La Géorgie et l'UE signent un Partenariat pour la Mobilité

La Géorgie et l'Union Européenne s'engagent dans un Partenariat pour la Mobilité à Bruxelles.

Bruxelles, 30 novembre 2009

Un Partenariat pour la Mobilité sera signé ce lundi à Bruxelles. La déclaration conjointe stipule que les citoyens de la Géorgie pour circuler et travailler légalement en Europe. Ils pourront aussi trouver et suivre plus facilement des cours en Europe.

" Le partenariat pour la mobilité a pour objectifs d’élargir, de structurer et d’intensifier la coopération dans le domaine des migrations entre l’UE et la Géorgie... Ceci constitue une illustration supplémentaire et exemplaire du bon climat des relations qui règne entre l'UE et la Géorgie. "
- La présidence suédoise de l'Union Européenne, Communiqué de presse, 30 novembre 2009

C'est le Ministre, Giorgi Baramidze, qui signera cette déclaration en tant que représentant de la Géorgie.


Source: Rustavi2, 30 novembre 2009, 15:41. Traduction partim de Jean Boris Urban. La présidence suédoise de l'Union européenne, Communiqués de presse, 30 novembre 2009, 15:50. Voir aussi Europolitique, 1er décembre 2009 (dernièrement accédé, le 2 décembre 2009, 07:38) Mise à jour 2 décembre 2009, 07:50.

Lien intéressant: se2009.eu le site de la Présidence européenne de l'Union européenne, the website of the Swedish Presidency of the European Union.

OTAN: Dialogue précautionneux avec la Russie

L'OTAN reprend le dialogue avec la Russie et exprime sa préoccupation concernant la situation en Géorgie.

Bruxelles, 6 mars 2009 (OTAN):

" La reconnaissance par la Russie de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud en tant qu'États indépendants, son intention de construire une nouvelle base militaire en Abkhazie et sa décision de suspendre l'application du Traité FCE sont considérées par les Alliés comme des questions particulièrement préoccupantes. "

Source: Site de l'OTAN, 5 mars 2009, mise à jour 6 mars 2009.

Voir à propos de la base militaire à Ochamchire (ოჩამჩირე): Pavel Felgenhauer : Une nouvelle guerre contre la Géorgie ?, sur notre site, 29 janvier 2009.

Hillary Clinton: Soutien à l'intégration de la Géorgie et de l'Ukraine à l'OTAN

Hillary Clinton, Secrétaire d'État, réaffirme l'engagement des États Unis en faveur de l'intégration de la Géorgie et de l'Ukraine à l'OTAN.

“ J'ai à nouveau insisté aujourd'hui -– lors de nos rencontres avec l'Ukraine et la Géorgie -- sur le ferme engament des États Unis auprès de chacune de ces deux nations qui s'engagent vers une participation à l'OTAN. J'ai aussi réaffirmé notre ferme volonté de travailler avec ces deux pays ainsi qu'avec l'OTAN pour s'assurer qu'ils ne subissent aucune intimidation ou agression de la part de la Russie. "
- Hillary Clinton, Bruxelles, 6 mars 2009.

Source : Civil Georgia, 6 mars 2009, 11:34 (dernièrement accédé le 8 mars 2009, 10:03). Traduction de l'extrait de Jean Boris Urban.

TbiliSite: en savoir plus sur la guerre en Géorgie

Recommendation: un blog en langue française sur la guerre en Géorgie

Je me permets de vous recommander le blog TbiliSite" sur la guerre en Géorgie et les évènements qui s'ensuivent, édité par Derek Prager.

Ce blog est truffé de "commentaires sur l'actualité en rapport avec l'agression de la Géorgie par la Russie en aout 2008, le tout enrobé de photographies originales de Géorgie".

A n'en pas douter consulter ce blog vous permettra comme le dit si bien l'éditeur d' "en savoir plus sur cette guerre qui peut en cacher d'autres..."


"tbiliSite" a blog in French language about the war in Georgia


Lien: tbiliSite

Les 500 millions d'Euros d'aide pour la Géorgie

Nika Gilauri, ნიკა გილაური (bio), le Premier Ministre de Géorgie a dit aux journalistes à Tblisi avant son départ pour Bruxelles qu'il mettra sur le tapis des discussion avec Javier Solana, Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne la promesse de l'Union Européenne de procurer comme aide à la Géorgie 500 millions d'Euros.

Benita Ferrero-Waldner, le Représentant pour la politique étrangère de l'Union Européenne, avait déclarré a Tblisi le 20 Janvier dernier que l'implémentation de réformes démocratiques était une des "conditions politiques" pour recevoir cette aide économique.


Source: Civil.ge, 4 mars 2009, 10:13 (dernièrement accédé, le 4 mars 2009, 09:47). Tarduction de l'extrait de Jean Boris Urban; Voir aussi Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie, 4 mars 2009, 07:54, sur notre site.

Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie

Solana et Gilauri discuteront des relations Union Européenne-Géorgie

Bruxelles, 4 mars 2009, 15:30

Ce mercredi, à 15:30, Nikoloz "Nika" Gilauri, ნიკოლოზ [ნიკა] გილაური (bio), Premier Ministre de Géorgie rencontre Javier Solana (bio), Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne et Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune. A l'ordre du jour les récents développements dans les relations Union Européenne - Géorgie.


