Géorgie - Russie: OTAN inquiet

L'OTAN se montre inquiet de l'attitude de la Russie envers la Géorgie

Varsovie, 12 mars 2010 (Figaro):

" Il y a actuellement de vives inquiétudes à travers toute notre alliance au sujet de la politique de la Russie vis-à-vis de la Géorgie.. Et nous pensons que la Russie a envoyé un mauvais message en menant des exercices militaires dont le scénario comprend l'invasion d'un petit Etat membre de l'Otan. "
- Anders Fogh Rasmussen,Secrétaire général de l'OTAN, 12 mars 2010

Source: Le Figaro.fr, 12 mars 2010, 12:34 (dernièrement accédé le 12 mars 2010, 22:34)

L'Armée géorgienne en Afghanistan

La 2e brigade du 3e bataillon de l'armée géorgienne soutient l'OTAN en Afghanistan

Note du jour

Dans le cadre du support de la Géorgie à l'OTAN, la 2e brigade du 3e bataillon de l'Armée géorgienne est déployé en Afghanistan depuis lundi dernier.

Cette brigade sert sous un commandement français.

En 2010, la Géorgie augmentera sa contribution par l'ajout d'un bataillon. Le Ministre de la Défense de la Géorgie, Bacho Akhalaia, a confirmé que le le total des troupes géorgiennes qui seront engagées auprès de l'alliance attendra 800 hommes.

Nouvelle Résolution de l'APCE sur les conséquences humanitaires de la guerre en Géorgie

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), dans sa nouvelle Résolution 1664 (2009) examine plus en détails la situation humanitaire particulière en Ossétie du Sud.

Elle examine aussi certaines des évolutions les plus récentes ayant un effet sur la situation humanitaire dans le reste de la Géorgie et dans les zones de conflits.

Strassbourg, 29 avril 2009 (APCE):

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE) fait suite à sa Résolution 1648 (2009), janvier 2009, sur les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie.

Dans sa Résolution 1664 (2009), l'APCE demande instamment aux autorités de facto d’Ossétie du Sud et à la Russie :


" de prendre des mesures contre toute personne ayant participé à la destruction ou au pillage de maisons et de veiller à ce que les habitations, les biens et les effets personnels ainsi que la sécurité physique de toutes les personnes d'origine ethnique géorgienne soient préservés... " (16.2)

" de garantir le retour volontaire de toutes les personnes déplacées en sécurité et dans la dignité, conformément au droit international " (16.3)

" de s'abstenir de toute initiative qui contribuerait à de nouveaux départs de Géorgiens de souche notamment du district occupé d’Akhalgori, et de favoriser le retour de ceux qui sont déjà partis " (16.4)

" Les retours volontaires en sécurité et dans la dignité, de toutes les personnes déplacées internes et des réfugiés, doivent être encouragés en sécurité et dans la dignité. "
- Résolution 1664 (2009) , point 8.

" Les villages d'Ossétie du Sud précédemment sous contrôle géorgien ont été entièrement rasés, à l'exception de quelques maisons. L'intention de procéder à un nettoyage ethnique des Géorgiens dans cette zone est évidente. "
- APCE, Résolution 1664 (2009), point 8.

" La situation des Géorgiens de souche dans le district occupé d’Akhalgoriest source de graves préoccupations; si ces personnes ne sont actuellement pas obligées de quitter leur maison à cause de menaces ou d’actes de violence, elles doivent néanmoins faire face à de nombreux problèmes qui, s'ils ne sont pas traités, aboutiront à un nouvel exode dans la région "
- APCE, Résolution 1664 (2009), point 10.

Voir Les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie : suites données à la Résolution 1648 (2009), sur le site de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), 29 avril 2009 (dernièrement accédé le 5 mai 2009, 10:50).

Voir aussi Luc Van den Brande: un nettoyage ethnique est perpétré dans les territoires sous le contrôle effectif de la Russie, sur notre blog, 2 octobre 2008, 07:07.

