Géorgie - Russie: OTAN inquiet

L'OTAN se montre inquiet de l'attitude de la Russie envers la Géorgie

Varsovie, 12 mars 2010 (Figaro):

" Il y a actuellement de vives inquiétudes à travers toute notre alliance au sujet de la politique de la Russie vis-à-vis de la Géorgie.. Et nous pensons que la Russie a envoyé un mauvais message en menant des exercices militaires dont le scénario comprend l'invasion d'un petit Etat membre de l'Otan. "
- Anders Fogh Rasmussen,Secrétaire général de l'OTAN, 12 mars 2010

Source: Le Figaro.fr, 12 mars 2010, 12:34 (dernièrement accédé le 12 mars 2010, 22:34)

Pétition contre la vente des Mistrals à la Russie

La France négociateur du cessez-le-feu d'août 2008, régulièrement violé par Moscou, s'empresse à vendre des bateaux de guerre Mistral à la Russie. Dites non ! Exprimez-vous.

Ici un exemple de pétition (3 décembre 2009) à signer.

" Nous demandons au gouvernement de la France de se souvenir de sa responsabilité pour la processus de paix et de renoncer à la vente de Mistrals à la Russie, et ce au nom de la solidarité européenne.
- Pétition contre la vente des Mistrals à la Russie, 3 décembre 2009

N'hésitez pas à nous communiquer d'autres pétitions en ce sens.

PAIX en Géorgie - NON à la guerre (PEACE in Georgia)


Note: Le porte-hélicoptères Mistral est l'un des fleurons de la marine de guerre française, et peut transporter une quinzaine d'hélicoptères, treize chars ou un petit millier d'hommes.

Voir aussi Lorsque l'on bétonne en Géorgie... c'est l'Europe que l'on met à mort , 29 novembre 2009 05:04, sur notre blog. Intéressant: le site internet de l'AISER, Abkhazia Institute for Social and Economic Research (dernièrement accédé le 5 décembre 2009, 10:32).

Heidi Tagliavini: un ordre européen stable

Citation : Heidi Tagliavini

" A l'époque où la diplomatie préventive était considérée à juste titre comme une priorité, il faut avouer que le conflit de 2008 (Russie-Géorgie) était prévisible et évitable. Aujourd'hui tout le monde a perdu : la Géorgie est divisée. Les républiques dissidentes de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud ne sont reconnues que par une poignée de pays et qui plus est, plus de 35 000 personnes vivent dans des camps avec un avenir incertain. Comment un résultat aussi désastreux aurait-il pu être évité ? "

- Heidi Tagliavini, chef de la mission internationale d'enquête sur le conflit en Géorgie (1) , 01.10.2009

" Les forces de l'unilatéralisme et de la violence sont toujours à l'oeuvre dans le paysage politique de ce continent. Un ordre européen stable doit se fonder sur la prééminence du droit et un véritable engagement en faveur du multilatéralisme.

- Heidi Tagliavini, chef de la mission internationale d'enquête sur le conflit en Géorgie (1) , 01.10.2009

Note: (1) International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (IFFMCG)

Source: LeMonde.fr, 1er octobre 2009, 14:02. C'est nous qui souligons.

La meurtre d'un réfugié abkhaze à Moscou

La violence policière, quelle qu'elle soit et où quelle soit, n'est pas tolérable : Eduard Ghurtskaia (ედუარდ ღურწკაია), réfugié abkhaze à Moscou, en a fait les frais.

Oksana Boyko

C'était un lundi tard dans la soirée (1) à Moscou. Des jeunes, Eduard Ghurtskaia (ედუარდ ღურწკაია), 19 ans, et un ami, venaient juste de casser la croute dans un McDonald de Moscou, quand trois policiers (2) s'approchent pour contrôler leurs documents.

Ces officiers de police avaient déjà terminé leur vacation (3) et étaient souls. Ils portaient encore leur uniforme et leur matraque. Quelques minutes plus tard ils quittèrent la scène laissant Eduard Ghurtskaia se vider de son sang jusqu'à en mourir.

