latitude Géorgie: Encore un site sur la Géorgie

Recommandation: trop tôt pour recommander le site des étudiants de l'Ecole supérieure de journalisme de Lille (ESJ) sur la Géorgie d'aujourd'hui

Depuis quelques jours, un nouveau site, latitude Géorgie, Les étudiants de l'ESJ Lille lèvent le voile sur la Géorgie d'aujourd'hui, est apparu sur la toile.

Un bel ouvrage esthétique, ambitieux quant aux rubriques choisies, d'une coloration plutôt négative par rapport au point de vue géorgien, sans, pourtant, être franchement anti. Visitez le site, pour avoir votre opinion.

On regrettera, à ce jour (15.03.09), le manque de clarté quant à la ligne éditoriale de latitude Géorgie. S'agit-il d'un site endorsé par l'Ecole supérieure de journalisme de Lille (ESJ), par le comité des étudiants, par quelques étudiants, ou plutôt un site purement évènementiel de quelques uns comme suite à la visite d'un journaliste à cette école, ou encore d'un simple exercice pratique? On attend le levé du voile.

Nous accueillons, par contre, avec plaisir cette initiative, latitude Géorgie, qui permet à un public francophone d'en apprendre plus, quelque soit la ligne éditoriale choisie, sur la Géorgie et nous souhaitons "longue vie" à ce site.


"latitude Géorgie" a new internet site in French language about Georgia. A negative spin to Georgia's main point of vue. It's however too early to evaluate this site.


Source: latitude Géorgie, dernièrement accédé le 15 mars 2009, 13:01.

Mat Bryza: Maintenir la stabilité de la Géorgie

Mat Bryza et Ilia II, Patriarche catholicos de toute la Géorgie, ont discuté de divers sujets sur la politique intérieure du pays, sur la guerre Russie-Géorgie et des moyens de résoudre ce conflit.

Tbilisi, 14 mars 2009:

Mat Bryza (bio), Secrétaire d'État pour les affaires européennes et eurasiennes des États-Unis, avait exprimé le désir de rencontrer personnellement le Patriarche Ilia II, ილია II, pendant sa visite en Géorgie. Après sa rencontre avec lui, Mat Bryza a parlé l'importance de maintenir la stabilité du pays et du rôle du Patriarche.

" La visite de Mat Bryza est très importante pour nous, particulièrement en ces temps difficile... Nous sommes certains que si nous regardons de manière globale à l'ensemble des problèmes du Caucase, la question du retour de l'Abkhazie et de l'Ossétie du sud à la Géorgie devient plus facile à résoudre. "
- Ilia II, Patriarche catholicos de toute la Géorgie, 14 mars 2009.

Mat Bryza a dit, qu'il était honoré de sa rencontre avec sa Sainteté et Béatitude Ilia II et confirme le grand respect qu'il a pour cette personne éminente et sainte. Ils ont parlé de la nécessité d'un dialogue entre le gouvernement et l'opposition de façon à réduire les tensions à l'intérieur du pays. Ces tensions politiques, si elles éclatent en violence, seraient le pire qui puissent arriver à la Géorgie.

Mat Bryza a aussi rencontré des représentants de l'opposition au Marriott de Tbilisi.

La visite de Mat Bryza en Géorgie - sous la présidence d'Obama - confirme l'importance continue de la Géorgie dans l'agenda des Etats Unis. La rencontre de Mat Bryza avec le Patriarche, quant à elle, souligne l'importance de l'Eglise chrétienne orthodoxe pour l'unité du pays et comme agent de paix. Un point que nous avons toujours mis en valeur sur notre blog.


Source: Rustavi 2, 14 mars 2009, 18:25. Traduction de l'extrait et note de jean Boris Urban. Voir aussi InterPressNews, 14 mars 2009, 11:33 (dernièrement accédé 15 mars 2009, 10:03).

Kutaisi, Géorgie, deuxième capitale

Kutaisi bientôt la deuxième capitale du pays de la Géorgie

Kutaisi, 14 mars 2009

Nous tenons notre promesse de transformer Kutaisi en deuxième capitale de la Géorgie, a confirmé Mikheil Saakashvili, Président de Géorgie, lors de la présentation du nouveau bureau de la National Energy Regulation Commission à Kutaisi.