L'Abkhazie signera avec la Russie un accord de protection des frontières

Le Président de la Fédération de Russie, Dmitry Medvedev, et le dirigeant de l'Abkhazie, Sergei Bagapsh (Сергеи Багаҧшь), signeront un accord de coopération sur la protection des frontières, annonce l'agence de presse Apsnipress.

Tbilisi, 28 Avril 2009 (Civil georgia)

deplus, un accord similaire de protection des frontières sera signé le même jour avec le dirigeant de l'Ossétie du sud, Eduard (Эдуард Кокойты), annonce l'agence de presse RIA Novosti.

Le Président, Dmitry Medvedev (Дмитрий Медведев), avait donné son aval, le 20 mars dernier, pour la signature d'un accord de coopération sur la protection des frontières avce les régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du sud.

Le ministre des affaires étrangères abkhazes, Sergey Shamba, a déclaré que cet accord sera une étape de plus vers un renforecemnt des relations avec la Russie, qui est "un garant de la paix et la stabilité dans la région".


On attend avec un intérêt certain la réaction de l'Union Européenne.


Source: Civil Georgia, 28 avril 2009, 11:53 et Rustavi 2, 28 avril 2009, 14:08.

Levan Chkhatarashvili: Meilleure composition

Un témoignage photographique de Levan

Tbilisi

Levan Chkhatarashvili, gagnant du prix "Meilleure Composition" du concours de photographie "My Soldier 2008" organisé par le Ministère de la Défense de Géorgie, à Tbilisi, au Centre Culturel International Merab Berdzenishvili "Muza", témoigne par l'image:


Un beau témoignage photographique de Levan Chkhatarashvili, photographe amateur.


Voir My Soldier 2008 sur le site du Ministère de la Défense de Géorgie (accédé dernièrement, le 22 avril 2009, 07:08).

Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია) : Futur président de Géorgie ?

Irakli Alasania: une question de temps

Lorsqu'on lui demande qu'elle serait la réaction de l'opposition si le gouvernement proposait en signe de compromis des élections présidentielles anticipées, Alasania répond :

" Nous sommes aujourd'hui dans une situation où les demandes de la société sont complètement ignorées et où la violence est la réponse à notre offre de dialogue. Bien sûr, la demande d'une élection présidentielle anticipée est le seul point sur l'agenda [ndt. l'opposition]. "

“ Mais nous sommes prêts à écouter le Président sur sa vision de sortie de cette crise ” a ajouté Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია).


Irakli Alasania, étoile montante de l'opposition, est vu par plusieurs comme un sucesseur possible de Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) à la Présidence de la Géorgie. Juriste et diplomate, 35 ans, sans aucun charisme, Irakli Alasania a pris la décision de rejoindre les rangs d'un opposition plus radicale et disparate, et de lancer, le 9 avril dernier, une protestation de masse pour demander la démission de Mikheil Saakashvili.

Alasania jouit une certaine crédibilité: comme adolescent, combattant dans les guérillas des guerres séparatistes de 1993, comme représentant en 1995 - à la demande de Saakashvili - aux pourparlers de paix avec les Abkhazes, et puis comme représentant de la Géorgie aux Nations Unies.

La guerre en Géorgie (août 2008) et ses conséquences donnent à Irakli Alasania l'occasion de se démarquer du Président Saakashvili. En décembre 2008, il abandonne le Président prétextant son opposition à la guerre.

Les démonstrations de protestation de masse, 150,000 personnes espérées, ne se sont pas (encore) concrétisées. Beaucoup sont déçus et parlent d'un échec.

Irakli Alasania aurait-il tiré le sabre trop tôt? L'avenir nous le dira.


Source Civil Georgia, 21 avril 2009, 22:05. Traduction de l'extrait et note de Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre blog, Démonstration à Tbilisi : 3e jour, 12 avril 2009, 07:44.

