" Même durant les Jeux Olympiques de 2008, quand les troupes russes envahissaient notre pays, les sportifs géorgiens n'ont pas quitté les Olympiades et y gagnèrent encore des médailles. Il en sera de même aujourd'hui. Nos sportifs, nos athlètes ont décidé d'être fidèles à l'esprit des Jeux Olympiques, ils y prendront part et dédieront leurs efforts à leur camarade (ndt. Nodar Kumaritashvili) décédé. "
- Nikoloz Rurua, Ministre Géorgien pour les Sports et la Culture, 13 février 2010 (1)
" Toute sa vie, Nodar a voulu être un athlète, c'était son rêve d'aller aux Jeux Olympiques. Il était si excité d'y aller, je ne l'avais jamais vu ainsi."
- Davit Kumaritashvili, père de Nodar, 13 février 2010 (2)
" Bien sûr que nous sommes émotionnés, c'est une grande tragédie pour tous les Géorgiens. Ainsi, des membres de ma famille pleurent et ils n'ont jamais vu Nodar Kumaritashvili. Je pleure aussi dans mon coeur. Notre équipe, cependant, est prête à continuer à se battre. "
- Ramaz Goglidze,Vice-Président du Commité Olympique Géorgien, 14 février 2010 (3)
" Merci Nodar Kumaritashvili de ta fougue et ton départ, trop rapide, fera peut-être allumé le monde avec leur conquête de vitesse ridicule. Vous n'êtes pas des machines à rouler et battre des records, mais des êtres humains... "
- Luc Bardier, 14 février 2010 (4)
Sources : (1) Rustavi2, 13 février 2010, 12:42. (2) rtlinfo.be, 13 février 2010, 12:26; (3) Rustavi2, 14 février 2010, 13:50. (4) Luc Bardier sur le blogue LeGrandClub, 14 février 2010 (extrait). Traduction (1 et 3) non officielle de Jean Boris Urban.
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire