Heureux Anniversaire au Patriarche Ilia II (ილია II)

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, fête le 32ème anniversaire de son intronisation comme Patriarche de l’Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie.

Tbilisi, 25 décembre 2008 (Rustavi 2)

Une cérémonie religieuse dédiée à la célébration du 32ème anniversaire de l'intronisation de Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II comme Patriarche de l’Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie a actuellement lieu à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.

On se rappellera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie continue d'être tout au long de son patriarchat un agent de paix.

Nous joignons nos meilleurs à ceux de tous les Géorgiens orthodoxes et des Chrétiens du monde entier : Heureux Anniversaire !


PAIX en Géorgie - PEACE in Georgia


Source: Rustavi 2, 25 décembre 2009, 10:54. Traduction partim et note de jean Boris Urban Patriarchat de Géorgie, 25 décembre 2009. Voir aussi Ilia II (ილია II) appelle à nouveau les Géorgiens à s'écouter les uns les autres sur notre site, 13 avril 2009, 07:08.

Géorgie: 390 prisonniers libérés pour les Pâques

390 prisonniers, pardonnés par le Président de la Géorgie, sont libérés à l'occasion de la Fête Pascale de l'Eglise chrétienne orthodoxe

Tbilisi, 18 avril 2009 (Rustavi 2)

Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a pardonné 390 prisonniers. La décision est déjà signée. Ils pourront célébrer la Pâques chez eux.

Parmi les personnes qui ont été libérées, il y sept mineurs et vingt-trois femmes dont les cas ont été examinés par le Bureau du Patriarchat de Géorgie et la Commission de Pardon.

On notera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, Ilia II (ილია II) s'est porté garant pour cent cinquante prisonniers. Sa Sainteté et Béatitude Ilia II recevra personnellement chacun d'eux.


Source: Rustavi 2, 18 avril 2009, 12:34. Voir aussi Patriachat de Géorgie

Ilia II (ილია II) appelle à nouveau les Géorgiens à s'écouter les uns les autres

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie appelle, une nouvelle fois, les Géorgiens à s'écouter les uns les autres.

Tbilisi, 12 avril 2009 (Rustavi 2)

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son sermon du Dimance des Rameaux pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter".

"Nous aimons tous notre patrie. Mais personne ne devrait être gonflé d'orgueil. C'est l'un des plus grands péchés mortels." a encore dit le Patriarche lors de son sermon à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.

L'Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie célébrait ce dimanche, 12 avril 2009, le Dimanche des Rameaux.


Source: Rustavi 2, 12 avril 2009, 14:50. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban.

Ilia II (ილია II) appelle les Géorgiens à s'écouter les uns les autres

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie fait un appel poignant à la nation géorgienne lors de son dernier sermon.

Tbilisi, 7 avril 2009 (Rustavi 2)

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son dernier sermon, pour la paix en Géorgie et pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter les uns et les autres".

Selon le Patriarche, personne ne doit croire qu'il détient seul la vérité et qu'il n'a pas besoin d'avis. "Nous devons nous écouter les uns les autres et, seulement alors, tout ira bien" a encore dit le Patriarche.

PAIX en Géorgie


Source: Rustavi 2, 7 avril 2009, 16:01. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban. Voir aussi Patriarchat de Géorgie, 7 avril 2009 (dernièrement accédé, le 8 avril 2009, 06:37).

Mat Bryza: Maintenir la stabilité de la Géorgie

Mat Bryza et Ilia II, Patriarche catholicos de toute la Géorgie, ont discuté de divers sujets sur la politique intérieure du pays, sur la guerre Russie-Géorgie et des moyens de résoudre ce conflit.

Tbilisi, 14 mars 2009:

Mat Bryza (bio), Secrétaire d'État pour les affaires européennes et eurasiennes des États-Unis, avait exprimé le désir de rencontrer personnellement le Patriarche Ilia II, ილია II, pendant sa visite en Géorgie. Après sa rencontre avec lui, Mat Bryza a parlé l'importance de maintenir la stabilité du pays et du rôle du Patriarche.

" La visite de Mat Bryza est très importante pour nous, particulièrement en ces temps difficile... Nous sommes certains que si nous regardons de manière globale à l'ensemble des problèmes du Caucase, la question du retour de l'Abkhazie et de l'Ossétie du sud à la Géorgie devient plus facile à résoudre. "
- Ilia II, Patriarche catholicos de toute la Géorgie, 14 mars 2009.

