Calendrier : au 16 août 2008 10:30 CEST

Pour le mieux qu'on le sache, ces informations sont correctes, mais restent sujettes à vérification. Quand il est 14:00 à Tbilisi (Géorgie), il est 12:00 à Bruxelles.

Géorgie, 16 août 2008

12:30 (heure locale, Tbilisi)
A Uplistsikhe, Les troupes russes ont fait un tir d'artellerie. Les bombes ont explosé dans la rivière.

10:45 (heure locale)
Trois tanks russes sont stationés à Kaspi et deux in Igoeti.

10:30 (heure locale)
L'aviations russe a larguer des bombes incendiaires fire setting engines près du village de Khandaki, dasn le district de Kaspi. La forêt proche du village est en feu.

10:30 (heure locale)
L'aviations russe a larguer des engins non identifié sur les bâtiments d'un vignoble dans le village d'Okami, dans le district de Kaspi.

10:15 (heure locale)10:15
10 tanks d'Igoeti ont commencé à faire fait mouvement vers Khashuri et 7 tanks vers Znauri.

10:15 (heure locale)
Les (troupes) russes qui avaient quitté le port de Poti hier, y sont maintenant revenu : 4 véhicules blindés de transports, une grue, 10 camions militaires (8 URAL, 2 KAMAZ) et un autre véhicule blindé.

08:47 (heure locale)
Le 71e bataillon blindé russe s'est arrété dans le village Karaleti. Le groupe est composé d'un grand nombre de transports armés de personnels, de tanks, de camions et d'unité du génie. Un peu plus trad, le général, arrivé en hélicoptère, s'est joint à la réunion (du staff).

08:26 (heure locale)
Le 71e bataillon blindé russe, qui était stationé à Tskhinvali, s'est mis en mouvement vers Gori. A cette heure-ci,le battaillon est arrivé dans le village de Karaleti.

00:30 (heure locale)
On rapporte des cas de pillage et d'abus sur des civils commis par des séparatiste dans les villages occupés d'Abisi, Koda, de Ptsa – dans le district de Kareli.


Source : MAE de Géorgie,
traduction non officielle française et note de Jean Boris Urban