Le bureau de la National Energy Regulation Commission office est logé dans un ancien hopital datant du 19e siècle et qui a été rénové. 50% des personnes employés par la commission est du personnel local. C'est dans ce nouveau bureau que le Président a aussi présenté le programme énergétique au représentants de ce secteur.


Source: Rustavi 2, 14 mars 2009, 17:29. Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban.

L'APCE à Tskhinvali, Ossétie du sud

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/APCE) fait un suivi en Ossétie du sud sur les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie

Strassbourg, 11 mars 2009 (APCE):

"Corien Jonker [CDA, Pays-Bas], Présidente de la Commission des migrations, des réfugiés et de la population de l'AP [Assemblé Parlementaire du Conseil de l'Europe], se rendra les 13 et 14 mars 2009 à Tskhinvali, où elle rencontrera les autorités de facto d’Ossétie du Sud."

" Parce que je n'ai pu être autorisée à visiter Tskhinvali durant ce voyage, je ferai tout pour trouver le moyen de revenir dans la région dans un futur proche "
- Corien Jonker, Tbilisi, 21 novembre 2009.

Voilà que Corien Jonker a tenu parole: voyons ce à quoi cette visite dans la région séparatiste d'Ossétie du sud va finalement servir.


Source: site de l'Assemblé Parlementaire du Conseil de l'Europe, 11 mars 2009, dernièrement accédé le 13 mars 2009, 09:23. Voir aussi PACE Official Visits Breakaway S.Ossetia, Civil Georgia, 13 mars 2009, 10:42.
Aussi le blog de Corien Jonker.

Davit Bakradze condamne les déclarations des "russes nationalistes"

Le Président du Parlement de la Géorgie a condamné la répression contre les nationaux géorgiens en Russie.

Tbilisi, 12 mars 2009 (Rustavi 2):

Davit Bakradze (bio), Président du Parlement de Géorgie, a répondu aux déclarations du mouvement "Russes Nationalistes". Ce mouvement politique radical déclare que les Géorgiens devraient être renvoyés de chaques bureaux en Russie.

Il a ajouté que la répression des Géorgiens n'était pas une nouveauté, mais que le problème réel était le support de la direction russe à ces mouvements radicaux.

" L'oppression basée sur des critères ethniques, et ce au 21e siècle, est une grave violation des droits de l'homme "
- Davit Bakradze, Tbilisi, 12 mars 2009.

Source: Rustavi 2, 12 mars 2009, 14:04. Traduction de Jean Boris Urban. Voir aussi le site du Parlement de Géorgie.

Ridicule: la chanson gagnante de Stephane & 3G refusée par l'Eurovision

La chanson choisie par le public géorgien, "We Don't Wanna Put In", est rejetée par l'Eurovision

Genève, 10 mars 2009

L'Union Européenne de Radio-Télévision (UER) a informé officiellement la télévision publique géorgienne (GPB) que la chanson We Don't Wanna Put In du groupe Stephane & 3G (სტეფანე და 3G) est contraire au règles de la compétition d'Eurovision 2009.

L'UER demande à la Géorgie de choisir une autre chanson ou d'en modifier les paroles.

Il est vraisemblable que la Russie, pays accueillant l'Eurovision 2009, ait fait quelque pression sur l'UER et que celle-ci n'ait eu aucun autre choix (vraiment ?) que de décider de refuser le choix du public et des juges géorgiens.

Le ridicule ne tue pas, disais-je plus tôt. Mais tue-t-il ?


Signez, si vous le voulez, la Pétition pour la démocratie à l'Eurovision (en anglais).


The Reference Group of the Eurovision Song Contest announced the song chosen by the Georgian public and judges does not comply with the Rules of the 54th Eurovision Song Contest, and cannot take part in the competition as such.


Source: Voir le site de l'Eurovision Song Contest, Moscow 2009, 10 mars 2009, 14:32; et celui de l'Union Européenne de Radio-Télévision, Genève, 10 mars 2009 (en anglais). Voir aussi Civil Georgia, 10 mars 2009, 22:36 et Rustavi 2, 11 mars 2009, 11:00.
Sur notre site: Eurovision 2009 - We Don't Wanna Put In (Géorgie), 5 mars 2009, 21:57.


Mise à jour : Une réaction logique: La Géorgie se retire la compétition Eurovision 2009, voir leJDD.fr, 11 mars 2009, 18:13.