Mat Bryza a dit, qu'il était honoré de sa rencontre avec sa Sainteté et Béatitude Ilia II et confirme le grand respect qu'il a pour cette personne éminente et sainte. Ils ont parlé de la nécessité d'un dialogue entre le gouvernement et l'opposition de façon à réduire les tensions à l'intérieur du pays. Ces tensions politiques, si elles éclatent en violence, seraient le pire qui puissent arriver à la Géorgie.

Mat Bryza a aussi rencontré des représentants de l'opposition au Marriott de Tbilisi.

La visite de Mat Bryza en Géorgie - sous la présidence d'Obama - confirme l'importance continue de la Géorgie dans l'agenda des Etats Unis. La rencontre de Mat Bryza avec le Patriarche, quant à elle, souligne l'importance de l'Eglise chrétienne orthodoxe pour l'unité du pays et comme agent de paix. Un point que nous avons toujours mis en valeur sur notre blog.


Source: Rustavi 2, 14 mars 2009, 18:25. Traduction de l'extrait et note de jean Boris Urban. Voir aussi InterPressNews, 14 mars 2009, 11:33 (dernièrement accédé 15 mars 2009, 10:03).

Fête de l'Orthodoxie

Aujourd'hui, 8 mars 2009, l'Eglise chrétienne orthodoxe célèbre la Fête de l'0rthoxie.

"Si l'Eglise n'est pas une mère pour toi, Dieu ne sera pas un père pour toi" a dit le Patriarche catholicos de toute la Géorgie lors de son sermon sur la signification de l'Église à la nation de Géorgie.

L'Église chrétienne orthodoxe célèbre la Fête de l'Orthodoxie" le premier dimanche du printemps pour commémorer le retour des icônes dans les églises (en 842) et la fin de la longue controverse iconoclaste. La peur de l'idolâtrie avait conduit à une proscription officielle des icônes en l'an 730.

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, a célébré l'office divin et présenté ses meilleurs à l'ensemble de la nation géorgienne à l'occasion de la Fête de l'Orthodoxie.


Source: Rustavi 2, 8 mars 2009, 18:14 (accédé dernièrement le 8 mars 2009, 21:12). Traduction de Jean Boris Urban.

Mikheil Saakashvili : Appel à l'unité et au pardon

Mikheil Saakashvili demande pardon et fait appel à l'unité :

" Je voudrais plaider pour le pardon de Dieu et de notre peuple. Je veux demander pardon à ceux qui ont besoin de consolation, mais pour lesquels j'ai failli à donner suffisamment cette consolation. Je veux demander pardon à ceux qui avaient besoin d'aide, mais à qui nous avons failli à donner suffisamment d'aide. Je veux demander pardon à tous ceux à qui nous avons causer de la peine. même sans vouloir faire de la peine. "

" Je voudrais aussi dire aujourd'hui que pour atteindre les buts immenses que la Géorgie s'est fixés, plus que jamais nous avons besoin d'unité, de calme et de patience. Tout cela n'est possible que s'il y pardon mutuel. "

C'est le jour du Pardon, que le Président de Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a choisi pour s'exprimer ainsi.

"Pardonnons-nous, les uns les autres, tout le mauvais que nous avons fait, même si à première vue ce mal semble inacceptable. "

La cérémonie religieuse du Pardon, a eu lieu le 1er mars, dans la cathédrale de Sameba à Tblisi, et était présidée par le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II.


Mikheil Saakashvili, President of Georgia asked for forgiveness and called for unity on the occasion of Forgiveness day.


Source: Civil.ge, 2 mars 2009, 10:58. Traduction des citations par Jean Boris Urban.

Mariage d'Anna Bagration-Gruzinski et David Bagration-Mukhranelidans

Aujourd'hui a eu lieu a cérémonie religieuse de mariage entre Anna Bagration-Gruzinski et David Bagration-Mukhranelidans la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tblisi, présidée par les Métropolites Gerasime et Theodor, ainsi que le Père Ilia, Supérieur la cathédrale de la Sainte Trinité.

Le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, n'a pu participer à cet évènement, étant à l'étranger ce jour-là.

Nous souhaitons beaucoup de bonheur au couple princier !




Pour plus détails, voir :Un roi, à nouveau, en Géorgie ? sur note site, 28 janvier 2009, 19:49.
Source: Patriarchat de Géorgie, 8 février 2009.

Un roi, à nouveau, en Géorgie ?

Le 8 février est le jour du souvenir du roi David IV dit le Bâtisseur qui unifia la Géorgie au 12e siècle.