Olympus Inferno (Олимпиус Инферно) : Une oeuvre d'art anti-Géorgie?

Un film qui présente le point de vue officiel de la Fédération de Russie. Une film de propagande réplique la Géorgie. Une simple oeuvre d'art déclare le directeur du film.

Un entomologiste parti en Ossétie du Sud pour filmer des papillons rares et une journalistes découvrent par hasard la preuve que ce sont les mauvais Géorgiens qui ont commencé la guerre. Et voilà que débute, Olympus Inferno (Олимпиус Инферно), film de fiction et d'action pure spécialement conçu pour la télévision.
Voir le trailer sur YouTube.

Igor Voloshin (Игорь Волошин), directeur du film, a dit aux journalistes de Reuters que ce fim n'était qu'une "simple oeuvre d'art" à propos de deux jeunes gens pris dans les les affres du conflit.

Sortie du film sur Первый канал, la première chaîne de télévision russe, le 29 mars 2009. Note: sortie en DVD.

A quand la version filmée de SAS, Le printemps de Tbilissi (1) ?


Note (1): Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, 314 p. Voir sur notre site La guerre en Géorgie et SAS, 25 février 2009, 21:52.

Source: Reuters, 18 mars 2009, 14:41. Voir aussi: Rustavi 2, 19 mars 2009, 20:59, repris sur The Georgian Times, 20 mars 2009, 11:32. FP Foreign Policy, 19 mars 2009, 14:46. Source trailer: YouTube et Первый канал.

TbiliSite: en savoir plus sur la guerre en Géorgie

Recommendation: un blog en langue française sur la guerre en Géorgie

Je me permets de vous recommander le blog TbiliSite" sur la guerre en Géorgie et les évènements qui s'ensuivent, édité par Derek Prager.

Ce blog est truffé de "commentaires sur l'actualité en rapport avec l'agression de la Géorgie par la Russie en aout 2008, le tout enrobé de photographies originales de Géorgie".

A n'en pas douter consulter ce blog vous permettra comme le dit si bien l'éditeur d' "en savoir plus sur cette guerre qui peut en cacher d'autres..."


"tbiliSite" a blog in French language about the war in Georgia


Lien: tbiliSite

La Géorgie en flammes

Un rappel : La Géorgie en flammes, août 2008



Source: Video Georgia in Flames - August, 2008 sur SOS Georgia, 19 décembre 2008, 06:28, dernièrement accédé le 3 mars 2009, 19:28). En langue anglaise.

Felgenbauer : Plan d'occupation de la Géorgie

Pavel Felgenbauer persiste et signe : Le Kremlin planifie l'occupation de la Géorgie

" L'expert militaire déclare qu'il a des contacts avec Grigory Karasin, qui est maintenant Ministre des Affaires Etrangères en Russie et d'autres officiels militaire et politiques de haut rang. Il déclare que même le gouvernment de Géorgie a des information sur ce plan.

Pavel Felgenhauer déclare que cette nouvelle guerre sera profitable pour la Russie car elle fera oublier (ndt à la population russe) la dépression économique actuelle en Russie.

"Si guerre il y a contre la Géorgie, son but principale sera de remplacer le gouvernement de Mikheil Saakashvili. Il y aura automatiquement un changement d'orientation politique. Et ce, quelque soit la personne qui sera mise en charge – Abashidze ou un autre. Le Kremlin comprend qu'il doit d'abord détruire l'armée géorgienne une fois pour toute. Ce n'est pas si simple que que celà pour les Russes"

disent ces experts militaires russes. "


Source: SOS Georgia, 24 février 2009, 02:50 (dernièrement accédé le 28 février 2009, 09:20). Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban. Lire aussi Pavel Felgenhauer : Une nouvelle guerre contre la Géorgie ?, sur notre blog "Paix en géorgie", 2 février 2009, 01:29.