OTAN: Dialogue précautionneux avec la Russie

L'OTAN reprend le dialogue avec la Russie et exprime sa préoccupation concernant la situation en Géorgie.

Bruxelles, 6 mars 2009 (OTAN):

" La reconnaissance par la Russie de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud en tant qu'États indépendants, son intention de construire une nouvelle base militaire en Abkhazie et sa décision de suspendre l'application du Traité FCE sont considérées par les Alliés comme des questions particulièrement préoccupantes. "

Source: Site de l'OTAN, 5 mars 2009, mise à jour 6 mars 2009.

Voir à propos de la base militaire à Ochamchire (ოჩამჩირე): Pavel Felgenhauer : Une nouvelle guerre contre la Géorgie ?, sur notre site, 29 janvier 2009.

Hillary Clinton: Soutien à l'intégration de la Géorgie et de l'Ukraine à l'OTAN

Hillary Clinton, Secrétaire d'État, réaffirme l'engagement des États Unis en faveur de l'intégration de la Géorgie et de l'Ukraine à l'OTAN.

“ J'ai à nouveau insisté aujourd'hui -– lors de nos rencontres avec l'Ukraine et la Géorgie -- sur le ferme engament des États Unis auprès de chacune de ces deux nations qui s'engagent vers une participation à l'OTAN. J'ai aussi réaffirmé notre ferme volonté de travailler avec ces deux pays ainsi qu'avec l'OTAN pour s'assurer qu'ils ne subissent aucune intimidation ou agression de la part de la Russie. "
- Hillary Clinton, Bruxelles, 6 mars 2009.

Source : Civil Georgia, 6 mars 2009, 11:34 (dernièrement accédé le 8 mars 2009, 10:03). Traduction de l'extrait de Jean Boris Urban.

Fête de l'Orthodoxie

Aujourd'hui, 8 mars 2009, l'Eglise chrétienne orthodoxe célèbre la Fête de l'0rthoxie.

"Si l'Eglise n'est pas une mère pour toi, Dieu ne sera pas un père pour toi" a dit le Patriarche catholicos de toute la Géorgie lors de son sermon sur la signification de l'Église à la nation de Géorgie.

L'Église chrétienne orthodoxe célèbre la Fête de l'Orthodoxie" le premier dimanche du printemps pour commémorer le retour des icônes dans les églises (en 842) et la fin de la longue controverse iconoclaste. La peur de l'idolâtrie avait conduit à une proscription officielle des icônes en l'an 730.

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, a célébré l'office divin et présenté ses meilleurs à l'ensemble de la nation géorgienne à l'occasion de la Fête de l'Orthodoxie.


Source: Rustavi 2, 8 mars 2009, 18:14 (accédé dernièrement le 8 mars 2009, 21:12). Traduction de Jean Boris Urban.

Stephane et 3G: "Nous ne voulons pas de Poutine"

"We Don't Wanna Put In" qui pourrait aussi signifier ”Nous ne voulons pas de Poutine” et dont voici les paroles:


Some people tell you the stories
To drag you down to the knees
But let me tell you: don't worry
No worries, no worries

Another glass of my moonshine
Will kick the hell out of me
But let me focus on good stuff
Some good stuff, just good stuff

We don't wanna put in
the negative move
It's killin' the groove

Nous n’allons pas investir,
l’attitude négative
c’est de casser le mouvement

I'm a-tryin' to shoot in some disco tonight
Boogie with you

So many people are whining
They're freakin' all day long
The bitchin' will last forever
And ever, and ever

You better change your perspective
Your life won't be outta luck
A groovy sun will be rising
Be rising, it's rising


Parole de la chanson élue par le public et les juges Géorgiens pour l'Eurovision 2009 acceuillie par la Fédération de Russie.

Voir le site de l'Eurovision Song Contest, Moscow 2009, dernièrement accédé le 8 mars 2009, 10:24. Sur notre site: Eurovision 2009 - We Don't Wanna Put In (Géorgie), 5 mars 2009, 21:57.

Eurovision 2009 - We Don't Wanna Put In (Géorgie)

La Géorgie compte présenter pour l'Eurovision 2009 le groupe Stephane & 3G avec la chanson "We Don't Wanna Put In". Moscou n'aime pas.