Des témoins oculaires ont dit que le jeune n'a même pas essayé de résister aux agents, il a seulement mis les bras autour de la tête.

Les autorités policières ont d'abord suggérer que les attaquants ne faisaient pas partie du corps de police mais ceux-ci n'étaient simplement que des civils habillés en policiers.

Mais quelques heures plus tard, trois policiers étaient arrêtés pour. Le jour suivant, leur commandant (4) était renvoyé pendant que le responsable de la police de Moscou présentait ses excuses à la famille du décédé.


Notes: (1) lundi 23 novembre 2009, vers 23:00 sur la Zelenodolskaya Ulitsa dans le district de Kuzminki à Moscou,
(2) les policiers Anvar Ibragimov, Alexei Chernikov et Viktor Kuznetsov,
(3) légalement un policier russe est toujours en service;
(4) le Colonel de Police, Vladimir Domashev, commandant du régiment, a été suspendu de ses fonctions.

Source: Tiré de l'article d'Oksana Boyko, To beat or not to beat?, sur RT, 27 novembre 2009, 21:21 (dernièrement accédé le 29 novembre 2009, 05:32). Traduction partim et notes de Jean Boris Urban.
Voir aussi RFERL, 24 novembre 2009, et ecore Iris Press, 24 novembre 2009, 12:40.

Lorsque l'on bétonne en Géorgie... c'est l'Europe que l'on met à mort

Manifestation de soutien à tous ceux que le pouvoir russe menace

Paris, 27 novembre 2009

" Lorsqu’on contraint au silence en Russie, que l’on bétonne en Géorgie… c’est l’Europe que l’on met à mort. "
- Association géorgienne en France, Communiqué du 25 novembre 2009

Paris (France), 27 novembre 2009, 17:00 (heure locale)
Manifestation de soutien à tous ceux que le pouvoir russe menace
lieu: Place Clémenceau, à côté du Grand Palais
organisateur: Association géorgienne en France (AGF)


Source: Othar Pataridze, Samchoblo.org, 28 novembre 2009 (dernièrement accédé le 29 novembre 2009, 04:49). Mise à jour 29 novembre, 15:35. Voir aussi Isabelle Lasserre, La vente d'un navire de guerre français à la Russie inquiète, LeFigaro.fr, 25 novembre 2009, 21:26 (dernièrement accédé, le 29 novembre 2009, 16:36)

Le corps du jeune Eduard Ghurtskaia est ramené en Géorgie

Le corps du jeune Eduard Ghurtskaia (ედუარდ ღურწკაია), 19 ans, assassiné à Moscou, a été ramené en Géorgie.

Tbilisi, 28 novembre 2009 (Rustavi2)

Des membres de la famille et le Ministre pour les Réfugiée et le Logement sont venus acceuillir le corps du jeune Eduard Ghurtskaia (ედუარდ ღურწკაია) à l'aéroport international de Tbilisi.


Le ministère prend en charge l'ensemble des frais d'enterrement d'Eduard Ghurtskaia, qui était un réfugié de la région séparatiste d'Abkhazie en Géorgie. Son corps a été transporté dans la maison de ses parents à Tskneti, près de Tbilisi.

Eduard Ghurtskaia a été tué sous les coups de membres de la milice russe à Moscou ce 23 novembre dernier. Un des trois policiers détenus qui ont tué Ghurtskaia, (ndt Anvar Ibragimov (Анвер Ибрагимов), a été mis en détention avant jugement.


Source: Rustavi 2, 28 novembre 2009, 12:47. Traduction partim de Jean Boris Urban. Voir aussi Pirweli News Agency, citant Interfax News Agency (dernièrement accédé, le 29 novembre 2009, 03:40). Voir encore RiaNovosti (Diaporamas) (dernièrement accédé le 29 novembre 2009, 21:23)

Le meurtre d'Eduard Ghurtskaia (ედუარდ ღურწკაია) : un meurtre racial ?

La chanteuse Diana Ghurtskaia déclare que le meurtre d'Eduard Ghurtskaia est un meurtre racial.