La guerre en Géorgie et SAS

Comment la guerre en Géorgie est-elle présentée dans la littérature populaire : Un exemple - Gérard de Villiers et son héros, Malko Linge, dans la série SAS.

Excellemment documenté, le dernier SAS, Le printemps de Tbilissi, développe une "thèse simple et efficace" sur la guerre Géorgie-Russie: ce sont les Russes qui sont les coupables de l'agression contre la Géorgie.

Mais contrairement au scénario infantile d'une agression pure et simple, il y aurait eu une manipulation de taupes russes dans les services secrets géorgiens qui auraient fait croire à une attaque russe.

" Laissant ses gardes du corps dehors, le responsable du contre-espionnage pénétra dans la salle de conférence occupée par une longue table au bout de laquelle se tenait le président Saakashvili, vêtu d'un costume sombre, avec une cravate assez voyante. Toujours très élégant. Un grand bol de pistache était posé à côté de lui, à côté d'une bouteille d'eau minérale Bordjoni. C'était un mangeur compulsif : il se jetait sur la nourriture, comme s'il n'arrivait jamais à rassasier son grand corps. D'ailleurs, il venait juste de rentrer d'Italie, officiellement pour un traitement dentaire, en réalité pour suivre une cure d'amaigrissement dans une discrète clinique de Milan...
- Que se passe-t-il ? demanda Mikhaïl Saakashvili " - SAS Le printemps de Tbilissi, p. 13.

Et après la présentation par le responsable du service du contre-espionnage, donc en toute bonne foi, le Président Mikhaïl Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aurait attaqué la région d'Ossétie du sud. C'est toute l'histoire du combat du tunnel de Roki et le reste.


La finale du livre de la série SAS nous promet encore de belles péripéties pour le futur :

" Sur sa vieille machine à écrire - plus discrète q'un ordinateur -, Rem Tolkachef tapait son rapport, en seul exemplaire, destiné à Vladimir Poutine, sur l'opération "Badrijani"... Ayant terminé la relation des faits, Rem Tokarev ajouta un post-scriptum : "J'étudie une nouvelle opération destinée à obtenir un changement de gouvernement à Tbilisi" - SAS Le printemps de Tblissi, p. 314.

Malheureusement, la réalité future pour la Géorgie pourrait être pire que celà !


Source: Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, No 176, 314 p.

Pavel Felgenhauer : Une nouvelle guerre contre la Géorgie ?

La Russie bâtit un dossier et renforce ces capacités pour un possible nouveau conflit armé contre la Géorgie, selon Pavel Felgenhauer

Eurasia Daily Monitor, 29 janvier 2009, (Pavel Felgenhauer):

" Cette semaine, la Marine russe a annoncé qu'elle bâtirait une base navale à Ochamchire, en Abkhazie, près de la ligne de cesser-le-feu avec la Géorgie (RIA-Novosti, 26 janvier).

Ochamchire (ოჩამჩირე) est un port en eau peu profonde et ne serait donc pas bon port pour y stationner en permanence les vaisseaux russes de la Flotte de la Mer Noire. Mais Ochamchire, en tant que base navale d'approvisionnement, pourrait bien être un facteur stratégique important en cas d'une nouvelle guerre avec la Géorgie.

Les bâtiments de guerre de la Flotte de la Mer Noire, en effet, partant de la base navale de Sébastopol (Севастополь, Sevastopol), en Crimée (Крим), pour bloquer la Géorgie pourraient avoir quelque problèmes en retournant trop régulièrement à la la base de Sébastopol à cause des objections de l'Ukraine.

Voilà pourquoi, une base navale d'approvisionnement à Ochamchire, en Abkhazie, est très utile.

