Vladmir Jirinovski (Владимир Жириновский): La Russie n'y est pour rien dans les mutineries de Mukhrovani

Vladimir Jirinovski (Владимир Жириновский), président du Parti libéral-démocrate (LDPR) et vice-président de la Douma de la Fédération de Russie a déclaré :

" C'est une légende inventée par Tbilisi pour justifier l'organisation d'exercices otaniens sur le territoire du pays et obtenir davantage d'argent pour ses propres services spéciaux. Il n'est pas rare que les propres services spéciaux de tel ou tel pays imitent des coups d'Etat et des attentats pour justifier leur propre existence, augmenter leurs effectifs ou monter dans la hiérarchie. "
- Vladimir Jirinovski, Vice-Président de la Douma, Russie.

Tbilisi avait accusé Moscou d'être impliqué dans les mutineries de l'armée géorgienne à Mukhrovani.


Citation sur RIA Novosti, 5 mai 2009, 21:44.

Mutineries à Mukhrovani: Arrestations

Plusieurs arrestations ont eu lieu suite à la rébellion de l'armée géorgienne à Mukhrovani.

Tbilisi, 5 mai 2009 (Civil Georgia)

Dans une brève déclaration, le Ministère de l'Intérieur de Géorgie a confirmé que 13 civils avaient été arrêtés "en relation avec l'incident de Mukhrovani.” L'identité de ces personnes n'est pas donnée.

Selon d'autres sources géorgiennes, plusieurs officiers ont été arrêtés. Ainsi, Imedi TV note qu'une cinquantaine d'officiers ont été arrêtés.

Le Ministère de l'Intérieur a aussi déclaré que 7 engagés dans la Police Militaire ont été arrêtés.


Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 20:50. Voir aussi Rustavi 2, 6 mai 2009, 10:22.

Mutineries à Mukhrovani: Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), s'adresse à la nation de Géorgie

Suite aux mutineries à la base de Mukhrovani, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), Président de la Géorgie, s'adresse à la nation géorgienne.

Tbilisi, 5 mai 2009 (President of Georgia)

" Je voudrais m'adresser à vous au sujet des tentatives de créer le chaos dans les unités de Mukhrovani.

" Comme vous le savez des exercices militaires de l'OTAN ont été planifiés en Géorgie. De plus un sommet de l'Union Européenne sera organisé à Pragues [en république de Tchèquie] les 7 et 8 mai 2009. La Géorgie compte y signer l'Accord de Partenariat Oriental.

" Ce premier évènement est important et symbolique. Depuis l'agression de la Russie, en effet, l'OTAN entend prendre des mesures [de protection] du territoire de la Géorgie.

" Le second évènement est aussi très important au niveau politique, et même d'une importance historique. Pour la première fois, en effet, la Géorgie se dotte d'une relation institutionnelle avec l'Union Européenne, notre partenaire naturel, dans le domaine de notre futur politique, social et économique.

[...]

" Vous savez que depuis quelques semaines la Fédération de Russie a augmenté la présence [de ses troupes militaires] dans les territoires occupés de la Géorgie. Sans aucun doute, il s'agit ici d'une réelle provocation et aussi une escalation dangereuse. Les comploteurs comptaient sur une probalité de protestions de masse dans le centre de la capitale de la Géorgie. Ou bien comptaient-ils sur des types variés de résistance contre la souveraineté de la Géorgie, sa liberté, son indépendance, et sur une opposition à l'intégration de la Géorgie dans l'alliance Euro-Atlantique.

" Vous avez vu, mes chers compatriotes, que le gouvernement a montré un restreinte maximale [pendant les protestations] de façon à ne donner aucun prétexte aux ennemis de la Géorgie. Nous avons même agi d'une façon dont beaucoup de pays ne réagiraient pas ainsi, ni ne toléraient cela. Nous continuons de penser que le seul moyen de sortir de cette crise [politique] est au moyen d'un dialogue. Nous n'avons pas fait cas de provocations à Tbisi ou dans d'autres endroits de la Géorgie. Je voudrais, à nouveau, remercier les responsables des forces politiques et veux réaffirmer notre volonté de dialogue...

" Notre histoire regorge d'exemples de trahisons, de rébellions, de collaboration avec des forces extérieures et de tentatives de destructions de notre "forteresse". Aujourd'hui personne ne pourra détruire notre "forteresse" de l'intérieur.

" Nous, et moi personnellement en tant que Président [de la Géorgie] et Commandant-en-chef, agirons avec une grande responsabilité face à l'histoire de notre pays, face à la sécurité de nos concitoyens, et face à la liberté et démocratie de nos institutions.


Source: President of Georgia, 5 mai 2009, 16:00. Traduction partim de Jean boris Urban.

Flash: les mutins de Mukhrovani se sont rendus

Tbilisi, 5 mai 2009, 16:12 : La mutinerie a la base militaire de est terminée.

Les soldats mutins ont rendus leurs armes, annonce Rustavi 2. Certains militaires ont pu s'échapper.

Le Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) est lui-même venu à Mukhrovani. Les officiers et soldats mutins du bataillon de blindés de Moukhrovani se sont donc rendus sans violence suite aux négociations conduite par le Ministre de la Défense, David Sikharoulidze.


Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 16:12. Aussi AFP, 5 mai 2009, 13:58.

Mutinerie en Géorgie: Le Général Koba Kobaladze a été arrêté

Le Général Koba Kobaladze a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie pour complot contre l'état

Tbilisi, 5 mai 2009 (Rustavi 2)

L'ancien commandant des Gardes Nationaux [de Géorgie], le Général Koba Kobaladze, suspect de participation à un coup militaire découvert aujourd'hui par la police, a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie.

Le nom de Kobaladze et ainsi que d'autres généraux ont été nommé dans une vidéo publiée par le Ministère de l'Intérieur un peu plus tôt aujourd'hui.

Gia Ghvaladze, qui a aussi été arrêté pour complot contre l'état, a raconté le complot en détails.

[Selon Gia Ghvaladze], ce complot avait l'autorisation de la Russie et les organisateurs ont reçu des fonds significatifs de la Fédération de Russie. Le soulèvement militaire devait être majeur et avait pour but de renverser le gouvernement de Géorgie et d'assassiner plusieurs hautes personnalités de Géorgie.


Source: Rustavi 2, 5 mai 2009, 14:15. Traduction de Jean Boris Urban