Tbilisi, 25 novembre 2009 (IPN)

La chanteuse Diana Ghurtskaia, réfugiée de la province d'Abkhazie et qui vie en Russie a exprimer son indignation suite au meurtre d"Eduard Ghurtskaia (ედუარდ ღურწკაია), 19 ans, (ndt. par des policiers russe ivres). Diana a déclarée que le meurtre doit être sévèrement puni... La milice qui doit nous protéger nous tue. Je pense que tout cela s'est passé pour des raisons raciales, a affirmé la chanteuse.

Elle a envoyé une lettre au Ministre de l'Intérieur de la Russie, Rashid Nurgaliev, écrivant sur le show de nationalisme de la part des membres de la milice.

Eduard Ghurtskaia, un jeune réfugié d'Abkhazie avaient été battu à mort par trois miliciens russes ce 23 novembre dernier. Deux suspects ont été libérés. Le milicien, Anvar Ibragimov (Анвер Ибрагимов), 22 ans, est mis en accusation aujourd'hui pour le meurtre d'Eduard Ghurtskaia.


Source : InterPressNews (IPN), 25 novembre 2009, 12:56. Traduction partim de Jean Boris Urban

Récits populaires géorgiens

En court

A noter, un bon livre Georgian Folk Tales (Récits populaires géorgiens) par Marjorie Wardrop aux éditions Abela Publishing (UK).

Connectée politiquement et religieusement à l'empire byzantin, la Géorgie n'a cessé d'avoir des contacts avec la Perse et la Turquie; puis avec la Russie pour le meilleur et pour le pire. Ces récits populaires, orginellement publiés en 1894, montrent la richesse de la culture géorgienne.


Disponible sur Amazon France

Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) : Personne ne peut nous forcer de nous mettre à genoux

En réactions aux remarques ironiques du Premier Ministre de la Fédération de Russie, le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), affirme que personne n'est capable de forcer le peuple géorgien de se mettre à genoux.

Tbilisi, 21 novembre 2009 (Rustavi 2)

" La Géorgie, tout comme l'Ukraine, aspire aux valeurs européennes: voilà la véritable raison de l'agression de Putine. Vladimir Putine voudrait que nous retournions à L'Union soviétique. Mais le peuple de la Géorgie et moi-même, nous ne voulons pas revenir à cette Union soviétique. Nous voulons la paix et l'amitié entre nations. Nous ne voulons qu'une vie normale entre Géorgiens et Russes. Nous sommes la petite Géorgie, fière de ses héros, fière de sa démocratie et fière de son combat victorieux contre la corruption. Personne ne peut nous forcer de nous mettre à genoux. "
- Mikheil Saakashvili, 21 novembre 2009

Source de la citation: Rustavi 2, 21 novembre 2009, 15:39. Traduction de Jean Boris Urban.

Manifestation, à Paris, France, le 27 novembre 2009

Manifestation de soutien à tous ceux que le pouvoir russe menace à Paris, le 27 novembre 2009

Paris (France), 27 novembre 2009, 17:00 (heure locale)
Manifestation de soutien à tous ceux que le pouvoir russe menace
lieu: Place Clémenceau, à côté du Grand Palais. Métro Champs-Elysées – Clémenceau (ligne 1)
organisateur : Association Géorgienne en France (AGF)

.

Vladmir Jirinovski (Владимир Жириновский): La Russie n'y est pour rien dans les mutineries de Mukhrovani

Vladimir Jirinovski (Владимир Жириновский), président du Parti libéral-démocrate (LDPR) et vice-président de la Douma de la Fédération de Russie a déclaré :

" C'est une légende inventée par Tbilisi pour justifier l'organisation d'exercices otaniens sur le territoire du pays et obtenir davantage d'argent pour ses propres services spéciaux. Il n'est pas rare que les propres services spéciaux de tel ou tel pays imitent des coups d'Etat et des attentats pour justifier leur propre existence, augmenter leurs effectifs ou monter dans la hiérarchie. "
- Vladimir Jirinovski, Vice-Président de la Douma, Russie.

Tbilisi avait accusé Moscou d'être impliqué dans les mutineries de l'armée géorgienne à Mukhrovani.


Citation sur RIA Novosti, 5 mai 2009, 21:44.