Il semble que la Russie bâtisse un dossier et renforce ces capacités pour un possible nouveau conflit armé avec la Géorgie. En même temps Moscou recherche une compréhension tacite de Washington pour lui permettre d'avoir les mains libres dans le Caucase en échange d'une détente sur d'autres contentieux avec les États Unis. "


Pavel Felgenhauer est un journaliste militaire russe respecté et un personnage connu de l'opposition russe. Son article Это была не спонтанная, а спланированная война (Ce n'est pas une guerre spontanée, mais bien une guerre planifiée), Novaya Gazeta, le 14 août 2008, démontrant que la Russie avait bien planifié l'invasion de la Géorgie bien avant le 8 août 2008, fit le tour du monde.


Source : Pavel FELGENHAUER, Moscow Sends the West Friendly Signals While Relations with Georgia Worsen, sur The Jamestown Foundation, Eurasia Daily Monitor, Volume: 6 Issue: 19, 29 janvier 2009, 11:57 (dernièrement accédé le 2 février 2009, 01:39). Je vous recommande de lire l'article complet. Traduction de l'extrait en langue française et notes de Jean Boris Urban.

Alexander Glukhov : en juin 2008, nous contruisions déjà des tranchés et bunkers en Ossétie du sud

Le sergent, Alexander Glukhov, sergent dans l'armée russe, et qui avait demandé l'asile en Géorgie, contredit la version officielle russe.

Alexander Glukhov, originaire de la république d'Udmurtia dans la Fédération de Russie, qui était cantonné depuis décembre 200 à Akhalgori, Ossétie du sud a déclaré :

"En juin (2008) nous avons commencé à creuser des tranchés et contruire des bunkers (en Ossétie du sud)" - Alexander Glukhov, sergent, armée russe.

Alexander Glukhov a ajouté qu'il avait été cantonné, en sa qualité de soldat russe, en Ossétie du sud en juin 2008. Son bataillon aurait été déployé en Ossétie du sud le 5 août 2008. C'est à dire, avant le début de la guerre Géorgie-Russie. Il contredit ainsi la version officielle russe que l'armée russe est intervenue le 8 août 2008 en Ossétie du sud suite au "génocide" géorgien.


Source: Georgian Daily, 28 janvier 2009.

Human Rights Watch / Up in Flames : violations des droits de l'homme pendant la guerre Géorgie-Russie

Human Rights Watch (HRW) a publié récemment, le 23 janvier 2009, un rapport accablant -- Up in Flames -- sur les violations des droits de l'homme et les victimes civiles pendant la guerre Géorgie-Russie.

La Russie et la Géorgie sont coupables de crimes de guerre, tel est la conclusion que Human Rights Watch (HRW) tire dans son rapport de 200 pages sur la guerre Géorgie-Russie.

Peu après le retrait des troupes géorgiennes le 19 août 2008, les milices d'Ossétie du sud ont anéanti plusieurs villages où résidaient des Géorgiens. Ceux-ci furent poursuivis, menacés, dévalisés et chassés de leurs villages.

" Pendant leurs recherches dans la région, les enquêteurs de Human Rights Watch ont vu de leurs propres yeux les milices ossétiennes pillant et détruisant par le feu les villages ethniques géorgiens " a dit Rachel Denber, directeur adjoint pour la divion Europe et Asie Centrale de Human Rights Watch

Selon HRW, les Russes auraient dû tenir les milices ossétiennes sous contrôle car la Russie était à ce moment toujours l"occupant de la région. La Russie devait prendre la responsabilité de la sécurité des habitants de la région. Les troupes russes ont rendu cette agression disproportionnée, aussi bien à cause de leur attitude passive, qu'à cause de leur participation active à cette violence.

Les troupes géorgiennes ont tiré des salves de roquettes à sous-munitions pour tenter de stopper le déploiement de blindés et véhicules russes venant du tunnel de Roki. Ces munitions ont un risque accru d’atteindre des objectifs non-militaires, et donc, de faire des dommages collatéraux, car elles sont conçues pour disperser des projectiles sur une large zone. Ainsi, selon HRW, il n'y pas eu de distinction claire entre objectifs civils et militaires, et ce sont les populations civiles qui en ont fait les frais.

