La Russie rapproche ses troupes de la capitale de la Géorgie
Akhmaji, Géorgie (à 40 km de Tbilisi):
Au poste de contrôle entre la Géorgie (ndt démembrée) et la région séparatiste d'Ossétie du sud, le mot "Russie" est peint à la main et en rose sur la barrière de sécurité.
"Ce sera la Russie," dit un Lieutenant de l'armée russe alors que les soldats ossétiens sous ses ordres acquissent.
"Et la Géorgie était aussi auparavant russe " ajoute le jeune Lieutenant qui ne nous a donné que son prénom, Sergei.
Depuis le début du mois d'avril, 130 véhicules armés russe ont fait mouvement de l'intérieur de l'Ossétie du sud jusqu'à la ligne de démarcation. De plus 70 véhicules armés russes ont fait mouvement de la Russie vers l'intérieur de l'Ossétie du sud, a déclaré Shota Utiashvili, porte parole du ministère [de l'Intérieur de la Géorgie].
Le stationnement des troupes russes à peu de distance de la capitale de la Géorgie, Tbilisi, est en violation directe avec les accords de cessez-le-feu. Bien que l'Union Européenne s'en plaigne, la Russie se réfère à des traités avec les régions séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie.
Avec près de 15,000 soldats en Ossétie du sud - une augmentation significative comparé aux mois précédents - la Russie compte-t-elle seulement intimider le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili, ou encore compte-t-elle envahir le reste de la Géorgie ?
Quoiqu'il en soit la Géorgie est dans la merde. Et il y a peu de chance que l'Union Européenne ou les États Unis y fassent quelque chose.
Source: KyivPost, 22 avril 2009, citant l'AP (dernièrement accédé le 22 avril 2009, 21:01). Traduction partim de Jean Boris Urban.
mercredi 22 avril 2009
Levan Chkhatarashvili: Meilleure composition
Un témoignage photographique de Levan
Tbilisi
Levan Chkhatarashvili, gagnant du prix "Meilleure Composition" du concours de photographie "My Soldier 2008" organisé par le Ministère de la Défense de Géorgie, à Tbilisi, au Centre Culturel International Merab Berdzenishvili "Muza", témoigne par l'image:
Un beau témoignage photographique de Levan Chkhatarashvili, photographe amateur.
Voir My Soldier 2008 sur le site du Ministère de la Défense de Géorgie (accédé dernièrement, le 22 avril 2009, 07:08).
Tbilisi
Levan Chkhatarashvili, gagnant du prix "Meilleure Composition" du concours de photographie "My Soldier 2008" organisé par le Ministère de la Défense de Géorgie, à Tbilisi, au Centre Culturel International Merab Berdzenishvili "Muza", témoigne par l'image:
Un beau témoignage photographique de Levan Chkhatarashvili, photographe amateur.
Voir My Soldier 2008 sur le site du Ministère de la Défense de Géorgie (accédé dernièrement, le 22 avril 2009, 07:08).
Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია) : Futur président de Géorgie ?
Irakli Alasania: une question de temps
Lorsqu'on lui demande qu'elle serait la réaction de l'opposition si le gouvernement proposait en signe de compromis des élections présidentielles anticipées, Alasania répond :
" Nous sommes aujourd'hui dans une situation où les demandes de la société sont complètement ignorées et où la violence est la réponse à notre offre de dialogue. Bien sûr, la demande d'une élection présidentielle anticipée est le seul point sur l'agenda [ndt. l'opposition]. "
“ Mais nous sommes prêts à écouter le Président sur sa vision de sortie de cette crise ” a ajouté Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია).
Irakli Alasania, étoile montante de l'opposition, est vu par plusieurs comme un sucesseur possible de Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) à la Présidence de la Géorgie. Juriste et diplomate, 35 ans, sans aucun charisme, Irakli Alasania a pris la décision de rejoindre les rangs d'un opposition plus radicale et disparate, et de lancer, le 9 avril dernier, une protestation de masse pour demander la démission de Mikheil Saakashvili.
Alasania jouit une certaine crédibilité: comme adolescent, combattant dans les guérillas des guerres séparatistes de 1993, comme représentant en 1995 - à la demande de Saakashvili - aux pourparlers de paix avec les Abkhazes, et puis comme représentant de la Géorgie aux Nations Unies.
La guerre en Géorgie (août 2008) et ses conséquences donnent à Irakli Alasania l'occasion de se démarquer du Président Saakashvili. En décembre 2008, il abandonne le Président prétextant son opposition à la guerre.
Les démonstrations de protestation de masse, 150,000 personnes espérées, ne se sont pas (encore) concrétisées. Beaucoup sont déçus et parlent d'un échec.
Irakli Alasania aurait-il tiré le sabre trop tôt? L'avenir nous le dira.
Source Civil Georgia, 21 avril 2009, 22:05. Traduction de l'extrait et note de Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre blog, Démonstration à Tbilisi : 3e jour, 12 avril 2009, 07:44.
Lorsqu'on lui demande qu'elle serait la réaction de l'opposition si le gouvernement proposait en signe de compromis des élections présidentielles anticipées, Alasania répond :" Nous sommes aujourd'hui dans une situation où les demandes de la société sont complètement ignorées et où la violence est la réponse à notre offre de dialogue. Bien sûr, la demande d'une élection présidentielle anticipée est le seul point sur l'agenda [ndt. l'opposition]. "
“ Mais nous sommes prêts à écouter le Président sur sa vision de sortie de cette crise ” a ajouté Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია).
Irakli Alasania, étoile montante de l'opposition, est vu par plusieurs comme un sucesseur possible de Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) à la Présidence de la Géorgie. Juriste et diplomate, 35 ans, sans aucun charisme, Irakli Alasania a pris la décision de rejoindre les rangs d'un opposition plus radicale et disparate, et de lancer, le 9 avril dernier, une protestation de masse pour demander la démission de Mikheil Saakashvili.
Alasania jouit une certaine crédibilité: comme adolescent, combattant dans les guérillas des guerres séparatistes de 1993, comme représentant en 1995 - à la demande de Saakashvili - aux pourparlers de paix avec les Abkhazes, et puis comme représentant de la Géorgie aux Nations Unies.
La guerre en Géorgie (août 2008) et ses conséquences donnent à Irakli Alasania l'occasion de se démarquer du Président Saakashvili. En décembre 2008, il abandonne le Président prétextant son opposition à la guerre.