Mutinerie en Géorgie: Le Général Koba Kobaladze a été arrêté

Le Général Koba Kobaladze a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie pour complot contre l'état

Tbilisi, 5 mai 2009 (Rustavi 2)

L'ancien commandant des Gardes Nationaux [de Géorgie], le Général Koba Kobaladze, suspect de participation à un coup militaire découvert aujourd'hui par la police, a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie.

Le nom de Kobaladze et ainsi que d'autres généraux ont été nommé dans une vidéo publiée par le Ministère de l'Intérieur un peu plus tôt aujourd'hui.

Gia Ghvaladze, qui a aussi été arrêté pour complot contre l'état, a raconté le complot en détails.

[Selon Gia Ghvaladze], ce complot avait l'autorisation de la Russie et les organisateurs ont reçu des fonds significatifs de la Fédération de Russie. Le soulèvement militaire devait être majeur et avait pour but de renverser le gouvernement de Géorgie et d'assassiner plusieurs hautes personnalités de Géorgie.


Source: Rustavi 2, 5 mai 2009, 14:15. Traduction de Jean Boris Urban

Mukhrovani : Mutinerie dans l'armée géorgienne

Des commandants de bataillons blindés géorgiens se sont mutinés a déclaré le Ministre de la Défense de Géorgie

Tbilisi, 5 mai 2009 (Rustavi 2)

Le Ministre de la Défense de Géorgie, Davit Sikharulidze, a commenté les soulèvements et mutineries dans le bataillon militaire de Mukhrovani [à 30km de Tbilisi] lors d'une interview avec la chaine de télévision Rustavi 2.

Le Ministre a déclaré que des commandants de plusieurs unités du battaillon blindé ont déclaré désobéissance et se sont mutinés. Les commandants concernés ont été relevés de leur fonction. Des civils sur le territoire de ces bataillons se sont aussi soulevés. Les autorités leurs demandent de se retirer du soulèvement et de se rendre.

" Le soulèvement fait suite à une opération des services spéciaux du Ministère de l'Intérieur la nuit dernière, lorsque ceux-ci arrêtèrent les organisateurs du complot. Le plan de comploteurs était d'organiser un large soulèvement de l'armée de façon à contrecarrer les manœuvres OTAN-Géorgie et de renverser le gouvernement de Géorgie. Les désobéissances continuent " a déclaré le ministre et il demande instamment aux organisateurs de se rendre.


Le porte parole du Ministre de l'Intérieur, Shota Utiashvili, a déclaré que le complot a été organisé par un ancien commandant des forces spéciales Delta spetsnaz, Georgy Gvaladze. Gvaladze et un officer en activité ont été mis sous arrêt. Utiashvili a ajouté que les comploteurs étaient soutenus par 5.000 soldats russes.


Source: Rustavi 2, 5 mai 2009, 13:01 (Tblisi). Traduction de Jean Boris Urban. Voir Civil Georgia, 5 mai 2009, 13:23.

Voir aussi: l'article de N. Kirtskhalia sur Trend News, 5 mai 2009, 14:08 (Tbilisi). Géorgie: négociations avec les mutins, le Figaro.fr, 5 mai 2009, 12:33. Une mutinerie est en cours en Géorgie dans la base militaire de Moukhrovani, dans l'est du pays, sur tSrinfo.ch, 5 mai 2009, 11:16. Géorgie: une mutinerie a éclaté sur une base militaire près de Tbilissi sur Métro montréal, 5 mai 2009, 05:25. Géorgie: les mutins appelés à cesser le soulèvement (défense), sur RIA Novosti, 5 mai 2009, 14:29.

Nouvelle Résolution de l'APCE sur les conséquences humanitaires de la guerre en Géorgie

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), dans sa nouvelle Résolution 1664 (2009) examine plus en détails la situation humanitaire particulière en Ossétie du Sud.

Elle examine aussi certaines des évolutions les plus récentes ayant un effet sur la situation humanitaire dans le reste de la Géorgie et dans les zones de conflits.

Strassbourg, 29 avril 2009 (APCE):

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE) fait suite à sa Résolution 1648 (2009), janvier 2009, sur les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie.

