Réaction : Maia Odisharia, 22 ans, étudiante, Tbilisi (Géorgie)

EXCLUSIF

Suite à la reconnaissance de l'indépendance de l'Ossétie du sud par la Russie, Maia Odisharia, 22 ans, étudiante, me confie :

" Hé bien, mr Urban, je suis pour le moment sous le choc et horrifiée par les informations : les ossétiens du territoire de l'Ossétie du sud chassent les géorgiens hors de cette région, ils mettent le feu aux maisons des géorgiens, volent et tuent des gens...

Aujourd'hui, à la télévision, j'ai vu qu'ils avaient tué une femme... Ces personnes qu'ils chassent de leurs maisons sont des civils pacifiques qui vivent en Ossétie du sud... Et comme la Russie vient de reconnaître l'indépendance de l'Ossétie du sud et de l'Abkhazie, les ossétiens ont décidé de mettre de chasser les géorgiens de leur territoire.

Je voudrais noter que la plupart des ossétiens ont accepté la citoyenneté russe durant les années 2000-2007... Je suppose que vous savez celà... Maintenant ces citoyens russes mettent à la porte les géorgiens de l'état indépendant d'Ossétie du sud.

N'est-ce pas ridicule ? "


Maia Odisharia,
Tbilisi, Géorgie
à Trieste, Italie, depuis octobre 2007
étudiante à MIB pour un MBA in International Business

traduction française de Jean Boris Urban,
témoignage publiée avec authorisation formelle de Maia Odisharia