Les démonstrations de protestation de masse, 150,000 personnes espérées, ne se sont pas (encore) concrétisées. Beaucoup sont déçus et parlent d'un échec.
Irakli Alasania aurait-il tiré le sabre trop tôt? L'avenir nous le dira.
Source Civil Georgia, 21 avril 2009, 22:05. Traduction de l'extrait et note de Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre blog, Démonstration à Tbilisi : 3e jour, 12 avril 2009, 07:44.
dimanche 19 avril 2009
Mikheil Saakashvili: La victoire du bien sur le mal
A l'occasion de la célébration de la Pâques, le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili, affirme qu'il croit en la victoire de la Géorgie
Tbilisi, 19 avril 2009
Déclaration faite par Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aux journalistes à sa sortie de la Cathédrale de la Sainte Trinité, Tbilisi, où il avait participé à la messe de Pâques.
Source de la citation: Civil Georgia, 19 avril 2009, 14:09. Traduction de Jean Boris Urban.
Tbilisi, 19 avril 2009“ Ceci [ndt la Pâques] est la célébration de la victoire du bien sur le mal. Nous devons nous rappeler que le bien est du côté des Géorgiens et que finalement le mal et la fausseté battront en retraite et s'écrouleront. La Géorgie l'emportera et obtiendra la victoire. ”
- Mikheil Saakashvili, à l'occasion de la célébration de la Pâques 2009
Déclaration faite par Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aux journalistes à sa sortie de la Cathédrale de la Sainte Trinité, Tbilisi, où il avait participé à la messe de Pâques.
Source de la citation: Civil Georgia, 19 avril 2009, 14:09. Traduction de Jean Boris Urban.
samedi 18 avril 2009
Géorgie: 390 prisonniers libérés pour les Pâques
390 prisonniers, pardonnés par le Président de la Géorgie, sont libérés à l'occasion de la Fête Pascale de l'Eglise chrétienne orthodoxe
Tbilisi, 18 avril 2009 (Rustavi 2)
Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a pardonné 390 prisonniers. La décision est déjà signée. Ils pourront célébrer la Pâques chez eux.
Parmi les personnes qui ont été libérées, il y sept mineurs et vingt-trois femmes dont les cas ont été examinés par le Bureau du Patriarchat de Géorgie et la Commission de Pardon.
On notera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, Ilia II (ილია II) s'est porté garant pour cent cinquante prisonniers. Sa Sainteté et Béatitude Ilia II recevra personnellement chacun d'eux.
Source: Rustavi 2, 18 avril 2009, 12:34. Voir aussi Patriachat de Géorgie
Tbilisi, 18 avril 2009 (Rustavi 2)Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a pardonné 390 prisonniers. La décision est déjà signée. Ils pourront célébrer la Pâques chez eux.
Parmi les personnes qui ont été libérées, il y sept mineurs et vingt-trois femmes dont les cas ont été examinés par le Bureau du Patriarchat de Géorgie et la Commission de Pardon.
On notera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, Ilia II (ილია II) s'est porté garant pour cent cinquante prisonniers. Sa Sainteté et Béatitude Ilia II recevra personnellement chacun d'eux.
Source: Rustavi 2, 18 avril 2009, 12:34. Voir aussi Patriachat de Géorgie
Joyeuse Fête de Pâques aux Géorgiens
Demain, 19 janvier 2009, les Chrétiens orthodoxes de Géorgie célèbrent la Fête de Pâques
Sainte et Joyeuse Fête de Pâques !
Alors que les Géorgiens s'exercent à leur droit démocratique de démonstration publique; alors qu'un grand voisin turbulent s'essaye à nouveau à effrayer et à dépecer la Géorgie, alors que les militaires recommencent leurs jeux, la Pâques s'approchent et les Géorgiens et Géorgiennes vont une fois de plus crier, hurler et chanter "Kyrie Eleison".
PAIX en Géorgie - Stop à la guerre (PEACE in Georgia)
Voir aussi Rustavi 2, 19 avril 2009, 12:04.
Sainte et Joyeuse Fête de Pâques !Alors que les Géorgiens s'exercent à leur droit démocratique de démonstration publique; alors qu'un grand voisin turbulent s'essaye à nouveau à effrayer et à dépecer la Géorgie, alors que les militaires recommencent leurs jeux, la Pâques s'approchent et les Géorgiens et Géorgiennes vont une fois de plus crier, hurler et chanter "Kyrie Eleison".
PAIX en Géorgie - Stop à la guerre (PEACE in Georgia)
Voir aussi Rustavi 2, 19 avril 2009, 12:04.
mardi 14 avril 2009
Policiers anti-émeutes, Géorgie
Uniquement parce que j'aime le noir: une photo de policiers anti-émeutes lors des protestations du 9 avril 2009 à Tbilisi.
lundi 13 avril 2009
L'Azerbaijan: Peur de la Russie ?
Il ne fait aucun que la guerre en Géorgie laisse des traces dans la région, et particulièrement en Azerbaijan.
Suite à l'échec de la Géorgie à la récupération des ses territoires d'Ossétie du sud et d'Abkhazie, l'Azerbaijan, pays voisin, semble oublier sa région de Nagorno-Karabakh. Bien que l'opinion azérie ait soutenu la Géorgie, le gouvernement d'Azerbaijan n'a donné aucun support à la Géorgie de peur de la réaction de la Fédération de Russie.
Mais, plus grave, l'Azerbaijan prend ses distances par rapport à une coopération possible avec l'OTAN suite à l'occupation russe des territoires d'Ossétie du sud et d'Abkhazie.
Il est vrai que l'OTAN fut particulièrement inefficace à protéger la Géorgie, et à ramener, à tout le moins, le status quo; et ce, malgré le dit soutien des Etats Unis à la Géorgie.
En aurait-il été autrement si la Turquie faisait partie de l'Union Européenne, on peut sérieusement en douter.
Voir aussi Thank you Georgia for strenghtening my faith in Europe, 15 septembre 2008, 08:00, sur notre blog.
Suite à l'échec de la Géorgie à la récupération des ses territoires d'Ossétie du sud et d'Abkhazie, l'Azerbaijan, pays voisin, semble oublier sa région de Nagorno-Karabakh. Bien que l'opinion azérie ait soutenu la Géorgie, le gouvernement d'Azerbaijan n'a donné aucun support à la Géorgie de peur de la réaction de la Fédération de Russie.
