Géorgie: mandat d'arrêt contre l'ex président Mikheïl Saakachvili

En Géorgie, les autorités ont délivré un mandat d'arrêt contre Mikheïl Saakachvili (მიხეილ სააკაშვილი) soupçonné d'abus de pouvoir.

Tbilissi, 3 août 2014

Figure de proue de la « révolution des roses » de 2003, l'ex président de Géorgie, Mikheïl Saakachvili (მიხეილ სააკაშვილი), fait l'objet de mandats d'arrêt. Le Tribunal de Tbilissi a ordonné sa détention avant jugement in absentia. La justice lui reproche  le recours à une force excessive contre des manifestants qui avaient contesté son pouvoir lors d'un rally en novembre 2007 à Tbilissi et lors de la "prise" de la station de télévision Imedi (იმედი).

Les partisans de l'ex-président voit dans cette décision du tribunal de Tbilissi un acte politique. Ils dénoncent une purge menée par les nouveaux dirigeants géorgiens de la coalition "Rêve géorgien" (ქართული ოცნება), arrivés au pouvoir lors des élections législatives d'octobre 2012.


Sources: Civil.ge, 2 août 2014, 00:25: RFI, 3 août 2014, 19:33; Margarita Antidze, Le Nouvel Observateur, Margarita Antidze, 2 août 2014, 17:10. Le Figaro.fr, 28 juillet 2017, 14:07.
Voir aussi le site de la télévision Imedi et celui de la coalition Rêve géorgien" (dernièrement accédé, 9 août 2014, 23:30).

Géorgie dans l'OTAN en 2012 ?

Est-il possible que la Géorgie rejoigne déjà l'OTAN en 2012? C'est possible, mais peu probable. La Géorgie est cependant sur la bonne route d'une intégration à l'OTAN. Voilà ce qui ressort de la conférence de presse de M. Mikheïl Saakachvili (მიხეილ სააკაშვილი) et de M. Fogh Rasmussen à l'issue de la visite du Président de la Géorgie à l'OTAN.

Bruxelles, 25 mars 2010 (Nato)

" Deux ans. Ce n'est pas la futurologie nous parlons ici. Je serai un vieux dans deux ans. When I was first standing here, I remember... when I first came here, I had much less grey hair. And I will not have any hair maybe in 12 years so I don't know... We... I don't... I don't think we should put time limits. There are many factors in interplay. And never say never again. Because we've seen in the past people saying Baltic countries will never join in their lifetime. You know, Eastern and Central Europe, it's out of question. Things change very fast. And we should work and we are willing to do our homework. We need to be ready. We'll see. Et qui vivra verra, comme on dit. "
- Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie, Bruxelles, 25mars 2010"

" Qui a dit que dans deux ans ce n'est pas possible de résoudre le problème, comme vous avez dit. Mais ce n'est pas deux ans. As I said, we have engagement policy, but the fact is that we have no illusions about what this war was all about. And one of the reasons of this war was to solder Georgia's not a EuroAtlantic but generally a European orientation. But I think Georgia, the people has made their choice irreversibly. "
- Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie, Bruxelles, 25mars 2010"

" Nous n'avons pas perdu notre temps. Et je crois que si on examine très étroitement la situation en Géorgie avec la réforme du système politique, du système économique, la corruption, la réforme militaire, nous avons fait une grande avance. Et c'est vraiment un pays qui, dans beaucoup de domaines, joue dans la ligue pas vraiment post-soviétique. Si on regarde par exemple l'économie, nous sommes numéro 11 selon la Banque mondiale dans la facilité des affaires, de faire des affaires, et numéro 1 dans l'Europe de l'Est et l'Asie centrale. Dans le domaine de corruption, nous sommes au niveau de Danemark et tous les autres pays très avancés, développés de l'Europe de l'Ouest, et bien avancé dans notre région.
- Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie, Bruxelles, 25mars 2010"

" La réforme militaire, la même chose, ça a avancé beaucoup, bien sûr avec une armée assez petite, mais vraiment éloigné de ce modèle post-soviétique qui encore existe dans beaucoup de pays de ces régions. Donc, il y a beaucoup des avantages. Il y a aussi des complications géopolitiques. C'est bien évident. Parce que nous sommes dans cette situation que 20% de notre territoire est occupé. Et bien sûr, ça pose des problèmes immenses, pas seulement pour nous, mais pour la communauté internationale. C'est évident, mais... Mais il faut... J'ai reçu les assurances aujourd'hui que... que ça va rester. Il y est... C'est aujourd'hui. Il faut attendre l'amélioration, pas de détérioration de nos positions envers la... pour le progrès vers devenir membre de l'OTAN dans l'avenir."
- Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie, Bruxelles, 25mars 2010 (en français !)