Les roquettes à sous-munitions ont aussi été employées par les troupes russes.


Source : Up In Flames - Humanitarian Law Violations and Civilian Victims in the Conflict over South Ossetia, Human Rights Watch. 2009. Voir le rapport complet, en langue anglaise, sur le site de Human Rights Watch (accédé dernièrement, le 26 janvier 2009, 20:42).

Le site en langue française de Human Rights Watch n'a pas encore (au 26 janvier 2009, 21:00) publié la version française de ce rapport.

Human Rights Watch (HRW) est une organisation non gouvernementale indépendante. Ses fonds proviennent de contributions financières d'individus et de fondations du monde entier. N'hésitez pas faire un don, si vous le désirez.


Voir aussi : Human Rights Watch / Géorgie : Destruction et attaques ethniques en Ossétie du sud, 29 août 2008, sur notre site.


A lire aussi, la Déclaration du Ministère des Affaires Étrangères de Géorgie concernant le rapport de Human Rights Watch en date du 23 janvier 2009, Tblisi, 24 janvier 2009.

Il y est dit que la Géorgie est en désaccord avec certaines remarques faite par Human Rights Watch. Le Ministère de la Justice de Géorgie a débuté une enquête sur les crimes de guerre commis par toutes les parties quelle que soit l'affiliation des responsables. La Géorgie a la ferme volonté de coopérer avec toutes les commissions d'enquêtes internationales, y inclus la récente Commission Internationale Indépendante d'Enquête dirigée par madame H.Tagliavini.
.

La distribution du gaz vers l'Ossétie du sud reprend

La distribution du gaz vers l'Ossétie du sud a repris.

On se souviendra que le gazoduc de distribution vers l'Ossétie du sud avait été endommagé pendant la guerre Géorgie-Russie au mois d'août dernier.

Le gazoduc (Agara-Tskhinvali) a été réparée le 16 janvier 2009. Suite à certaines garantie de sécurité, le 22 janvier 2009, le gouvernement de Géorgie a autorisé la compagnie Itera-Georgia a reprendre la distribution du gaz vers la région séparatiste d'Ossétie du sud.


Source: Civil.ge, 25 janvier 2009, 14:55.

Gas naturel : jusques à quand ?

Il n'y pas longtemps les Géorgiens ont connu un bras de fer avec leur voisin, la Fédération de Russie. Bien avant la récente guerre Russie-Géorgie, durant les grands froids de 2005, la Russie avait coupé la Géorgie de l'approvisionnement en gaz naturel, créant un réel désarroi parmi la population.


Voilà qu'à nouveau, la Russie joue de l'arme du gaz naturel pour s'assurer la sympathie de l'Ukraine.

Mais les effets de ce jeu peuvent être inattendus. Ainsi qui eut cru qu'en Serbie, on se serait allé jusqu'à brûler le drapeau russe ?

Ainsi, les résident du Kragujevac en Serbie ont brulé, le 8 janvier 2009, un drapeau russe pour exprimer leur fureur à la coupure du gaz naturel dans cette partie de la ville dans laquelle il y a 350.000 ménages qui n'ont pas d'autres moyens de se chauffer.

Les Européens, en tant que groupe, ont, jusqu'à présent joué le jeu.

Jusques à quand ?


Source: Darbazi.info, 9 janvier 2009, 23:11. Voir aussi Herald Tribune Europe, 9 janvier 2009.

Josy Dubié (Ecolo) et encore Saakashvili

D. Praeger publie in extenso sur son blog "Tbiliste" une lettre de Josy Dubié, en date du 18 décembre 2008.

La question était donc bien "qui a déclenché massivement ce conflit meurtrier" et la réponse est bel et bien ce criminel de guerre de Saakashvili qui est en plus un parfait imbécile qui imaginait que les russes n'allaient pas réagir !