Mais, plus grave, l'Azerbaijan prend ses distances par rapport à une coopération possible avec l'OTAN suite à l'occupation russe des territoires d'Ossétie du sud et d'Abkhazie.
Il est vrai que l'OTAN fut particulièrement inefficace à protéger la Géorgie, et à ramener, à tout le moins, le status quo; et ce, malgré le dit soutien des Etats Unis à la Géorgie.
En aurait-il été autrement si la Turquie faisait partie de l'Union Européenne, on peut sérieusement en douter.
Voir aussi Thank you Georgia for strenghtening my faith in Europe, 15 septembre 2008, 08:00, sur notre blog.
Ilia II (ილია II) appelle à nouveau les Géorgiens à s'écouter les uns les autres
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie appelle, une nouvelle fois, les Géorgiens à s'écouter les uns les autres.
Tbilisi, 12 avril 2009 (Rustavi 2)
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son sermon du Dimance des Rameaux pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter".
"Nous aimons tous notre patrie. Mais personne ne devrait être gonflé d'orgueil. C'est l'un des plus grands péchés mortels." a encore dit le Patriarche lors de son sermon à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.
L'Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie célébrait ce dimanche, 12 avril 2009, le Dimanche des Rameaux.
Source: Rustavi 2, 12 avril 2009, 14:50. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban.
Tbilisi, 12 avril 2009 (Rustavi 2)Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son sermon du Dimance des Rameaux pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter".
"Nous aimons tous notre patrie. Mais personne ne devrait être gonflé d'orgueil. C'est l'un des plus grands péchés mortels." a encore dit le Patriarche lors de son sermon à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.
L'Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie célébrait ce dimanche, 12 avril 2009, le Dimanche des Rameaux.
Source: Rustavi 2, 12 avril 2009, 14:50. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban.
dimanche 12 avril 2009
Démonstration à Tbilisi : 3e jour
Démonstration des partis d'opposition: démocratie à l'oeuvre en Géorgie (suite)
Tbilisi, 11 avril 2009
Ils n'étaient plus que près de 4,000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Le Ministère de l'Intérieur confirme aucun incident grave.
Notons qu'aujourd'hui, dimance, c'est une journée de trêve par respect pour le début de la Semaine Sainte orthodoxe.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission.
Voir aussi, sur note blog "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre", Démonstration du 9 avril 2009, Tbilisi : les photos, 11 avril 2009, 09:30.
Tbilisi, 11 avril 2009Ils n'étaient plus que près de 4,000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Le Ministère de l'Intérieur confirme aucun incident grave.
Notons qu'aujourd'hui, dimance, c'est une journée de trêve par respect pour le début de la Semaine Sainte orthodoxe.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission.
Voir aussi, sur note blog "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre", Démonstration du 9 avril 2009, Tbilisi : les photos, 11 avril 2009, 09:30.
Alexander Glukhov (Олександр Глухов) reçoit la visite de sa mère à Tbilisi
La mère du jeune déserteur russe, Alexander Glukhov, a rendu une visite inattendue à son fils à Tbilisi
Tbilisi, 11 avril 2009 (Rustavi 2)
Le Ministère de l'Intérieur de la Géorgie confirme que Galina Glukhova est arrivée à Tblisi et qu'elle reçu un visa pour la Géorgie à l'aéroport.
Le jeune sergent de l'Armée russe, Alexander Glukhov avait quitté son unité stationnée dans la région séparatiste d'Ossétie du sud et avait demandé l'asile politique en Géorgie...
La partie russe a l'intention de demander l'extradition du soldat vers la Russie. Tbilisi refusera cette demande d'extradition jusqu'à ce que la demande d'asile de Glukhov soit adressée.
Aleksander Glukhov ne s'attendait pas à recevoir la visite de sa mère. Galina Glukhova a déclaré que sa visite avait été tenue secrète. Son voyage, en effet, est financé par les éditeurs du Moskovski Komsomolets. Ceux-ci disent qu'ils veulent préparer un article exclusif.
Nul doute que cette article exclusif vaudra la peine d'être lue
Source: Rustavi 2, 11 avril 2009, 17:50. Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre site: Alexander Glukhov (Олександр Глухов): Déserteur, 17 mars 2009, 20:57. Vedette d'un jour à Tbilisi : Alexander Glukhov de l'armée russe, 28 janvier 2009, 00:05. Un jeune soldat russe, Alexander Glukhov, demande l'asile en Géorgie, 27 janvier 2009, 20:08.
Le Ministère de l'Intérieur de la Géorgie confirme que Galina Glukhova est arrivée à Tblisi et qu'elle reçu un visa pour la Géorgie à l'aéroport.
Le jeune sergent de l'Armée russe, Alexander Glukhov avait quitté son unité stationnée dans la région séparatiste d'Ossétie du sud et avait demandé l'asile politique en Géorgie...
La partie russe a l'intention de demander l'extradition du soldat vers la Russie. Tbilisi refusera cette demande d'extradition jusqu'à ce que la demande d'asile de Glukhov soit adressée.
Aleksander Glukhov ne s'attendait pas à recevoir la visite de sa mère. Galina Glukhova a déclaré que sa visite avait été tenue secrète. Son voyage, en effet, est financé par les éditeurs du Moskovski Komsomolets. Ceux-ci disent qu'ils veulent préparer un article exclusif.
Nul doute que cette article exclusif vaudra la peine d'être lue
Source: Rustavi 2, 11 avril 2009, 17:50. Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre site: Alexander Glukhov (Олександр Глухов): Déserteur, 17 mars 2009, 20:57. Vedette d'un jour à Tbilisi : Alexander Glukhov de l'armée russe, 28 janvier 2009, 00:05. Un jeune soldat russe, Alexander Glukhov, demande l'asile en Géorgie, 27 janvier 2009, 20:08.
samedi 11 avril 2009
Démonstration du 9 avril 2009, Tbilisi : les photos
Démonstration des partis d'opposition: démocratie à l'oeuvre en Géorgie
Tbilisi, 9 avril 2009
On en attendait 100.000, ils étaient près de 30.000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Premières impressions: Aucun incident grave. Des forces de police professionnelles. Un bon signe de saine démocratie.
Merci à Zurab Kakabadze pour les photos !