Le secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a confirmé que le soutien que l’OTAN apporte à la Géorgie est subordonné à l’existence d’un régime démocratique et à la mise en place de réformes, et il a aussi encouragé la Géorgie à poursuivre le processus de réformes démocratiques qu’elle a engagé.

M. Fogh Rasmussen a aussi remercié la Géorgie de sa précieuse contribution à la mission de la FIAS de l’OTAN en Afghanistan.

175 soldats géorgiens sont basés en Afghanistan sous le commandemant français des forces de l'OTAN. La Géorgie est aussi prête à participer à la formation de la police afghane.


Source : Conférence de presse avec le Secrétaire Général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, et le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili, Bruxelles, 25 mars 2010 sur le site de l' OTAN. Voir aussi Press Office of President of Georgia, 25 mars 2010, 20:32. Et sur Civil Georgia , 25 mars 2010, 19:34; (dernièrement accédé le 27 mars 2010, 10:53).

Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) : Personne ne peut nous forcer de nous mettre à genoux

En réactions aux remarques ironiques du Premier Ministre de la Fédération de Russie, le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), affirme que personne n'est capable de forcer le peuple géorgien de se mettre à genoux.

Tbilisi, 21 novembre 2009 (Rustavi 2)

" La Géorgie, tout comme l'Ukraine, aspire aux valeurs européennes: voilà la véritable raison de l'agression de Putine. Vladimir Putine voudrait que nous retournions à L'Union soviétique. Mais le peuple de la Géorgie et moi-même, nous ne voulons pas revenir à cette Union soviétique. Nous voulons la paix et l'amitié entre nations. Nous ne voulons qu'une vie normale entre Géorgiens et Russes. Nous sommes la petite Géorgie, fière de ses héros, fière de sa démocratie et fière de son combat victorieux contre la corruption. Personne ne peut nous forcer de nous mettre à genoux. "
- Mikheil Saakashvili, 21 novembre 2009

Source de la citation: Rustavi 2, 21 novembre 2009, 15:39. Traduction de Jean Boris Urban.

Mutineries à Mukhrovani: Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), s'adresse à la nation de Géorgie

Suite aux mutineries à la base de Mukhrovani, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), Président de la Géorgie, s'adresse à la nation géorgienne.

Tbilisi, 5 mai 2009 (President of Georgia)

" Je voudrais m'adresser à vous au sujet des tentatives de créer le chaos dans les unités de Mukhrovani.

" Comme vous le savez des exercices militaires de l'OTAN ont été planifiés en Géorgie. De plus un sommet de l'Union Européenne sera organisé à Pragues [en république de Tchèquie] les 7 et 8 mai 2009. La Géorgie compte y signer l'Accord de Partenariat Oriental.

" Ce premier évènement est important et symbolique. Depuis l'agression de la Russie, en effet, l'OTAN entend prendre des mesures [de protection] du territoire de la Géorgie.

" Le second évènement est aussi très important au niveau politique, et même d'une importance historique. Pour la première fois, en effet, la Géorgie se dotte d'une relation institutionnelle avec l'Union Européenne, notre partenaire naturel, dans le domaine de notre futur politique, social et économique.

[...]

" Vous savez que depuis quelques semaines la Fédération de Russie a augmenté la présence [de ses troupes militaires] dans les territoires occupés de la Géorgie. Sans aucun doute, il s'agit ici d'une réelle provocation et aussi une escalation dangereuse. Les comploteurs comptaient sur une probalité de protestions de masse dans le centre de la capitale de la Géorgie. Ou bien comptaient-ils sur des types variés de résistance contre la souveraineté de la Géorgie, sa liberté, son indépendance, et sur une opposition à l'intégration de la Géorgie dans l'alliance Euro-Atlantique.