Brussels (Belgium): Today March 4th, Javier Solana, will be meeting with Nikoloz "Nika" Gilauri, Prime Minister of Georgia. They likely will be discussing the European Union - Georgia relations.


Source: Bureau de Presse de Javier Solana, Conseil de l'Union Européenne, 4 mars 2009.

A Bruxelles: Conférence "Les pays du Caucase", 16 janvier 2009

On nous prie de signaler l'évènement suivant:

Bruxelles (Belgique), 16 janvier 2009, de 09h30 à 16h00
Les pays du Caucase, les "nouveaux voisins" de l'Union Européenne Conférence-débat
Lieu: Commission Européenne - Représentation en Belgique -
Rue Archimède, 73 - 1000 Bruxelles
Organisateur: Centre de Culture Européenne (CCE)

Pour inscription et détails, contact: info (at) culture-europe.eu


Le Centre de Culture Européenne (CCE) "souhaite inciter les jeunes et les adultes à dépasser leur environnement régional et national pour acquérir une perception plus large et plus juste des événements qui font la trame de l'évolution de notre continent et ainsi mieux comprendre le monde d'aujourd'hui."

Tous ceux qui ont à coeur la Géorgie ne pourront qu'entendre cette conférence avec intérêt.

David Khmaladzé: Strong Will

Une volonté forte et profonde, Strong Will, n'est-ce pas ce que la plupart des Géorgiens nous montrent dans leurs cheminements ardus vers une véritable paix en Géorgie.

David Khmaladzé, Strong Will, albâtre composite, hauteur 33 cm

Ce soir, 9 octobre 2008, à la Soirée géorgienne au Centre Culturel Flagey (Bruxelles), vous pourrez admirer, en autres autres, la vision très personnelle du monde que nous présente >David Khmaladzé aux travers de ces oeuvres. David Khmaladzé est géorgien et considère notre pays, la Belgique, comme sa deuxième patrie.

Exposition à noter: David Khmaladze, Sculptures en albâtre et bronze. du 15 novembre au 21 décembre 2008, à la Galerie Molenstraat, Antwerpen, Belgique.

A Bruxelles: Soirée géorgienne, 9 octobre 2008

Dernier rappel - last reminder

Bruxelles (Belgique), 9 octobre 2008, de 18h30 à 21h00
Soirée géorgienne
Lieu: Centre Culturel Flagey
Place Sainte Croix, 1050 Bruxelles (Foyer 3, 1er étage)
Organisateur: Centre culturel de Géorgie à Bruxelles


Brussels (Belgium), October 9th, 2008, 06:30-09:00 pm
Georgian Evening
Location: Centre Culturel Flagey
Place Sainte Croix, 1050 Brussels (Foyer 3, 1st level)
Organizer: Cultural Centre of Georgia in Brussels

En présence de S. E. Salome Samadashvili, Ambassadeur de Géorgie auprès du Royaume de Belgique et du Grand Duché de Luxembourg, Chef de la Mission de Géorgie auprès des Communautés Européennes

L’idée de cette soirée conviviale a pu prendre corps grâce à l’enthousiasme et aux efforts de la diaspora géorgienne de Belgique.

Centre Culturel de Géorgie à Bruxelles, Espace Grenat
ქართული კულტურის ცენტრი ბრიუსელში, ბროწეულის სახლი
65 avenue Wolvendael, 1180 Bruxelles (Belgique)


Voir: Soirée géorgienne, Bruxelles, 9 octobre 2008, 26 septembre 2008 , sur notre site. et voir: Soirée géorgienne au Centre Culturel Flagey, sur le site internet de Wallonie-Bruxelles International, 1er octobre 2008.

Rappel: Soirée géorgienne, Bruxelles, 9 octobre 2008

On nous prie de vous rappeler l'évènement suivant:

Bruxelles (Belgique), 9 octobre 2008, de 18h30 à 21h00
Soirée géorgienne
Lieu: Centre Culturel Flagey
Place Sainte Croix, 1050 Bruxelles (Foyer 3, 1er étage)
Organisateur: Centre culturel de Géorgie à Bruxelles

Des chants polyphoniques, des œuvres d'artistes contemporains, des images de Géorgie à travers des photos et un court métrage y seront présentés.

En présence de S. E. Salome Samadashvili, Ambassadeur de Géorgie auprès du Royaume de Belgique et du Grand Duché de Luxembourg, Chef de la Mission de Géorgie auprès des Communautés Européennes

L’idée de cette soirée conviviale a pu prendre corps grâce à l’enthousiasme et aux efforts de la diaspora géorgienne de Belgique.


Mariné Mizandari et Médéa Tchelidzé


Centre Culturel de Géorgie à Bruxelles, Espace Grenat
ქართული კულტურის ცენტრი ბრიუსელში, ბროწეულის სახლი
65 avenue Wolvendael, 1180 Bruxelles (Belgique)

Manifestation pour la paix en Géorgie, à Bruxelles, Belgique, 16 août 2008

Manifestation pour la paix en Géorgie, à Bruxelles, Belgique (Union Européenne), le 16 août 2008, 19:00 - 21:00 (heure locale, devant la Bourse, et l'Ambassade de la Fédération de Russie.

Notons, le Manneken Pis était paré pour l'occation du costume traditionnel géorgien !











.