Dans sa Résolution 1664 (2009), l'APCE demande instamment aux autorités de facto d’Ossétie du Sud et à la Russie :


" de prendre des mesures contre toute personne ayant participé à la destruction ou au pillage de maisons et de veiller à ce que les habitations, les biens et les effets personnels ainsi que la sécurité physique de toutes les personnes d'origine ethnique géorgienne soient préservés... " (16.2)

" de garantir le retour volontaire de toutes les personnes déplacées en sécurité et dans la dignité, conformément au droit international " (16.3)

" de s'abstenir de toute initiative qui contribuerait à de nouveaux départs de Géorgiens de souche notamment du district occupé d’Akhalgori, et de favoriser le retour de ceux qui sont déjà partis " (16.4)

" Les retours volontaires en sécurité et dans la dignité, de toutes les personnes déplacées internes et des réfugiés, doivent être encouragés en sécurité et dans la dignité. "
- Résolution 1664 (2009) , point 8.

" Les villages d'Ossétie du Sud précédemment sous contrôle géorgien ont été entièrement rasés, à l'exception de quelques maisons. L'intention de procéder à un nettoyage ethnique des Géorgiens dans cette zone est évidente. "
- APCE, Résolution 1664 (2009), point 8.

" La situation des Géorgiens de souche dans le district occupé d’Akhalgoriest source de graves préoccupations; si ces personnes ne sont actuellement pas obligées de quitter leur maison à cause de menaces ou d’actes de violence, elles doivent néanmoins faire face à de nombreux problèmes qui, s'ils ne sont pas traités, aboutiront à un nouvel exode dans la région "
- APCE, Résolution 1664 (2009), point 10.

Voir Les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie : suites données à la Résolution 1648 (2009), sur le site de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), 29 avril 2009 (dernièrement accédé le 5 mai 2009, 10:50).

Voir aussi Luc Van den Brande: un nettoyage ethnique est perpétré dans les territoires sous le contrôle effectif de la Russie, sur notre blog, 2 octobre 2008, 07:07.

L'Abkhazie signera avec la Russie un accord de protection des frontières

Le Président de la Fédération de Russie, Dmitry Medvedev, et le dirigeant de l'Abkhazie, Sergei Bagapsh (Сергеи Багаҧшь), signeront un accord de coopération sur la protection des frontières, annonce l'agence de presse Apsnipress.

Tbilisi, 28 Avril 2009 (Civil georgia)

deplus, un accord similaire de protection des frontières sera signé le même jour avec le dirigeant de l'Ossétie du sud, Eduard (Эдуард Кокойты), annonce l'agence de presse RIA Novosti.

Le Président, Dmitry Medvedev (Дмитрий Медведев), avait donné son aval, le 20 mars dernier, pour la signature d'un accord de coopération sur la protection des frontières avce les régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du sud.

Le ministre des affaires étrangères abkhazes, Sergey Shamba, a déclaré que cet accord sera une étape de plus vers un renforecemnt des relations avec la Russie, qui est "un garant de la paix et la stabilité dans la région".


On attend avec un intérêt certain la réaction de l'Union Européenne.


Source: Civil Georgia, 28 avril 2009, 11:53 et Rustavi 2, 28 avril 2009, 14:08.

La Géorgie dans la merde ?

La Russie rapproche ses troupes de la capitale de la Géorgie

Akhmaji, Géorgie (à 40 km de Tbilisi):

Au poste de contrôle entre la Géorgie (ndt démembrée) et la région séparatiste d'Ossétie du sud, le mot "Russie" est peint à la main et en rose sur la barrière de sécurité.

"Ce sera la Russie," dit un Lieutenant de l'armée russe alors que les soldats ossétiens sous ses ordres acquissent.

"Et la Géorgie était aussi auparavant russe " ajoute le jeune Lieutenant qui ne nous a donné que son prénom, Sergei.

Depuis le début du mois d'avril, 130 véhicules armés russe ont fait mouvement de l'intérieur de l'Ossétie du sud jusqu'à la ligne de démarcation. De plus 70 véhicules armés russes ont fait mouvement de la Russie vers l'intérieur de l'Ossétie du sud, a déclaré Shota Utiashvili, porte parole du ministère [de l'Intérieur de la Géorgie].


