est du pays, sur tSrinfo.ch, 5 mai 2009, 11:16. Géorgie: une mutinerie a éclaté sur une base militaire près de Tbilissi sur Métro montréal, 5 mai 2009, 05:25. Géorgie: les mutins appelés à cesser le soulèvement (défense), sur RIA Novosti, 5 mai 2009, 14:29.

Nouvelle Résolution de l'APCE sur les conséquences humanitaires de la guerre en Géorgie

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), dans sa nouvelle Résolution 1664 (2009) examine plus en détails la situation humanitaire particulière en Ossétie du Sud.

Elle examine aussi certaines des évolutions les plus récentes ayant un effet sur la situation humanitaire dans le reste de la Géorgie et dans les zones de conflits.

Strassbourg, 29 avril 2009 (APCE):

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE) fait suite à sa Résolution 1648 (2009), janvier 2009, sur les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie.

Dans sa Résolution 1664 (2009), l'APCE demande instamment aux autorités de facto d’Ossétie du Sud et à la Russie :


" de prendre des mesures contre toute personne ayant participé à la destruction ou au pillage de maisons et de veiller à ce que les habitations, les biens et les effets personnels ainsi que la sécurité physique de toutes les personnes d'origine ethnique géorgienne soient préservés... " (16.2)

" de garantir le retour volontaire de toutes les personnes déplacées en sécurité et dans la dignité, conformément au droit international " (16.3)

" de s'abstenir de toute initiative qui contribuerait à de nouveaux départs de Géorgiens de souche notamment du district occupé d’Akhalgori, et de favoriser le retour de ceux qui sont déjà partis " (16.4)

" Les retours volontaires en sécurité et dans la dignité, de toutes les personnes déplacées internes et des réfugiés, doivent être encouragés en sécurité et dans la dignité. "
- Résolution 1664 (2009) , point 8.

" Les villages d'Ossétie du Sud précédemment sous contrôle géorgien ont été entièrement rasés, à l'exception de quelques maisons. L'intention de procéder à un nettoyage ethnique des Géorgiens dans cette zone est évidente. "
- APCE, Résolution 1664 (2009), point 8.

" La situation des Géorgiens de souche dans le district occupé d’Akhalgoriest source de graves préoccupations; si ces personnes ne sont actuellement pas obligées de quitter leur maison à cause de menaces ou d’actes de violence, elles doivent néanmoins faire face à de nombreux problèmes qui, s'ils ne sont pas traités, aboutiront à un nouvel exode dans la région "
- APCE, Résolution 1664 (2009), point 10.

Voir Les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie : suites données à la Résolution 1648 (2009), sur le site de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), 29 avril 2009 (dernièrement accédé le 5 mai 2009, 10:50).

Voir aussi Luc Van den Brande: un nettoyage ethnique est perpétré dans les territoires sous le contrôle effectif de la Russie, sur notre blog, 2 octobre 2008, 07:07.