" Vous avez vu, mes chers compatriotes, que le gouvernement a montré un restreinte maximale [pendant les protestations] de façon à ne donner aucun prétexte aux ennemis de la Géorgie. Nous avons même agi d'une façon dont beaucoup de pays ne réagiraient pas ainsi, ni ne toléraient cela. Nous continuons de penser que le seul moyen de sortir de cette crise [politique] est au moyen d'un dialogue. Nous n'avons pas fait cas de provocations à Tbisi ou dans d'autres endroits de la Géorgie. Je voudrais, à nouveau, remercier les responsables des forces politiques et veux réaffirmer notre volonté de dialogue...

" Notre histoire regorge d'exemples de trahisons, de rébellions, de collaboration avec des forces extérieures et de tentatives de destructions de notre "forteresse". Aujourd'hui personne ne pourra détruire notre "forteresse" de l'intérieur.

" Nous, et moi personnellement en tant que Président [de la Géorgie] et Commandant-en-chef, agirons avec une grande responsabilité face à l'histoire de notre pays, face à la sécurité de nos concitoyens, et face à la liberté et démocratie de nos institutions.


Source: President of Georgia, 5 mai 2009, 16:00. Traduction partim de Jean boris Urban.

Flash: les mutins de Mukhrovani se sont rendus

Tbilisi, 5 mai 2009, 16:12 : La mutinerie a la base militaire de est terminée.

Les soldats mutins ont rendus leurs armes, annonce Rustavi 2. Certains militaires ont pu s'échapper.

Le Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) est lui-même venu à Mukhrovani. Les officiers et soldats mutins du bataillon de blindés de Moukhrovani se sont donc rendus sans violence suite aux négociations conduite par le Ministre de la Défense, David Sikharoulidze.


Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 16:12. Aussi AFP, 5 mai 2009, 13:58.

Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია) : Futur président de Géorgie ?

Irakli Alasania: une question de temps

Lorsqu'on lui demande qu'elle serait la réaction de l'opposition si le gouvernement proposait en signe de compromis des élections présidentielles anticipées, Alasania répond :

" Nous sommes aujourd'hui dans une situation où les demandes de la société sont complètement ignorées et où la violence est la réponse à notre offre de dialogue. Bien sûr, la demande d'une élection présidentielle anticipée est le seul point sur l'agenda [ndt. l'opposition]. "

“ Mais nous sommes prêts à écouter le Président sur sa vision de sortie de cette crise ” a ajouté Irakli Alasania (ირაკლი ალასანია).


Irakli Alasania, étoile montante de l'opposition, est vu par plusieurs comme un sucesseur possible de Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) à la Présidence de la Géorgie. Juriste et diplomate, 35 ans, sans aucun charisme, Irakli Alasania a pris la décision de rejoindre les rangs d'un opposition plus radicale et disparate, et de lancer, le 9 avril dernier, une protestation de masse pour demander la démission de Mikheil Saakashvili.

Alasania jouit une certaine crédibilité: comme adolescent, combattant dans les guérillas des guerres séparatistes de 1993, comme représentant en 1995 - à la demande de Saakashvili - aux pourparlers de paix avec les Abkhazes, et puis comme représentant de la Géorgie aux Nations Unies.

La guerre en Géorgie (août 2008) et ses conséquences donnent à Irakli Alasania l'occasion de se démarquer du Président Saakashvili. En décembre 2008, il abandonne le Président prétextant son opposition à la guerre.

Les démonstrations de protestation de masse, 150,000 personnes espérées, ne se sont pas (encore) concrétisées. Beaucoup sont déçus et parlent d'un échec.

Irakli Alasania aurait-il tiré le sabre trop tôt? L'avenir nous le dira.


Source Civil Georgia, 21 avril 2009, 22:05. Traduction de l'extrait et note de Jean Boris Urban. Voir aussi sur notre blog, Démonstration à Tbilisi : 3e jour, 12 avril 2009, 07:44.