Le stationnement des troupes russes à peu de distance de la capitale de la Géorgie, Tbilisi, est en violation directe avec les accords de cessez-le-feu. Bien que l'Union Européenne s'en plaigne, la Russie se réfère à des traités avec les régions séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie.

Avec près de 15,000 soldats en Ossétie du sud - une augmentation significative comparé aux mois précédents - la Russie compte-t-elle seulement intimider le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili, ou encore compte-t-elle envahir le reste de la Géorgie ?

Quoiqu'il en soit la Géorgie est dans la merde. Et il y a peu de chance que l'Union Européenne ou les États Unis y fassent quelque chose.


Source: KyivPost, 22 avril 2009, citant l'AP (dernièrement accédé le 22 avril 2009, 21:01). Traduction partim de Jean Boris Urban.

Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია) : Futur président de Géorgie ?

Irakli Alasania: une question de temps

Lorsqu'on lui demande qu'elle serait la réaction de l'opposition si le gouvernement proposait en signe de compromis des élections présidentielles anticipées, Alasania répond :

" Nous sommes aujourd'hui dans une situation où les demandes de la société sont complètement ignorées et où la violence est la réponse à notre offre de dialogue. Bien sûr, la demande d'une élection présidentielle anticipée est le seul point sur l'agenda [ndt. l'opposition]. "

“ Mais nous sommes prêts à écouter le Président sur sa vision de sortie de cette crise ” a ajouté Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია).


Irakli Alasania, étoile montante de l'opposition, est vu par plusieurs comme un sucesseur possible de Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) à la Présidence de la Géorgie. Juriste et diplomate, 35 ans, sans aucun charisme, Irakli Alasania a pris la décision de rejoindre les rangs d'un opposition plus radicale et disparate, et de lancer, le 9 avril dernier, une protestation de masse pour demander la démission de Mikheil Saakashvili.

Alasania jouit une certaine crédibilité: comme adolescent, combattant dans les guérillas des guerres séparatistes de 1993, comme représentant en 1995 - à la demande de Saakashvili - aux pourparlers de paix avec les Abkhazes, et puis comme représentant de la Géorgie aux Nations Unies.

La guerre en Géorgie (août 2008) et ses conséquences donnent à Irakli Alasania l'occasion de se démarquer du Président Saakashvili. En décembre 2008, il abandonne le Président prétextant son opposition à la guerre.

Les démonstrations de protestation de masse, 150,000 personnes espérées, ne se sont pas (encore) concrétisées. Beaucoup sont déçus et parlent d'un échec.

Irakli Alasania aurait-il tiré le sabre trop tôt? L'avenir nous le dira.


Source Civil Georgia, 21 avril 2009, 22:05. Traduction de l'extrait et note de Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre blog, Démonstration à Tbilisi : 3e jour, 12 avril 2009, 07:44.

L'Azerbaijan: Peur de la Russie ?

Il ne fait aucun que la guerre en Géorgie laisse des traces dans la région, et particulièrement en Azerbaijan.

Suite à l'échec de la Géorgie à la récupération des ses territoires d'Ossétie du sud et d'Abkhazie, l'Azerbaijan, pays voisin, semble oublier sa région de Nagorno-Karabakh. Bien que l'opinion azérie ait soutenu la Géorgie, le gouvernement d'Azerbaijan n'a donné aucun support à la Géorgie de peur de la réaction de la Fédération de Russie.


Mais, plus grave, l'Azerbaijan prend ses distances par rapport à une coopération possible avec l'OTAN suite à l'occupation russe des territoires d'Ossétie du sud et d'Abkhazie.

Il est vrai que l'OTAN fut particulièrement inefficace à protéger la Géorgie, et à ramener, à tout le moins, le status quo; et ce, malgré le dit soutien des Etats Unis à la Géorgie.

En aurait-il été autrement si la Turquie faisait partie de l'Union Européenne, on peut sérieusement en douter.