Merci à Zurab Kakabadze pour sa permission de publier ses photos sur "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre (PEACE in Georgia)". Thanks to Zurab.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission
Tbilisi, 9 avril 2009
On en attendait 100.000, ils étaient près de 30.000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Premières impressions: Aucun incident grave. Des forces de police professionnelles. Un bon signe de saine démocratie.
Merci à Zurab Kakabadze pour les photos !
“ Le Président, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a personnellement donné instruction à la police d'exercer la plus grande restrainte possible. ” - Eka Zguladze, 8 avril 2009.
Merci à Zurab Kakabadze pour sa permission de publier ses photos sur "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre (PEACE in Georgia)". Thanks to Zurab.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission
mercredi 8 avril 2009
Ministère de l'Intérieur de la Géorgie: Démonstrations du 9 avril 2009
“ Le Ministère de l'Intérieur de la Géorgie reconnait et respecte le droit de chaque citoyen de la Géorgie d'exercer ses droits démocratiques. ”
Tbilisi, Géorgie
Le Ministère de l'Intérieur de la Géorgie a déclaré aujourd'hui qu'il planifie pour les démonstration pacifiques des partis d'oppositon demain [ndt. 9 avril 2009]. En préparation de ces évènements, les forces de police de la Géorgie ont demandé et reçu une formation en contrôle de foule. Cette formation a été donnée par certains pays membres de l'Union Européenne. Le Gouvernement [de la Géorgie] a aussi invité les représentants diplomatiques à observer ses opérations internes durant le cours des démonstrations.
L'Adjointe au Ministre de l'Intérieur, Eka Zguladze, a dit dans un briefing:
Zguladze a mis le point sur le fait que le personnel du Ministère a été réévalué et a augmenté la formation des forces de sécurité pour s'assurer que les plus hauts standards européens et pratiques soient en place.
a-t-elle dit
Le Ministère a aussi amélioré, avec une assistance internationale, la formation théorique, pratique et tactique, aussi bien de la police, que des patrouilles et les unités de police criminelle. Tous les policiers seront en uniforme et facilement reconnaissables. La police a été formée pour ne pas intervenir si ce n'est dans le cas de désordre massif ou dans les circonstances qui mettent la vie en danger.
a déclaré Zguladze.
Zguladze conclut en disant que le Gouvernement se veut d'avoir une transparance complète sur la manière dont il opère avec ses forces de police.
Le Ministère de l'Intérieur de la Géorgie a invité les représentants des ambassades étrangères actuellement établies [ndt à Tbilisi] à être présents dans la salle de situation au Ministère de l'Intérieur, le 9 avril, pour observer la réponse de la police aux défits à la sécurité publiques.
Le Ministère a aussi ouvert un centre de presse pour les représentants de la presse internationale au Marriott de Tbilisi.
Pour publication immédiate. Contact: Shota Utiashvili, 8 avril 2009.
Traduction non officielle de Jean Boris Urban. Voir le site du Ministère de l'Intérieur de la Géorgie
Tbilisi, GéorgieLe Ministère de l'Intérieur de la Géorgie a déclaré aujourd'hui qu'il planifie pour les démonstration pacifiques des partis d'oppositon demain [ndt. 9 avril 2009]. En préparation de ces évènements, les forces de police de la Géorgie ont demandé et reçu une formation en contrôle de foule. Cette formation a été donnée par certains pays membres de l'Union Européenne. Le Gouvernement [de la Géorgie] a aussi invité les représentants diplomatiques à observer ses opérations internes durant le cours des démonstrations.
L'Adjointe au Ministre de l'Intérieur, Eka Zguladze, a dit dans un briefing:
“ De notre point de vue, nous avons trois responsabilités fondamentales: garantir la sécurité de tous les citoyens, sauvegarder les libertés civiles de tous ceux qui choisissent de participer à la démonstration, et assurer que les Institutions de l'Etat ne soient en aucune façon mises en danger par des actions violentes. ”
Zguladze a mis le point sur le fait que le personnel du Ministère a été réévalué et a augmenté la formation des forces de sécurité pour s'assurer que les plus hauts standards européens et pratiques soient en place.
“ Nous avons recherché et obtenu le support technique de pays de l'Union Europénne. Ils nous ont porté assistance et donné des conseils sur les problèmes de contrôle de foule. ”
a-t-elle dit
“ Et le Président, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a personnellement donné instruction à la police d'exercer la plus grande restrainte possible. ”
Le Ministère a aussi amélioré, avec une assistance internationale, la formation théorique, pratique et tactique, aussi bien de la police, que des patrouilles et les unités de police criminelle. Tous les policiers seront en uniforme et facilement reconnaissables. La police a été formée pour ne pas intervenir si ce n'est dans le cas de désordre massif ou dans les circonstances qui mettent la vie en danger.
“ Nous reconnaissons et respectons le droit de chaque citoyen à exercer son droit démocratique à protester ”
a déclaré Zguladze.
“ Un certain nombre de Géorgiens, comme des personnes dans la plupart des pays aujourd'hui, sont frustrées et nous repectons leurs droits d'exprimer cela. ”
Zguladze conclut en disant que le Gouvernement se veut d'avoir une transparance complète sur la manière dont il opère avec ses forces de police.
“ Notre volonté de transparance signifie que non seulement nous garantissons le droit à une démonstration pacifique, mais qu'ensemble avec la communauté internationale, nous avons ouvert nos portes. ”
Le Ministère de l'Intérieur de la Géorgie a invité les représentants des ambassades étrangères actuellement établies [ndt à Tbilisi] à être présents dans la salle de situation au Ministère de l'Intérieur, le 9 avril, pour observer la réponse de la police aux défits à la sécurité publiques.
Le Ministère a aussi ouvert un centre de presse pour les représentants de la presse internationale au Marriott de Tbilisi.
Pour publication immédiate. Contact: Shota Utiashvili, 8 avril 2009.
Traduction non officielle de Jean Boris Urban. Voir le site du Ministère de l'Intérieur de la Géorgie
Ilia II (ილია II) appelle les Géorgiens à s'écouter les uns les autres
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie fait un appel poignant à la nation géorgienne lors de son dernier sermon.
Tbilisi, 7 avril 2009 (Rustavi 2)
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son dernier sermon, pour la paix en Géorgie et pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter les uns et les autres".
Selon le Patriarche, personne ne doit croire qu'il détient seul la vérité et qu'il n'a pas besoin d'avis. "Nous devons nous écouter les uns les autres et, seulement alors, tout ira bien" a encore dit le Patriarche.