Le groupe Stephane & 3G (სტეფანე და 3G) a gagné, parmi dix chansons présentées, ce 18 février dernier, la compétition nationale en Géorgie qui désigne le groupe qui représentera la Géorgie à Moscou pour l'Eurovision 2009 avec la chanson humoristique "We Dont' Wanna Put In".

Le groupe Stephane & 3G devra d'abord passer la demi-finale qui aura lieu Moscou le 12 mai, avant de pouvoir participer à la finale de l'Eurovision à Moscou.

Quelque soit le soit le destin de la chanson "We Don't Wanna Put In" à l'Eurovision 2009, la Russie, déjà, a exprimé son mécontentent.

Le ridicule ne tue pas, dit-on.




A song group, Stephane 3G, plans to fight with humor at the Eurovision Moscow 2009. Some in Russia, however, do not laugh when hearing "We Don't Wanna Put In".


Voir le site de l'Eurovision Song Contest, Moscow 2009, accédé le 5 mars 2009, 10:12. Voir aussi, Eurovision: manifestation à Moscou contre la chanson géorgienne anti-Poutine sur le site de Skynet, citant l'agence Belga, 2 mars 2009 (dernièrement accédé, le 5 mars 2009, 10:07).

TbiliSite: en savoir plus sur la guerre en Géorgie

Recommendation: un blog en langue française sur la guerre en Géorgie

Je me permets de vous recommander le blog TbiliSite" sur la guerre en Géorgie et les évènements qui s'ensuivent, édité par Derek Prager.

Ce blog est truffé de "commentaires sur l'actualité en rapport avec l'agression de la Géorgie par la Russie en aout 2008, le tout enrobé de photographies originales de Géorgie".

A n'en pas douter consulter ce blog vous permettra comme le dit si bien l'éditeur d' "en savoir plus sur cette guerre qui peut en cacher d'autres..."


"tbiliSite" a blog in French language about the war in Georgia


Lien: tbiliSite

Les 500 millions d'Euros d'aide pour la Géorgie

Nika Gilauri, ნიკა გილაური (bio), le Premier Ministre de Géorgie a dit aux journalistes à Tblisi avant son départ pour Bruxelles qu'il mettra sur le tapis des discussion avec Javier Solana, Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne la promesse de l'Union Européenne de procurer comme aide à la Géorgie 500 millions d'Euros.

Benita Ferrero-Waldner, le Représentant pour la politique étrangère de l'Union Européenne, avait déclarré a Tblisi le 20 Janvier dernier que l'implémentation de réformes démocratiques était une des "conditions politiques" pour recevoir cette aide économique.


Source: Civil.ge, 4 mars 2009, 10:13 (dernièrement accédé, le 4 mars 2009, 09:47). Tarduction de l'extrait de Jean Boris Urban; Voir aussi Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie, 4 mars 2009, 07:54, sur notre site.

Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie

Solana et Gilauri discuteront des relations Union Européenne-Géorgie

Bruxelles, 4 mars 2009, 15:30

Ce mercredi, à 15:30, Nikoloz "Nika" Gilauri, ნიკოლოზ [ნიკა] გილაური (bio), Premier Ministre de Géorgie rencontre Javier Solana (bio), Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne et Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune. A l'ordre du jour les récents développements dans les relations Union Européenne - Géorgie.


Brussels (Belgium): Today March 4th, Javier Solana, will be meeting with Nikoloz "Nika" Gilauri, Prime Minister of Georgia. They likely will be discussing the European Union - Georgia relations.


Source: Bureau de Presse de Javier Solana, Conseil de l'Union Européenne, 4 mars 2009.

La Géorgie en flammes

Un rappel : La Géorgie en flammes, août 2008



Source: Video Georgia in Flames - August, 2008 sur SOS Georgia, 19 décembre 2008, 06:28, dernièrement accédé le 3 mars 2009, 19:28). En langue anglaise.

Mikheil Saakashvili : Appel à l'unité et au pardon

Mikheil Saakashvili demande pardon et fait appel à l'unité :

" Je voudrais plaider pour le pardon de Dieu et de notre peuple. Je veux demander pardon à ceux qui ont besoin de consolation, mais pour lesquels j'ai failli à donner suffisamment cette consolation. Je veux demander pardon à ceux qui avaient besoin d'aide, mais à qui nous avons failli à donner suffisamment d'aide. Je veux demander pardon à tous ceux à qui nous avons causer de la peine. même sans vouloir faire de la peine. "

" Je voudrais aussi dire aujourd'hui que pour atteindre les buts immenses que la Géorgie s'est fixés, plus que jamais nous avons besoin d'unité, de calme et de patience. Tout cela n'est possible que s'il y pardon mutuel. "

C'est le jour du Pardon, que le Président de Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a choisi pour s'exprimer ainsi.

