En Géorgie, les autorités ont délivré un mandat d'arrêt contre Mikheïl Saakachvili (მიხეილ სააკაშვილი) soupçonné d'abus de pouvoir.
Tbilissi, 3 août 2014
Figure de proue de la « révolution des roses » de 2003, l'ex président de Géorgie, Mikheïl Saakachvili (მიხეილ სააკაშვილი), fait l'objet de mandats d'arrêt. Le Tribunal de Tbilissi a ordonné sa détention avant jugement in absentia. La justice lui reproche le recours à une force excessive contre des manifestants qui avaient contesté son pouvoir lors d'un rally en novembre 2007 à Tbilissi et lors de la "prise" de la station de télévision Imedi (იმედი).
Les partisans de l'ex-président voit dans cette décision du tribunal de Tbilissi un acte politique. Ils dénoncent une purge menée par les nouveaux dirigeants géorgiens de la coalition "Rêve géorgien" (ქართული ოცნება), arrivés au pouvoir lors des élections législatives d'octobre 2012.
Sources: Civil.ge, 2 août 2014, 00:25: RFI, 3 août 2014, 19:33; Margarita Antidze, Le Nouvel Observateur, Margarita Antidze, 2 août 2014, 17:10. Le Figaro.fr, 28 juillet 2017, 14:07.
Voir aussi le site de la télévision Imedi et celui de la coalition Rêve géorgien" (dernièrement accédé, 9 août 2014, 23:30).
Affichage des articles dont le libellé est Tbilisi. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tbilisi. Afficher tous les articles
dimanche 3 août 2014
vendredi 25 décembre 2009
Heureux Anniversaire au Patriarche Ilia II (ილია II)
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, fête le 32ème anniversaire de son intronisation comme Patriarche de l’Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie.
Tbilisi, 25 décembre 2008
(Rustavi 2)
Une cérémonie religieuse dédiée à la célébration du 32ème anniversaire de l'intronisation de Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II comme Patriarche de l’Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie a actuellement lieu à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.
On se rappellera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie continue d'être tout au long de son patriarchat un agent de paix.
Nous joignons nos meilleurs à ceux de tous les Géorgiens orthodoxes et des Chrétiens du monde entier : Heureux Anniversaire !
PAIX en Géorgie - PEACE in Georgia
Source: Rustavi 2, 25 décembre 2009, 10:54. Traduction partim et note de jean Boris Urban Patriarchat de Géorgie, 25 décembre 2009. Voir aussi Ilia II (ილია II) appelle à nouveau les Géorgiens à s'écouter les uns les autres sur notre site, 13 avril 2009, 07:08.
Tbilisi, 25 décembre 2008
(Rustavi 2)Une cérémonie religieuse dédiée à la célébration du 32ème anniversaire de l'intronisation de Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II comme Patriarche de l’Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie a actuellement lieu à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.
On se rappellera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie continue d'être tout au long de son patriarchat un agent de paix.
Nous joignons nos meilleurs à ceux de tous les Géorgiens orthodoxes et des Chrétiens du monde entier : Heureux Anniversaire !
PAIX en Géorgie - PEACE in Georgia
Source: Rustavi 2, 25 décembre 2009, 10:54. Traduction partim et note de jean Boris Urban Patriarchat de Géorgie, 25 décembre 2009. Voir aussi Ilia II (ილია II) appelle à nouveau les Géorgiens à s'écouter les uns les autres sur notre site, 13 avril 2009, 07:08.
dimanche 22 novembre 2009
Projet: 60388 - Pays: Géorgie
Qui connait le CNEWA et son project 60388 "Gardez les en bonne santé" en Géorgie ?
Géorgie, maintenant
Dmitri réparait des tracteurs et puis vint la pension. Et quand l'Union soviétique s'effondra, Dimitri perdit sa pension. Maintenant Dimitri dépend du Centre d'alimentation de Caritas Géorgie pour son repas quotidien. Le Centre sert des centaines de repas à des hommes et des femmes tout comme Dimitri.