Voir aussi Thank you Georgia for strenghtening my faith in Europe, 15 septembre 2008, 08:00, sur notre blog.

Alexander Glukhov (Олександр Глухов) reçoit la visite de sa mère à Tbilisi

La mère du jeune déserteur russe, Alexander Glukhov, a rendu une visite inattendue à son fils à Tbilisi

Tbilisi, 11 avril 2009 (Rustavi 2)

Le Ministère de l'Intérieur de la Géorgie confirme que Galina Glukhova est arrivée à Tblisi et qu'elle reçu un visa pour la Géorgie à l'aéroport.

Le jeune sergent de l'Armée russe, Alexander Glukhov avait quitté son unité stationnée dans la région séparatiste d'Ossétie du sud et avait demandé l'asile politique en Géorgie...

La partie russe a l'intention de demander l'extradition du soldat vers la Russie. Tbilisi refusera cette demande d'extradition jusqu'à ce que la demande d'asile de Glukhov soit adressée.

Aleksander Glukhov ne s'attendait pas à recevoir la visite de sa mère. Galina Glukhova a déclaré que sa visite avait été tenue secrète. Son voyage, en effet, est financé par les éditeurs du Moskovski Komsomolets. Ceux-ci disent qu'ils veulent préparer un article exclusif.


Nul doute que cette article exclusif vaudra la peine d'être lue


Source: Rustavi 2, 11 avril 2009, 17:50. Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre site: Alexander Glukhov (Олександр Глухов): Déserteur, 17 mars 2009, 20:57. Vedette d'un jour à Tbilisi : Alexander Glukhov de l'armée russe, 28 janvier 2009, 00:05. Un jeune soldat russe, Alexander Glukhov, demande l'asile en Géorgie, 27 janvier 2009, 20:08.

Victoire de la Géorgie sur la Russie... au rugby

Victoire des Lelos - l'équipe géorgienne de rugby - sur l'équipe de la Russie lors la rencontre du dimanche 22 mars 2009 au Stade Ilichovets (Iллiчiвець) à Mariupol (Маріуполь) en Ukraine

Géorgie 29 - 21 Russie : Sakartvelos garmajos!



Voir les vidéos des essais Rugby ENC 2009, sur YouTube, 22 mars 2009.

Géorgie 19 - 6 Russie (à la mi-temps). 3 essais de Malaguradze, Labadze et Urjukashvili.

Géorgie 29 - 21 Russie (final). Nouveaux essais de Khinchagishvili et Machkhaneli pour la Géorgie et 2 essais de Gvozdovski pour la Russie

L'équipe géorgienne "Les Lelos", entraineur: Tim Lane, manager: Vassil Abashidze.

David Khinchagashvili (1), Irakli Natriashvili (2), Goderszi Shvelidze (3) ; Ilia Zedguinidze (4), Levan Datunashvili (5), Guia Labadze (6), George Chkhaidze (7), Mamuka Gorgodze (8), Irakli Abusseridze (9) capitaine, Lasha Malghuradze (10), Malkhaz Urjukashvili (11), Irakli Guiorgodze (12), David Katcharava (13), Irakli Machkaneli (14) et Merab Kvirikashvili (15).

Remplaçants : Anton Peikrishvili 16), Dudu Kubriashvili (17), Rati Urushadze (18), Dimitri Bassilaia (19), Bidzina Samkharadze (20), Sandro Todua (21) et Otar Barkalaia (22).

La Géorgie prend la tête des qualifications pour la Coupe du Monde 2011, et le titre de Champion d'Europe 2009.


Il ne fait aucun doute que ceci n'était pas un match ordinaire pour l'équipe géorgienne, les Lelos. Une pression énorme devait peser sur chaque joueur, une immense volonté de gagner.

Lelo, lelo, Sakartvelo !



Source: Georgia Rugby Union; Rustavi 2, 23 mars 2009, 10:28; Georgia Today, 27 mars 2009 (dernièrement accédé le 30 mars 2009, 22:10). Voir aussi Paul Rimple, Georgia: Georgian rugby squad prevails against Russia, sur Eurasia Net, 23 mars 2009.