"Pardonnons-nous, les uns les autres, tout le mauvais que nous avons fait, même si à première vue ce mal semble inacceptable. "

La cérémonie religieuse du Pardon, a eu lieu le 1er mars, dans la cathédrale de Sameba à Tblisi, et était présidée par le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II.


Mikheil Saakashvili, President of Georgia asked for forgiveness and called for unity on the occasion of Forgiveness day.


Source: Civil.ge, 2 mars 2009, 10:58. Traduction des citations par Jean Boris Urban.

La Russie menacée d'être exclue du Conseil de l'Europe ?

La Cour Européenne des Droits de l'Homme aurait menacée d'exclure la Russie du Conseil de l'Europe

Tblisi, 2 mars 2009 (Rustavi 2)

La Russie est menacée d'être exclue du Conseil de l'Europe pour avoir ignorer les arrêts de la Cour Européenne des Droits de l'Homme (Strasbourg, France).

Selon les arrêts de la Cour Européenne des Droits de l'Homme, la Russie est obligée d'implémenter certaines mesures spécifiques pour adresser des problèmes qui empêchent l'exécution de ces arrêts. Le Conseil des Ministres du Conseil de l'Europe a l'autorisation d'imposer des sanctions à la Fédération de Russie et de mettre fin à la participation de la Russie au Conseil de l'Europe si la Russie ignore les derniers arrêts de la Cour des Droits de l'Homme.


Source: Rustavi 2, 2 mars2009, 13:54. Traduction de l'extrait de Jean Boris Urban.

Felgenbauer : Plan d'occupation de la Géorgie

Pavel Felgenbauer persiste et signe : Le Kremlin planifie l'occupation de la Géorgie

" L'expert militaire déclare qu'il a des contacts avec Grigory Karasin, qui est maintenant Ministre des Affaires Etrangères en Russie et d'autres officiels militaire et politiques de haut rang. Il déclare que même le gouvernment de Géorgie a des information sur ce plan.

Pavel Felgenhauer déclare que cette nouvelle guerre sera profitable pour la Russie car elle fera oublier (ndt à la population russe) la dépression économique actuelle en Russie.

"Si guerre il y a contre la Géorgie, son but principale sera de remplacer le gouvernement de Mikheil Saakashvili. Il y aura automatiquement un changement d'orientation politique. Et ce, quelque soit la personne qui sera mise en charge – Abashidze ou un autre. Le Kremlin comprend qu'il doit d'abord détruire l'armée géorgienne une fois pour toute. Ce n'est pas si simple que que celà pour les Russes"

disent ces experts militaires russes. "


Source: SOS Georgia, 24 février 2009, 02:50 (dernièrement accédé le 28 février 2009, 09:20). Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban. Lire aussi Pavel Felgenhauer : Une nouvelle guerre contre la Géorgie ?, sur notre blog "Paix en géorgie", 2 février 2009, 01:29.

Russie: La fin du système Poutine?

La crise économique amènera-t-elle la fin dy "système Poutine"?

Il ne fait aucun doute, la crise économique bat son plein en Russie, bien plus fort que dans les autres du BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine). Le taux de chomage est grimpé à plus de 8 pourcent officiellement. Des économistes indépendants russes parlent d'un taux de comage de plus de 15 pourcent. Dans plus de 500 "mono-villes", le taux de chomage est de plus de 70% suite à la fermeture de la seule usine de laquelle dépendait la population de cette ville comme seule employeur. Ces fermetures créent un malaise social...

Cette crise met danger le "contrat social" sur lequel le système Poutine est basé. Ce contrat permet une reconstruction d'un régime autoritaire et une réduction des droits de l'homme en échange d'une augmentation et d'une meilleure répartition de la prospérité. La cassure de ce contrat entrainera-t-elle la fin du ssystème Poutine? On en doute.