Le but du projet 60388 est d'assurer un supplément alimentaire à plus de 400 personnes âgées (65+ ans) extrêmement pauvres. Addresse: Eristavi st.2, Gldani-Nadzaladevi district, Tbilisi, Géorgie
Le CNEWA c'est aussi bien plus que son projet 60388 : depuis 81 ans, CNEWA (Association catholique pour l’aide à l’Orient) a une présence active au Moyen-Orient, au nord-est de l’Afrique, en Inde et en Europe de l’Est. Elle apporte une aide vitale aux communautés chrétiennes dans le besoin et soutient les organismes et institutions qui travaillent avec les plus démunis.
Source: CNEWA, dernièrement accédé le 21 novembre 2009, 13:20. Voir aussi Caritas Georgia. Traduction partim de Jean Boris Urban
Géorgie, maintenant
Dmitri réparait des tracteurs et puis vint la pension. Et quand l'Union soviétique s'effondra, Dimitri perdit sa pension. Maintenant Dimitri dépend du Centre d'alimentation de Caritas Géorgie pour son repas quotidien. Le Centre sert des centaines de repas à des hommes et des femmes tout comme Dimitri.
Le but du projet 60388 est d'assurer un supplément alimentaire à plus de 400 personnes âgées (65+ ans) extrêmement pauvres. Addresse: Eristavi st.2, Gldani-Nadzaladevi district, Tbilisi, GéorgieLe CNEWA c'est aussi bien plus que son projet 60388 : depuis 81 ans, CNEWA (Association catholique pour l’aide à l’Orient) a une présence active au Moyen-Orient, au nord-est de l’Afrique, en Inde et en Europe de l’Est. Elle apporte une aide vitale aux communautés chrétiennes dans le besoin et soutient les organismes et institutions qui travaillent avec les plus démunis.
Source: CNEWA, dernièrement accédé le 21 novembre 2009, 13:20. Voir aussi Caritas Georgia. Traduction partim de Jean Boris Urban
Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) : Personne ne peut nous forcer de nous mettre à genoux
En réactions aux remarques ironiques du Premier Ministre de la Fédération de Russie, le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), affirme que personne n'est capable de forcer le peuple géorgien de se mettre à genoux.
Tbilisi, 21 novembre 2009 (Rustavi 2)
Source de la citation: Rustavi 2, 21 novembre 2009, 15:39. Traduction de Jean Boris Urban.
Tbilisi, 21 novembre 2009 (Rustavi 2)" La Géorgie, tout comme l'Ukraine, aspire aux valeurs européennes: voilà la véritable raison de l'agression de Putine. Vladimir Putine voudrait que nous retournions à L'Union soviétique. Mais le peuple de la Géorgie et moi-même, nous ne voulons pas revenir à cette Union soviétique. Nous voulons la paix et l'amitié entre nations. Nous ne voulons qu'une vie normale entre Géorgiens et Russes. Nous sommes la petite Géorgie, fière de ses héros, fière de sa démocratie et fière de son combat victorieux contre la corruption. Personne ne peut nous forcer de nous mettre à genoux. "
- Mikheil Saakashvili, 21 novembre 2009
Source de la citation: Rustavi 2, 21 novembre 2009, 15:39. Traduction de Jean Boris Urban.
jeudi 19 novembre 2009
EUMM observe les mouvements des troupes géorgiennes
EUMM, la Mission de Surveillance de l'Union Européenne, observera les mouvements des forces armées géorgiennes les 19-25 novembre 2009.
Tbilisi, 19 novembre 2009 (EUMM)
La Mission de Surveillance de l'Union Européenne (MSUE, EUMM en anglais) en Géorgie a été informé par les autorités géorgiennes que durant la période des 19 au 25 novembre, il y aura des mouvements importants des Forces Armées Géorgiennes suite à une restructuration.
Ces mouvements auront lieu dans l'ensemble de la Géorgie et principalement aux alentours de Tbilisi,Gori et de Bazaleti. L'EUMM va observer ces mouvements en appliquant les procédures habituelles.
L'EUMM est satisfait que les autorités géorgiennes soient en ligne avec leurs engagements selon le Memorandum of Understanding signé le 26 octobre 2009.
