Calendrier : au 23 août 2008 10:00 CEST

Pour le mieux qu'on le sache, ces informations sont correctes, mais restent sujettes à vérification. Quand il est 14:00 à Tbilisi (Géorgie), il est 12:00 à Bruxelles.

Géorgie, 23 août 2008

12:00 (heure locale, Tbilisi)
L'adjoint au chef d'état-major de l'armée russe, Anatoly Nogovitsin, a donné le noms des places où les russes comptent organiser des postes de contrôle.

En violation avec les conditions du cesser le feu, il y aura des postes de contrôle qui seraient établis en dehors de la zone de conflit, il s'agit de :

Perevi près de Sachkhere;
Ali à 90 km de Tbilisi et à 7 Km de l'autoroute est-ouest,
sur le chemin de Khashuri à Sachkere and South Ossetia;
Kvenatkotsa dans le district de Kareli près d'Agara, à 1 km de l'autoroute est-ouest;
Variani à 10 km au nord de Gori, sur la route de Gori à Tskhinvali;
Karaleti à 10 km au nord de Gori, sur la route vers Tskhinvali;
Shavshvebi à 40 km à l'ouest de Tbilisi, sur l'autoroute est-ouest,
Monasteri à 35 Km au nord ouest de Tbilisi, sur le chemin vers Akhalgori and à 7 km de l'autoroute est-ouest;
Ikoti à 40 km au nord ouest de Tbilisi près de la ville d'Akhalgori and 12 km de l'autoroute est-ouest;

11:30 (heure locale)
Le Parlement de Géorgie prolonge la loi martiale jusqu'au 8 septembre (2008).


Source : MAE de Géorgie,
traduction non officielle française et note de Jean Boris Urban