Le gouvernement russe - comme le prévoit un ancien ministre de la Fédération de Russie - va acheter d'importants complexes industriels et investir dans les travaux publics pour sauvegarder l'emploi. Cette nationalisation de secteurs clés rentre bien dans les buts à long terme du système Poutine afin de renforcer le contrôle du secteur industril. Les désordres sociaux seront réprimés plus durement.

Selon le très réputé Levada Center ce mécontement et frustration de la population russe s'exprimera au travers d'un cynisme de plus en plus grand, d'un retour à l'Eglise Orthodoxe, d'une montée du nationalisme et de la xénophobie.


Source: G M F, 26 février 2009, 15:03. Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban.

Hilton Batumi, Géorgie

La société Nurol Construction and Trading Co. Inc. construit un complexe hôtelier de 200 chambres de luxe, 5 étoiles, à Batumi, en Adjarie, Géorgie.

Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a inspecté la construction de ce nouvel Hilton hotel qui serait l'un des plus grand et plus luxueux hôtel au long de la Mer Noire. Deplus, le boulevard de Batumi serait allongé de 8 km et inclurait un dolphinarium et une salle de concert.


Source: Rustavi 2, 26 février 2009, 18:37. Voir aussi Trustwise Development, Doubletree Hilton Hotel, Batumi, dernièrement consulté, le 26 février 2006, 21:00. Voir encore le site de Hilton. et celui de Nurol.

La guerre en Géorgie et SAS

Comment la guerre en Géorgie est-elle présentée dans la littérature populaire : Un exemple - Gérard de Villiers et son héros, Malko Linge, dans la série SAS.

Excellemment documenté, le dernier SAS, Le printemps de Tbilissi, développe une "thèse simple et efficace" sur la guerre Géorgie-Russie: ce sont les Russes qui sont les coupables de l'agression contre la Géorgie.

Mais contrairement au scénario infantile d'une agression pure et simple, il y aurait eu une manipulation de taupes russes dans les services secrets géorgiens qui auraient fait croire à une attaque russe.

" Laissant ses gardes du corps dehors, le responsable du contre-espionnage pénétra dans la salle de conférence occupée par une longue table au bout de laquelle se tenait le président Saakashvili, vêtu d'un costume sombre, avec une cravate assez voyante. Toujours très élégant. Un grand bol de pistache était posé à côté de lui, à côté d'une bouteille d'eau minérale Bordjoni. C'était un mangeur compulsif : il se jetait sur la nourriture, comme s'il n'arrivait jamais à rassasier son grand corps. D'ailleurs, il venait juste de rentrer d'Italie, officiellement pour un traitement dentaire, en réalité pour suivre une cure d'amaigrissement dans une discrète clinique de Milan...
- Que se passe-t-il ? demanda Mikhaïl Saakashvili " - SAS Le printemps de Tbilissi, p. 13.

Et après la présentation par le responsable du service du contre-espionnage, donc en toute bonne foi, le Président Mikhaïl Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aurait attaqué la région d'Ossétie du sud. C'est toute l'histoire du combat du tunnel de Roki et le reste.


La finale du livre de la série SAS nous promet encore de belles péripéties pour le futur :

" Sur sa vieille machine à écrire - plus discrète q'un ordinateur -, Rem Tolkachef tapait son rapport, en seul exemplaire, destiné à Vladimir Poutine, sur l'opération "Badrijani"... Ayant terminé la relation des faits, Rem Tokarev ajouta un post-scriptum : "J'étudie une nouvelle opération destinée à obtenir un changement de gouvernement à Tbilisi" - SAS Le printemps de Tblissi, p. 314.

Malheureusement, la réalité future pour la Géorgie pourrait être pire que celà !


Source: Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, No 176, 314 p.

Eurovision 2009 et la Géorgie

Un autre embarras

Si Stepane Mghebrishvili et son groupe Stephane & 3G 3G gagne la compétition nationale qui aura lieu demain soir, alors il se peut que Moscou entende une protestation sur la scène de l'Eurovision 2009 à Moscou.

"We Dont' Wanna Put In" est le titre de la chanson qui est une protestation humoristique contre la politique de Poutine envers la Géorgie.

Si cette chanson gagne, elle pourrait, bien que répondant aux exigences de l'Eurovision, être un point d'embarras pour le Kremlin.


Source: Rustavi 2, 17 février 2008, 18:04.