Ce même 8 février 2009, le Prince David Bagrationi-Mukhraneli (ბაგრატიონ-მუხრანელი), chef de la branche cadette de la maison royale de Géorgie, épousera la princesse Anna Bagrationi-Gruzinskaya.

"Ce mariage va réunir deux branches d'une des plus anciennes dynasties royales chrétiennes du monde." a dit le Patriarche Ilia II.

La cérémonie religieuse de mariage, qui aura lieu à 16:00 dans la cathédrale de Sameba à Tblisi, sera présidée par le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II.

Certaines personnes seraient favorables à une restauration de la monarchie en Géorgie, mais sous une forme constitutionnelle, particulièrement suite à leur expérience d'une présidence républicaine forte.


Source: Royal House of Georgia et le réseau social The Royal House of Georgia sur Facebook.

Voir Noblesse et Royautés, 8 janvier 2009 et hola.com, 12 janvier 2009 (accédé dernièrement le 22 janvier 2009, 19:10)

Chrétiens orthoxes : Joyeux Noël / ალილო

Aujourd'hui, 7 janvier 2009, les Chrétiens orthodoxes de Géorgie célèbrent la Fête de Noël

Angelozni ugaloben, dideba magalta shina da...
Es rom mtskemsebma gaiges mividnen da takvani stses mas
Qristeshobas mogilocavt, shobis maxarobeli var
Qristesshobas, qristesshobas mogilocavt aqa mshvidoba

C'est le jour de la très belle procession d'Alilo, ალილო, qui part du Square des Roses et se termine à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tblisi.

Cette procession d'Alilo remonte loin dans le passé (V-VIe siècle). Après chaque célébration de Noël, les paroissiens se promènent en procession et recueillent diverses offrandes pour les plus pauvres et déshérités.

A la demande du Patriarche catholicos Ilia II (ილია II), les chrétiens orthodoxes de Géorgie qui ne peuvent assister à la messe de Noël allument un cierge derrière une fenêtre de leur maison en signe d'invitation du Christ chez eux.


Source: InterpressNews, 6 janvier 2009, 05:39.

Heureux Anniversaire au Patriarche Ilia II (ილია II)

Tbilisi, 24 décembre 2008

Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, fête le 31ème anniversaire de son intronisation comme Patriarche de l’Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie.

On se rappellera que dès le début de la guerre Russie-Géorgie, le Patriarche Ilia II et son confrère de l'Eglise chrétienne orthodoxe de Russie, avaient fait un appel vibrant pour la fin de la guerre en Géorgie.

le Patriarche catholicos de toute la Géorgie continue d'être tout au long de son patriarchat un agent de paix.

Heureux Anniversaire !


PAIX en Géorgie - PEACE in Georgia


Source: Patriarchat de Géorgie, 24 décembre 2008. Voir aussi Ilia II (ილია II), certain de la restauration de l'intégrité du territoire de la Géorgie sur notre site, 22 septembre 2008.

Ilia II (ილია II), certain de la restauration de l'intégrité du territoire de la Géorgie

Batumi (Géorgie), 22 septembre 2008:


“La Géorgie est sous le patronage de la Sainte Vierge Marie et va surmonter toutes les difficultés." a déclaré le Patriarche catholicos en bénissant la nation géorgienne et lui demandant de prier. Sa Sainteté et Béatitude Ilia II ( ილია II) a dirigé la célébration du service divin dédiée à la Nativité de la Sainte Vierge à la Cathédrale de Batumi.

Pendant son sermon, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie a fait mention de l'Abkhazie et de l'Ossétie du sud, et a insisté que l'intégrité territoriale de la Géorgue serait certainement rétablie. Les paroissiens s'étaient rassemblés devant la Cathédrale depuis tôt le matin. La célébration a été suivie par le Président de la région du gouvernement d'Adjara at par d'autres officiels. "

Beaucoup espèrent en l'action de l'Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie et de son Patriarche, Ilia II. On se souviendra, dès le début du conflit, de l'appel vibrant et commun des Patriarches Alexis II, de l'Eglise orthodoxe russse, et Ilia II, de l'Eglise orthodoxe géorgienne, demandant au gouvernement de leur pays respectif - Russie et Géorgie - de travailler ensemble pour la paix.

Prions donc pour que, de chaques côtés, les chrétiens soient des agents pour la "paix en Géorgie.


Voir le site du Patriarchat de Géorgie, 22 septembre 2008 (accédé dernièrement le 25 septembre 2008, 23:29). Traduction de Jean Boris Urban. Voir aussi Litanie pour la paix en Géorgie sur notre site, 13 septembre 2008.