PAIX en Géorgie
Source: Rustavi 2, 7 avril 2009, 16:01. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban. Voir aussi Patriarchat de Géorgie, 7 avril 2009 (dernièrement accédé, le 8 avril 2009, 06:37).
Tbilisi, 7 avril 2009 (Rustavi 2)Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son dernier sermon, pour la paix en Géorgie et pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter les uns et les autres".
Selon le Patriarche, personne ne doit croire qu'il détient seul la vérité et qu'il n'a pas besoin d'avis. "Nous devons nous écouter les uns les autres et, seulement alors, tout ira bien" a encore dit le Patriarche.
PAIX en Géorgie
Source: Rustavi 2, 7 avril 2009, 16:01. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban. Voir aussi Patriarchat de Géorgie, 7 avril 2009 (dernièrement accédé, le 8 avril 2009, 06:37).
samedi 4 avril 2009
Diversité: la force de la Géorgie
Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) sur la diversité
Source: Diversity.ge, dernièrement accédé le 4 avril 2009, 23:01.
" Nous disons à chaque ossétien, abkhaze, arménien, azéri, russe, juif, grec, ukrainien, à chaque personne qui est né et vit dans notre pays, que la Géorgie est notre maison commune, et que la diversité est une valeur universelle que chacun d'entre nous veut partager avec tous. "
- Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie
Source: Diversity.ge, dernièrement accédé le 4 avril 2009, 23:01.
jeudi 2 avril 2009
თავისუფლება - Tavisuplebas dideba!
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
Chemi khatia samshoblo,
Sakhate mteli kveqana,
Ganatebuli mta-bari
Tsilnaqaria ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsiskris varskvlavi amodis
Da or zghvas shua brtsqindeba.
Dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
Chemi khatia samshoblo,
Sakhate mteli kveqana,
Ganatebuli mta-bari
Tsilnaqaria ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsiskris varskvlavi amodis
Da or zghvas shua brtsqindeba.
Dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!
mardi 31 mars 2009
Isabelle Durant (Ecolo) et la Géorgie
Derek Prager, administrateur du site tbiliSite a rencontré Isabelle Durant (Ecolo), sénatrice, et lui a posé quelques questions sur la Géorgie.
Il partage aujourd'hui son opinion sur le point de vue d'Ecolo sur la guerre en Géorgie et ses suites. Intéressant à lire, même si vous êtes d'une autre couleur politique.
On se rappellera la Carte Blanche de Josy Dubié dans Le Soir.
Source: D. Prager, Compte-rendu de notre entrevue avec Isabelle Durant, sénatrice Ecolo, à propos du "rapport Dubié/Defraigne", tbiliSite, 31 mars 2009 (dernièrement accédé le 31 mars 2009, 09:32). Voir aussi Josy Dubié (Ecolo) et encore Saakashvili sur notre site, 5 janvier 2009, 21:10.
Il partage aujourd'hui son opinion sur le point de vue d'Ecolo sur la guerre en Géorgie et ses suites. Intéressant à lire, même si vous êtes d'une autre couleur politique.
On se rappellera la Carte Blanche de Josy Dubié dans Le Soir.
Saakashvili, principal responsable de ce merdier, est un criminel de guerre et en plus un parfait imbécile qui devrait être jugé comme tel.
- Josy Dubié, (Ecolo), Carte Blanche dans Le Soir du 3 septembre 2008
Source: D. Prager, Compte-rendu de notre entrevue avec Isabelle Durant, sénatrice Ecolo, à propos du "rapport Dubié/Defraigne", tbiliSite, 31 mars 2009 (dernièrement accédé le 31 mars 2009, 09:32). Voir aussi Josy Dubié (Ecolo) et encore Saakashvili sur notre site, 5 janvier 2009, 21:10.
lundi 30 mars 2009
Victoire de la Géorgie sur la Russie... au rugby
Victoire des Lelos - l'équipe géorgienne de rugby - sur l'équipe de la Russie lors la rencontre du dimanche 22 mars 2009 au Stade Ilichovets (Iллiчiвець) à Mariupol (Маріуполь) en Ukraine
Géorgie 29 - 21 Russie : Sakartvelos garmajos!
Voir les vidéos des essais Rugby ENC 2009, sur YouTube, 22 mars 2009.
Géorgie 19 - 6 Russie (à la mi-temps). 3 essais de Malaguradze, Labadze et Urjukashvili.
Géorgie 29 - 21 Russie (final). Nouveaux essais de Khinchagishvili et Machkhaneli pour la Géorgie et 2 essais de Gvozdovski pour la Russie
La Géorgie prend la tête des qualifications pour la Coupe du Monde 2011, et le titre de Champion d'Europe 2009.
Il ne fait aucun doute que ceci n'était pas un match ordinaire pour l'équipe géorgienne, les Lelos. Une pression énorme devait peser sur chaque joueur, une immense volonté de gagner.
Lelo, lelo, Sakartvelo !
Source: Georgia Rugby Union; Rustavi 2, 23 mars 2009, 10:28; Georgia Today, 27 mars 2009 (dernièrement accédé le 30 mars 2009, 22:10). Voir aussi Paul Rimple, Georgia: Georgian rugby squad prevails against Russia, sur Eurasia Net, 23 mars 2009.
Géorgie 29 - 21 Russie : Sakartvelos garmajos!
Voir les vidéos des essais Rugby ENC 2009, sur YouTube, 22 mars 2009.
Géorgie 19 - 6 Russie (à la mi-temps). 3 essais de Malaguradze, Labadze et Urjukashvili.
Géorgie 29 - 21 Russie (final). Nouveaux essais de Khinchagishvili et Machkhaneli pour la Géorgie et 2 essais de Gvozdovski pour la Russie
L'équipe géorgienne "Les Lelos", entraineur: Tim Lane, manager: Vassil Abashidze.
David Khinchagashvili (1), Irakli Natriashvili (2), Goderszi Shvelidze (3) ; Ilia Zedguinidze (4), Levan Datunashvili (5), Guia Labadze (6), George Chkhaidze (7), Mamuka Gorgodze (8), Irakli Abusseridze (9) capitaine, Lasha Malghuradze (10), Malkhaz Urjukashvili (11), Irakli Guiorgodze (12), David Katcharava (13), Irakli Machkaneli (14) et Merab Kvirikashvili (15).