Mariage d'Anna Bagration-Gruzinski et David Bagration-Mukhranelidans

Aujourd'hui a eu lieu a cérémonie religieuse de mariage entre Anna Bagration-Gruzinski et David Bagration-Mukhranelidans la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tblisi, présidée par les Métropolites Gerasime et Theodor, ainsi que le Père Ilia, Supérieur la cathédrale de la Sainte Trinité.

Le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, n'a pu participer à cet évènement, étant à l'étranger ce jour-là.

Nous souhaitons beaucoup de bonheur au couple princier !




Pour plus détails, voir :Un roi, à nouveau, en Géorgie ? sur note site, 28 janvier 2009, 19:49.
Source: Patriarchat de Géorgie, 8 février 2009.

Pavel Felgenhauer : Une nouvelle guerre contre la Géorgie ?

La Russie bâtit un dossier et renforce ces capacités pour un possible nouveau conflit armé contre la Géorgie, selon Pavel Felgenhauer

Eurasia Daily Monitor, 29 janvier 2009, (Pavel Felgenhauer):

" Cette semaine, la Marine russe a annoncé qu'elle bâtirait une base navale à Ochamchire, en Abkhazie, près de la ligne de cesser-le-feu avec la Géorgie (RIA-Novosti, 26 janvier).

Ochamchire (ოჩამჩირე) est un port en eau peu profonde et ne serait donc pas bon port pour y stationner en permanence les vaisseaux russes de la Flotte de la Mer Noire. Mais Ochamchire, en tant que base navale d'approvisionnement, pourrait bien être un facteur stratégique important en cas d'une nouvelle guerre avec la Géorgie.

Les bâtiments de guerre de la Flotte de la Mer Noire, en effet, partant de la base navale de Sébastopol (Севастополь, Sevastopol), en Crimée (Крим), pour bloquer la Géorgie pourraient avoir quelque problèmes en retournant trop régulièrement à la la base de Sébastopol à cause des objections de l'Ukraine.

Voilà pourquoi, une base navale d'approvisionnement à Ochamchire, en Abkhazie, est très utile.

Il semble que la Russie bâtisse un dossier et renforce ces capacités pour un possible nouveau conflit armé avec la Géorgie. En même temps Moscou recherche une compréhension tacite de Washington pour lui permettre d'avoir les mains libres dans le Caucase en échange d'une détente sur d'autres contentieux avec les États Unis. "


Pavel Felgenhauer est un journaliste militaire russe respecté et un personnage connu de l'opposition russe. Son article Это была не спонтанная, а спланированная война (Ce n'est pas une guerre spontanée, mais bien une guerre planifiée), Novaya Gazeta, le 14 août 2008, démontrant que la Russie avait bien planifié l'invasion de la Géorgie bien avant le 8 août 2008, fit le tour du monde.


Source : Pavel FELGENHAUER, Moscow Sends the West Friendly Signals While Relations with Georgia Worsen, sur The Jamestown Foundation, Eurasia Daily Monitor, Volume: 6 Issue: 19, 29 janvier 2009, 11:57 (dernièrement accédé le 2 février 2009, 01:39). Je vous recommande de lire l'article complet. Traduction de l'extrait en langue française et notes de Jean Boris Urban.

Aider Svetlana Bakhmina - Помочь Светлане Бахминой

Pétition pour soutenir Svetlana Bakhmina

" Chers amis, récemment un tribunal russe a refusé une deuxième fois d'accorder une libération anticipée à Svetlana Bakhmina.

Svetlana Bakhmina (Светла́на Петро́вна Бахмина́) a purgé quatre ans de sa peine de 6 ans et demi qu'elle a reçue à l'issue de la procédure entamée contre la société Youkos où elle avait travaillé comme conseillère juridique.

Svetlana Bakhmina a été condamnée en vertu de l'article 168 (détournement de fonds) et 198 (fraude fiscale) du Code criminel de Russie. Selon la loi russe, Svetlana a le droit à la libération anticipée après avoir purgé la moitié de sa peine.

Svetlana Bakhmina a deux enfants: Fedia de sept ans et Gricha de onze ans. Son troisième enfant – une fille – est née le 28 novembre dans un hôpital à Moscou. Il est possible que ce soit grâce à votre soutien que le gouvernement l’y a transférée un certain temps avant de la naissance.

On ne sait pas où elle se trouve depuis un mois... "


Lire la suite de la pétition pour aider Sletana Bkhima et marquez votre soutien, si vous le voulez.
.