On se souviendra que Josy Dubié (Ecolo), Député régional bruxellois et Député au Parlement de la Communauté française, Sénateur de la communauté, avait publié une Carte Blanche dans Le Soir du 3 septembre 2008 sur le même ton.

Saakashvili, principal responsable de ce merdier, est un criminel de guerre et en plus un parfait imbécile qui devrait être jugé comme tel.

La position d'Ecolo comme apparaissant dans Caucase: La tragédie était écrite, publiée le 13 août 2008 sur le site fédéral d' Ecolo, était quelques peu plus nuancée au fond et certainement quant à la forme.

En tout cas, voilà de quoi encore alimenter si ce n'est le débat du moins la polémique.


Source: Lettre du 18 décembre 2008 sur Tbilisite, 5 Janvier 2008

La guerre contre la Géorgie n'est pas finie

La guerre contre la Géorgie n'est pas encore terminée a dit le Ministre des Affaires étrangères de Géorgie

28 décembre 2008 (Rustavi 2)

" La guerre contre la Géorgie n'est pas encore terminé, l'agression de la Russie se poursuit" a déclaré aujourd'hui, Grigol Vashadze (bio), Ministre des Affaires étrangères de Géorgie, pendant la conférence de presse. Le Ministre réagissait suite à la situation tendue dans le district de Gali.

Le Ministre Vashade a dit que la Russie s'efforçait, d'une part, de se débarrasser des organisations internationales, de vider les territoires occupées de leur population géorgienne, et d'autre part, de créer une déstabilisation permanente.

Grigol Vashadze a dit que les observateurs de l'Union Européenne sont une garantie de sécurité pour la population géorgienne, et que donc le gouvernement de Géorgie fera de son mieux pour renforcer cet élément. "



Source: Rustavi 2, 28 décembre 2008, 14:55. Traduction non officielle de Jean Boris Urban

Géorgie: Mémorial aux soldats morts

Mémorial aux soldats géorgiens tués pendant la guerre Géorgie-Russie







Source photographique: George Nikoladze, 27 septembre 2008

L'APCE condamne l'agression russe en Géorgie

"A la réunion de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/APCE), aujourd'hui, les rapports sur la guerre Géorgie-Russie ont duré près de deux heures. Les parlementaires de Géorgie et de la Russie ont aussi fait part de la position de leur gouvernement respectif à propos du déroulement des évènements du mois d'août en Géorgie. "

" Premièrement, les forces du maintien de la paix russes ont échoué à stopper les attaques de villages géorgiens par les Ossètes du Sud, avec escalade, le 7 août. Deuxièmement, ces forces de maintien de la paix n’ont pas empêché les attaques sur la population civile géorgienne par des Ossètes du Sud. " - Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, 30 septembre 2008

"Les autoritées européennes ont unanimement condamné l'agression russe en Géorgie et les problèmes que les PDIs (personnes déplacés à l'intérieur) rencontrent pour retourner chez eux. Monsieur Terry Davis (Secrétaire Génera du Conseil de l'Europe) a désaprouvé le travail des gardiens de la paix russes dès le début, en disant qu'ils ont failli dans la protection de la population locale géorgienne. Il a dit que la résolution de ce conflit est très importante parce que la Russie et la Géorgie sont, toutes les deux, partenaires (de l'APCE).

Mattias Eorsi a déclaré que seulement faire des visites à Moscou ou Tbilisi n'était pas suffisant et qu'une investigation internationale était nécessaire pour analyser le problème de façon plus approfondie. Il a dit qu'il ne s'agissait maintenant plus de savoir qui avait commencer la guerre, mais que la tâche principale était d'empêcher qu'une telle agression ne se reproduise dans le future."

Source: Rustavi2, 30 septembre 2008, 16:52 (heure locale). Traduction de Jean Boris Urban.