Remplaçants : Anton Peikrishvili 16), Dudu Kubriashvili (17), Rati Urushadze (18), Dimitri Bassilaia (19), Bidzina Samkharadze (20), Sandro Todua (21) et Otar Barkalaia (22).
La Géorgie prend la tête des qualifications pour la Coupe du Monde 2011, et le titre de Champion d'Europe 2009.
Il ne fait aucun doute que ceci n'était pas un match ordinaire pour l'équipe géorgienne, les Lelos. Une pression énorme devait peser sur chaque joueur, une immense volonté de gagner.
Lelo, lelo, Sakartvelo !
Source: Georgia Rugby Union; Rustavi 2, 23 mars 2009, 10:28; Georgia Today, 27 mars 2009 (dernièrement accédé le 30 mars 2009, 22:10). Voir aussi Paul Rimple, Georgia: Georgian rugby squad prevails against Russia, sur Eurasia Net, 23 mars 2009.
Lukashenko rencontre le dirigeant de l'Abkhazie
Le Président de la Biélorussie, Alexander Lukashenko, a rencontré le dirigeant de l'Abkhazie, le 23 mars 2009, à Moscou.
On s'attendait à ce que la Biélorussie (Belarus, Беларуская) reconnaisse l'indépendance de l'Ossétie du sud et de l'Abkhazie, mais Minsk dit le sujet mérite une étude approfondie.
Actuellement, seuls la Fédération de Russie et le Nicaragua ont reconnu l'indépendance de la région d'Abkhazie.
Il semble que Alexander Lukashenko (Аляксандр Лукашэнка) veule se ménager l'Union Européenne. La Biélorussie, en effet, est un bénéficiaire potentiel du Partenariat Oriental (Eastern Partnership) de l'Union Europénne qui offre un soutien financier de l'ordre de 600 millions d'Euros, de l'argent plus que bienvenu.
Le plan de partenariat s'adresse à six pays de l'ancien bloc soviétique: l'Ukraine, la Géorgie, l'Arménie, la Moldavie, l'Azerbaïdjan et la Biélorussie.
Source: Civil.ge, 24 mars 2009, 11:01. et Rustavi 2, 24 mars 2009, 10:28. Voir aussi Russia criticizes EU partnership for eastern states, EUbusiness.com, 26 Mmars 2009, 18:34.
On s'attendait à ce que la Biélorussie (Belarus, Беларуская) reconnaisse l'indépendance de l'Ossétie du sud et de l'Abkhazie, mais Minsk dit le sujet mérite une étude approfondie.
Actuellement, seuls la Fédération de Russie et le Nicaragua ont reconnu l'indépendance de la région d'Abkhazie.
" Nous serions heureux si l'engagement de la Biélorussie pouvait aider à résoudre les problèmes dans cette région. "
- Alexander Lukashenko, 23 mars 2009
Il semble que Alexander Lukashenko (Аляксандр Лукашэнка) veule se ménager l'Union Européenne. La Biélorussie, en effet, est un bénéficiaire potentiel du Partenariat Oriental (Eastern Partnership) de l'Union Europénne qui offre un soutien financier de l'ordre de 600 millions d'Euros, de l'argent plus que bienvenu.
Le plan de partenariat s'adresse à six pays de l'ancien bloc soviétique: l'Ukraine, la Géorgie, l'Arménie, la Moldavie, l'Azerbaïdjan et la Biélorussie.
Source: Civil.ge, 24 mars 2009, 11:01. et Rustavi 2, 24 mars 2009, 10:28. Voir aussi Russia criticizes EU partnership for eastern states, EUbusiness.com, 26 Mmars 2009, 18:34.
lundi 23 mars 2009
Tingeling: До свидания, Путин (Au revoir Poutine)
Après la saga de We Don't Wanna Putin, Géorgie, je ne pouvais résister de faire remarquer la chanson Tingeling, До свидания, Путин (Au revoir Poutine), Suède.
Un remix d'une chanson "Tingaliin" (ding-a-ling), passée en interlude, pendant la sélection des chansons de la Suède pour l'Eurovision 2009, a un immense succès.
Cette chanson, faisant partie du sketch "Tingeling goes Russia" des groupes Humor Gang et Grotesco, est passée live sur la scène du Globen et broadcasté live sur l'ensemble de la Suède par la télévision STV.
Voir le sketch complet Tingeling goes Russia (Tingeling va en Russie) sur STVplay.
Mélange de techno, de choeurs militaires russes, de danseuses, de balalaika (балала́йка), de matryoshka et autres... pour le moins un ensemble de clichés qu'on a sur la Russie, et qui chantait До свидания, Путин (Au revoir Poutine).
La Sveriges Television (STV), télévision suédoise a publié une déclaration officielle dans laquelle elle ne voit aucune raison de présenter ses excuses.
Qu'en aurait-il été si cette chanson représentait la Suède à l'Eurovision 2009 à Moscou?
Note (1) :Cité par The Local, 16 mars 2009, 18:15
Source: Russian disgust over Sweden Eurovision skit, The Local, 16 mars 2009. Texte complet de la chanson sur 4Lyrics, 20 mars 2009 (accédé dernièrement 23 mars 2009, 22:30.
Voir le site de l'Eurovision Song Contest, Moscow 2009, dernièrement accédé le 23 mars 2009, 22:28. Sur notre site: Eurovision 2009 - We Don't Wanna Put In (Géorgie), 5 mars 2009, 21:57.
Source video: STV, YouTube.
Un remix d'une chanson "Tingaliin" (ding-a-ling), passée en interlude, pendant la sélection des chansons de la Suède pour l'Eurovision 2009, a un immense succès.Cette chanson, faisant partie du sketch "Tingeling goes Russia" des groupes Humor Gang et Grotesco, est passée live sur la scène du Globen et broadcasté live sur l'ensemble de la Suède par la télévision STV.
Voir le sketch complet Tingeling goes Russia (Tingeling va en Russie) sur STVplay.
Mélange de techno, de choeurs militaires russes, de danseuses, de balalaika (балала́йка), de matryoshka et autres... pour le moins un ensemble de clichés qu'on a sur la Russie, et qui chantait До свидания, Путин (Au revoir Poutine).