Mikheil Saakashvili: La victoire du bien sur le mal

A l'occasion de la célébration de la Pâques, le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili, affirme qu'il croit en la victoire de la Géorgie

Tbilisi, 19 avril 2009

“ Ceci [ndt la Pâques] est la célébration de la victoire du bien sur le mal. Nous devons nous rappeler que le bien est du côté des Géorgiens et que finalement le mal et la fausseté battront en retraite et s'écrouleront. La Géorgie l'emportera et obtiendra la victoire. ”
- Mikheil Saakashvili, à l'occasion de la célébration de la Pâques 2009

Déclaration faite par Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aux journalistes à sa sortie de la Cathédrale de la Sainte Trinité, Tbilisi, où il avait participé à la messe de Pâques.


Source de la citation: Civil Georgia, 19 avril 2009, 14:09. Traduction de Jean Boris Urban.

Géorgie: 390 prisonniers libérés pour les Pâques

390 prisonniers, pardonnés par le Président de la Géorgie, sont libérés à l'occasion de la Fête Pascale de l'Eglise chrétienne orthodoxe

Tbilisi, 18 avril 2009 (Rustavi 2)

Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a pardonné 390 prisonniers. La décision est déjà signée. Ils pourront célébrer la Pâques chez eux.

Parmi les personnes qui ont été libérées, il y sept mineurs et vingt-trois femmes dont les cas ont été examinés par le Bureau du Patriarchat de Géorgie et la Commission de Pardon.

On notera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, Ilia II (ილია II) s'est porté garant pour cent cinquante prisonniers. Sa Sainteté et Béatitude Ilia II recevra personnellement chacun d'eux.


Source: Rustavi 2, 18 avril 2009, 12:34. Voir aussi Patriachat de Géorgie

Diversité: la force de la Géorgie

Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) sur la diversité

" Nous disons à chaque ossétien, abkhaze, arménien, azéri, russe, juif, grec, ukrainien, à chaque personne qui est né et vit dans notre pays, que la Géorgie est notre maison commune, et que la diversité est une valeur universelle que chacun d'entre nous veut partager avec tous. "
- Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie

Source: Diversity.ge, dernièrement accédé le 4 avril 2009, 23:01.

Kutaisi, Géorgie, deuxième capitale

Kutaisi bientôt la deuxième capitale du pays de la Géorgie

Kutaisi, 14 mars 2009

Nous tenons notre promesse de transformer Kutaisi en deuxième capitale de la Géorgie, a confirmé Mikheil Saakashvili, Président de Géorgie, lors de la présentation du nouveau bureau de la National Energy Regulation Commission à Kutaisi.

Le bureau de la National Energy Regulation Commission office est logé dans un ancien hopital datant du 19e siècle et qui a été rénové. 50% des personnes employés par la commission est du personnel local. C'est dans ce nouveau bureau que le Président a aussi présenté le programme énergétique au représentants de ce secteur.


Source: Rustavi 2, 14 mars 2009, 17:29. Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban.

Mikheil Saakashvili : Appel à l'unité et au pardon

Mikheil Saakashvili demande pardon et fait appel à l'unité :

" Je voudrais plaider pour le pardon de Dieu et de notre peuple. Je veux demander pardon à ceux qui ont besoin de consolation, mais pour lesquels j'ai failli à donner suffisamment cette consolation. Je veux demander pardon à ceux qui avaient besoin d'aide, mais à qui nous avons failli à donner suffisamment d'aide. Je veux demander pardon à tous ceux à qui nous avons causer de la peine. même sans vouloir faire de la peine. "

" Je voudrais aussi dire aujourd'hui que pour atteindre les buts immenses que la Géorgie s'est fixés, plus que jamais nous avons besoin d'unité, de calme et de patience. Tout cela n'est possible que s'il y pardon mutuel. "

C'est le jour du Pardon, que le Président de Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a choisi pour s'exprimer ainsi.

"Pardonnons-nous, les uns les autres, tout le mauvais que nous avons fait, même si à première vue ce mal semble inacceptable. "

La cérémonie religieuse du Pardon, a eu lieu le 1er mars, dans la cathédrale de Sameba à Tblisi, et était présidée par le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II.


Mikheil Saakashvili, President of Georgia asked for forgiveness and called for unity on the occasion of Forgiveness day.


Source: Civil.ge, 2 mars 2009, 10:58. Traduction des citations par Jean Boris Urban.