" Nous ne réagissons pas à l'excentricité de certains lunatiques dont la russophobie devrait les placer à l'asile plutôt que sur la scène du Globen. " - Extrait de la déclaration officielle de l'ambassade de la Fédération de Russie en Suède (1)
La Sveriges Television (STV), télévision suédoise a publié une déclaration officielle dans laquelle elle ne voit aucune raison de présenter ses excuses.
Qu'en aurait-il été si cette chanson représentait la Suède à l'Eurovision 2009 à Moscou?
Note (1) :Cité par The Local, 16 mars 2009, 18:15
Source: Russian disgust over Sweden Eurovision skit, The Local, 16 mars 2009. Texte complet de la chanson sur 4Lyrics, 20 mars 2009 (accédé dernièrement 23 mars 2009, 22:30.
Voir le site de l'Eurovision Song Contest, Moscow 2009, dernièrement accédé le 23 mars 2009, 22:28. Sur notre site: Eurovision 2009 - We Don't Wanna Put In (Géorgie), 5 mars 2009, 21:57.
Source video: STV, YouTube.
samedi 21 mars 2009
Géorgie: Un nouveau code électoral
Un nouveau code électoral sera développé avec l'avis d'experts internationaux. Un pas de plus vers plus de démocratie.
Tbilisi, 20 mars 2009 (Rustavi 2):
Aujourd'hui, à l'Institut national de la démocratie (NDI), l'ensemble des partis politiques de la Géorgie ont adopté une décision commune pour créer un nouveau code électoral.
Les organisations internationales vous aider la Géorgie avec l'apport d'experts dans ce domaine. Les membres de l'opposition parlementaire ont demandé le changement de l'administration électorale actuelle en une administration commune basée sur la parité.
Les partis politiques se sont mis d'accord pour que le groupe de travail sur le code éléctoral adopte les décisions sur la base d'un consensus. Les réunions futures auront lieu dans les bureaux du NDI. Le travail sur ce nouveau code éléctoral commencera la semaine prochaine.
Source: Rustavi 2, 20 mars 2009, 20:20. Traduction de Jean Boris Urban.
Tbilisi, 20 mars 2009 (Rustavi 2):
Aujourd'hui, à l'Institut national de la démocratie (NDI), l'ensemble des partis politiques de la Géorgie ont adopté une décision commune pour créer un nouveau code électoral.
Les organisations internationales vous aider la Géorgie avec l'apport d'experts dans ce domaine. Les membres de l'opposition parlementaire ont demandé le changement de l'administration électorale actuelle en une administration commune basée sur la parité.
Les partis politiques se sont mis d'accord pour que le groupe de travail sur le code éléctoral adopte les décisions sur la base d'un consensus. Les réunions futures auront lieu dans les bureaux du NDI. Le travail sur ce nouveau code éléctoral commencera la semaine prochaine.
Source: Rustavi 2, 20 mars 2009, 20:20. Traduction de Jean Boris Urban.
vendredi 20 mars 2009
Davit Bakradze: Un gouvernement fort et une opposition forte
Davit Bakradze, Président du Parlement de Géorgie rencontre l'intelligentsia géorgienne.
Tbilisi, 20 mars 2009 (Rustavi 2):
Le Président du Parlement de Géorgie parle de la stabilité de la Géorgie, de l'état actuel du pays et du danger de l'extérieur avec des représentants du monde intellectuel géorgien. La rencontre avait lieu Theatre Rustaveli. Certaines questions spécifiquemnt culturelles étaient à l'ordre du jour. Le Ministre de la Culture participait aussi au débat.
Davit Bakradze (bio), [président du Parlement] et Nika Rurua [ministre de la culture] ont déclaré que de telles rencontres seront organisées régulièrement pour adresser les questions du moment.
Source: Rustavi 2, 20 mars 2009, 18:59. Traduction de Jean Boris Urban. Voir aussi le site du Parlement de Géorgie.
Tbilisi, 20 mars 2009 (Rustavi 2):Le Président du Parlement de Géorgie parle de la stabilité de la Géorgie, de l'état actuel du pays et du danger de l'extérieur avec des représentants du monde intellectuel géorgien. La rencontre avait lieu Theatre Rustaveli. Certaines questions spécifiquemnt culturelles étaient à l'ordre du jour. Le Ministre de la Culture participait aussi au débat.
Davit Bakradze (bio), [président du Parlement] et Nika Rurua [ministre de la culture] ont déclaré que de telles rencontres seront organisées régulièrement pour adresser les questions du moment.
" la stabilité en Géorgie a deux composantes de base: un gouvernement fort et une opposition forte et responsable. La stabilité de la Géorgie ne peut être obtenue que si ces deux composantes existent en même temps
- Davit Bakradze, Président du Parlement de Géorgie, 20 mars 2009
Source: Rustavi 2, 20 mars 2009, 18:59. Traduction de Jean Boris Urban. Voir aussi le site du Parlement de Géorgie.
jeudi 19 mars 2009
Olympus Inferno (Олимпиус Инферно) : Une oeuvre d'art anti-Géorgie?
Un film qui présente le point de vue officiel de la Fédération de Russie. Une film de propagande réplique la Géorgie. Une simple oeuvre d'art déclare le directeur du film.
Un entomologiste parti en Ossétie du Sud pour filmer des papillons rares et une journalistes découvrent par hasard la preuve que ce sont les mauvais Géorgiens qui ont commencé la guerre. Et voilà que débute, Olympus Inferno (Олимпиус Инферно), film de fiction et d'action pure spécialement conçu pour la télévision.
Voir le trailer sur YouTube.
Igor Voloshin (Игорь Волошин), directeur du film, a dit aux journalistes de Reuters que ce fim n'était qu'une "simple oeuvre d'art" à propos de deux jeunes gens pris dans les les affres du conflit.
Sortie du film sur Первый канал, la première chaîne de télévision russe, le 29 mars 2009. Note: sortie en DVD.
A quand la version filmée de SAS, Le printemps de Tbilissi (1) ?
Note (1): Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, 314 p. Voir sur notre site La guerre en Géorgie et SAS, 25 février 2009, 21:52.
Source: Reuters, 18 mars 2009, 14:41. Voir aussi: Rustavi 2, 19 mars 2009, 20:59, repris sur The Georgian Times, 20 mars 2009, 11:32. FP Foreign Policy, 19 mars 2009, 14:46. Source trailer: YouTube et Первый канал.
Un entomologiste parti en Ossétie du Sud pour filmer des papillons rares et une journalistes découvrent par hasard la preuve que ce sont les mauvais Géorgiens qui ont commencé la guerre. Et voilà que débute, Olympus Inferno (Олимпиус Инферно), film de fiction et d'action pure spécialement conçu pour la télévision. Voir le trailer sur YouTube.
Igor Voloshin (Игорь Волошин), directeur du film, a dit aux journalistes de Reuters que ce fim n'était qu'une "simple oeuvre d'art" à propos de deux jeunes gens pris dans les les affres du conflit.
Sortie du film sur Первый канал, la première chaîne de télévision russe, le 29 mars 2009. Note: sortie en DVD.
A quand la version filmée de SAS, Le printemps de Tbilissi (1) ?
Note (1): Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, 314 p. Voir sur notre site La guerre en Géorgie et SAS, 25 février 2009, 21:52.
Source: Reuters, 18 mars 2009, 14:41. Voir aussi: Rustavi 2, 19 mars 2009, 20:59, repris sur The Georgian Times, 20 mars 2009, 11:32. FP Foreign Policy, 19 mars 2009, 14:46. Source trailer: YouTube et Первый канал.
mardi 17 mars 2009
Alexander Glukhov (Олександр Глухов): Déserteur
Alexander Glukhov, qui avait quitté son unité militaire russe basée en Ossétie du sud et recherché l'asile politique en Géorgie, est accusé de désertion par les autorités militaires russes.
Au début, les autorités militaires russes avaient nié qu'Alexander Glukhov (Олександр Глухов) était en absence non justifiée (AWOL) mais affirmaient au contraire que Glukhov avait été détenu par les autorités géorgiennes.
Les autorités militaires russes demandent l'extradition du soldat vers la Russie. Alexander Glukhov y risque jusqu'à 7 ans de prison. Il est vraisemblable que la Géorgie refusera cette extradition en invoquant la protection du demandeur d'asile.
Alexander Glukhov n'est juste qu'un simple militaire russe qui a eu extrêmement difficile dans l'unité où il était stationné. Il n'est qu'un de ces milliers de soldats qui désertent leurs unités. N'en faisons ni un héros, ni un bouc émissaire, encore moins un bouffon.
Source: Civil Georgia, 17 mars 2009, 14:24; Rustavi 2, 15 mars 2009, 15:10. Voir aussi: Ministère de l'Intérieur (MIA) de Georgie , 27 janvier 2009. Voir sur notre site: Vedette d'un jour à Tbilisi : Alexander Glukhov de l'armée russe, 28 janvier 2009, 00:05. Un jeune soldat russe, Alexander Glukhov, demande l'asile en Géorgie, 27 janvier 2009, 20:08.
Au début, les autorités militaires russes avaient nié qu'Alexander Glukhov (Олександр Глухов) était en absence non justifiée (AWOL) mais affirmaient au contraire que Glukhov avait été détenu par les autorités géorgiennes. Je ne peux plus supporter la vie dure que les soldats russes ont ici. J'espère qu'on me donnera l'asile. "
- Alexander Glukhov, 21 ans. sergent, armée russe. 27 janvier 2009.
Les autorités militaires russes demandent l'extradition du soldat vers la Russie. Alexander Glukhov y risque jusqu'à 7 ans de prison. Il est vraisemblable que la Géorgie refusera cette extradition en invoquant la protection du demandeur d'asile.
Alexander Glukhov n'est juste qu'un simple militaire russe qui a eu extrêmement difficile dans l'unité où il était stationné. Il n'est qu'un de ces milliers de soldats qui désertent leurs unités. N'en faisons ni un héros, ni un bouc émissaire, encore moins un bouffon.
Source: Civil Georgia, 17 mars 2009, 14:24; Rustavi 2, 15 mars 2009, 15:10. Voir aussi: Ministère de l'Intérieur (MIA) de Georgie , 27 janvier 2009. Voir sur notre site: Vedette d'un jour à Tbilisi : Alexander Glukhov de l'armée russe, 28 janvier 2009, 00:05. Un jeune soldat russe, Alexander Glukhov, demande l'asile en Géorgie, 27 janvier 2009, 20:08.
dimanche 15 mars 2009
6,372 milliards : Tous les mêmes ?
Nous sommes maintenant plus de 6,372 milliards d'être humains sur notre planète terre. Tous les mêmes ?
15 mars 2009, suite à une rencontre avec une personne du Monténégro (Црна Гора).
Notre environnement, celui-même dans lequel nous vivons, change si vite qu'on peut en perdre la boule. Que sommes-nous ici si ce n'est qu'une fourmi de plus.
Bien que certains voudraient nous faire croire que nous sommes tous les mêmes. Nous serions tout en même temps, un être assumant les multiples potentialités que nous aurions pu être. Je n'y crois pas.
Chaque jour qui passe, j'apprends à mieux connaitre qui je suis. Et je suis unique. Et parce que je me connais mieux, et suis fier de mon identité, je peux te respecter toi que je rencontre au cours de cette vie.
Le Musulmans ont une expression que je prends comme mienne: "Si tu connais ton Dieu, tu sais qui tu es". Et je suis unique à Ses yeux.
En ce beau dimanche, 15 mars 2009, encore plus de 22.920, à tout le moins, d'êtres humains comme toi et moi... mais uniques.
PAIX en Géorgie - MSHVIDOBA Sakartveloshi,
Jean Boris Urban
15 mars 2009, suite à une rencontre avec une personne du Monténégro (Црна Гора).Notre environnement, celui-même dans lequel nous vivons, change si vite qu'on peut en perdre la boule. Que sommes-nous ici si ce n'est qu'une fourmi de plus.
Bien que certains voudraient nous faire croire que nous sommes tous les mêmes. Nous serions tout en même temps, un être assumant les multiples potentialités que nous aurions pu être. Je n'y crois pas.
Chaque jour qui passe, j'apprends à mieux connaitre qui je suis. Et je suis unique. Et parce que je me connais mieux, et suis fier de mon identité, je peux te respecter toi que je rencontre au cours de cette vie.
Le Musulmans ont une expression que je prends comme mienne: "Si tu connais ton Dieu, tu sais qui tu es". Et je suis unique à Ses yeux.
En ce beau dimanche, 15 mars 2009, encore plus de 22.920, à tout le moins, d'êtres humains comme toi et moi... mais uniques.
PAIX en Géorgie - MSHVIDOBA Sakartveloshi,
Jean Boris Urban
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