Felgenbauer : Plan d'occupation de la Géorgie

Pavel Felgenbauer persiste et signe : Le Kremlin planifie l'occupation de la Géorgie

" L'expert militaire déclare qu'il a des contacts avec Grigory Karasin, qui est maintenant Ministre des Affaires Etrangères en Russie et d'autres officiels militaire et politiques de haut rang. Il déclare que même le gouvernment de Géorgie a des information sur ce plan.

Pavel Felgenhauer déclare que cette nouvelle guerre sera profitable pour la Russie car elle fera oublier (ndt à la population russe) la dépression économique actuelle en Russie.

"Si guerre il y a contre la Géorgie, son but principale sera de remplacer le gouvernement de Mikheil Saakashvili. Il y aura automatiquement un changement d'orientation politique. Et ce, quelque soit la personne qui sera mise en charge – Abashidze ou un autre. Le Kremlin comprend qu'il doit d'abord détruire l'armée géorgienne une fois pour toute. Ce n'est pas si simple que que celà pour les Russes"

disent ces experts militaires russes. "


Source: SOS Georgia, 24 février 2009, 02:50 (dernièrement accédé le 28 février 2009, 09:20). Traduction de l'extrait par Jean Boris Urban. Lire aussi Pavel Felgenhauer : Une nouvelle guerre contre la Géorgie ?, sur notre blog "Paix en géorgie", 2 février 2009, 01:29.

Hilton Batumi, Géorgie

La société Nurol Construction and Trading Co. Inc. construit un complexe hôtelier de 200 chambres de luxe, 5 étoiles, à Batumi, en Adjarie, Géorgie.

Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a inspecté la construction de ce nouvel Hilton hotel qui serait l'un des plus grand et plus luxueux hôtel au long de la Mer Noire. Deplus, le boulevard de Batumi serait allongé de 8 km et inclurait un dolphinarium et une salle de concert.


Source: Rustavi 2, 26 février 2009, 18:37. Voir aussi Trustwise Development, Doubletree Hilton Hotel, Batumi, dernièrement consulté, le 26 février 2006, 21:00. Voir encore le site de Hilton. et celui de Nurol.

La guerre en Géorgie et SAS

Comment la guerre en Géorgie est-elle présentée dans la littérature populaire : Un exemple - Gérard de Villiers et son héros, Malko Linge, dans la série SAS.

Excellemment documenté, le dernier SAS, Le printemps de Tbilissi, développe une "thèse simple et efficace" sur la guerre Géorgie-Russie: ce sont les Russes qui sont les coupables de l'agression contre la Géorgie.

Mais contrairement au scénario infantile d'une agression pure et simple, il y aurait eu une manipulation de taupes russes dans les services secrets géorgiens qui auraient fait croire à une attaque russe.

" Laissant ses gardes du corps dehors, le responsable du contre-espionnage pénétra dans la salle de conférence occupée par une longue table au bout de laquelle se tenait le président Saakashvili, vêtu d'un costume sombre, avec une cravate assez voyante. Toujours très élégant. Un grand bol de pistache était posé à côté de lui, à côté d'une bouteille d'eau minérale Bordjoni. C'était un mangeur compulsif : il se jetait sur la nourriture, comme s'il n'arrivait jamais à rassasier son grand corps. D'ailleurs, il venait juste de rentrer d'Italie, officiellement pour un traitement dentaire, en réalité pour suivre une cure d'amaigrissement dans une discrète clinique de Milan...
- Que se passe-t-il ? demanda Mikhaïl Saakashvili " - SAS Le printemps de Tbilissi, p. 13.

Et après la présentation par le responsable du service du contre-espionnage, donc en toute bonne foi, le Président Mikhaïl Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aurait attaqué la région d'Ossétie du sud. C'est toute l'histoire du combat du tunnel de Roki et le reste.


La finale du livre de la série SAS nous promet encore de belles péripéties pour le futur :

" Sur sa vieille machine à écrire - plus discrète q'un ordinateur -, Rem Tolkachef tapait son rapport, en seul exemplaire, destiné à Vladimir Poutine, sur l'opération "Badrijani"... Ayant terminé la relation des faits, Rem Tokarev ajouta un post-scriptum : "J'étudie une nouvelle opération destinée à obtenir un changement de gouvernement à Tbilisi" - SAS Le printemps de Tblissi, p. 314.

Malheureusement, la réalité future pour la Géorgie pourrait être pire que celà !


Source: Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, No 176, 314 p.