Source: EUMM, Déclaration à la Presse, 19 novembre 2009. Traduction partim de Jean Boris Urban. Civil Georgia, 19 novembre 2009, 21:39. Voir aussi EUMM en Géorgie: des faits, 22 octobre 2008, sur notre site
Tbilisi, 19 novembre 2009 (EUMM)
La Mission de Surveillance de l'Union Européenne (MSUE, EUMM en anglais) en Géorgie a été informé par les autorités géorgiennes que durant la période des 19 au 25 novembre, il y aura des mouvements importants des Forces Armées Géorgiennes suite à une restructuration.
Ces mouvements auront lieu dans l'ensemble de la Géorgie et principalement aux alentours de Tbilisi,Gori et de Bazaleti. L'EUMM va observer ces mouvements en appliquant les procédures habituelles.
L'EUMM est satisfait que les autorités géorgiennes soient en ligne avec leurs engagements selon le Memorandum of Understanding signé le 26 octobre 2009.
Source: EUMM, Déclaration à la Presse, 19 novembre 2009. Traduction partim de Jean Boris Urban. Civil Georgia, 19 novembre 2009, 21:39. Voir aussi EUMM en Géorgie: des faits, 22 octobre 2008, sur notre site
jeudi 7 mai 2009
Vladmir Jirinovski (Владимир Жириновский): La Russie n'y est pour rien dans les mutineries de Mukhrovani
Vladimir Jirinovski (Владимир Жириновский), président du Parti libéral-démocrate (LDPR) et vice-président de la Douma de la Fédération de Russie a déclaré :
Tbilisi avait accusé Moscou d'être impliqué dans les mutineries de l'armée géorgienne à Mukhrovani.
Citation sur RIA Novosti, 5 mai 2009, 21:44.
" C'est une légende inventée par Tbilisi pour justifier l'organisation d'exercices otaniens sur le territoire du pays et obtenir davantage d'argent pour ses propres services spéciaux. Il n'est pas rare que les propres services spéciaux de tel ou tel pays imitent des coups d'Etat et des attentats pour justifier leur propre existence, augmenter leurs effectifs ou monter dans la hiérarchie. "
- Vladimir Jirinovski, Vice-Président de la Douma, Russie.
Tbilisi avait accusé Moscou d'être impliqué dans les mutineries de l'armée géorgienne à Mukhrovani.
Citation sur RIA Novosti, 5 mai 2009, 21:44.
mercredi 6 mai 2009
Mutineries à Mukhrovani: Arrestations
Plusieurs arrestations ont eu lieu suite à la rébellion de l'armée géorgienne à Mukhrovani.
Tbilisi, 5 mai 2009 (Civil Georgia)
Dans une brève déclaration, le Ministère de l'Intérieur de Géorgie a confirmé que 13 civils avaient été arrêtés "en relation avec l'incident de Mukhrovani.” L'identité de ces personnes n'est pas donnée.
Selon d'autres sources géorgiennes, plusieurs officiers ont été arrêtés. Ainsi, Imedi TV note qu'une cinquantaine d'officiers ont été arrêtés.
Le Ministère de l'Intérieur a aussi déclaré que 7 engagés dans la Police Militaire ont été arrêtés.
Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 20:50. Voir aussi Rustavi 2, 6 mai 2009, 10:22.
Tbilisi, 5 mai 2009 (Civil Georgia)Dans une brève déclaration, le Ministère de l'Intérieur de Géorgie a confirmé que 13 civils avaient été arrêtés "en relation avec l'incident de Mukhrovani.” L'identité de ces personnes n'est pas donnée.
Selon d'autres sources géorgiennes, plusieurs officiers ont été arrêtés. Ainsi, Imedi TV note qu'une cinquantaine d'officiers ont été arrêtés.
Le Ministère de l'Intérieur a aussi déclaré que 7 engagés dans la Police Militaire ont été arrêtés.
Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 20:50. Voir aussi Rustavi 2, 6 mai 2009, 10:22.
mardi 5 mai 2009
Mutineries à Mukhrovani: Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), s'adresse à la nation de Géorgie
Suite aux mutineries à la base de Mukhrovani, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), Président de la Géorgie, s'adresse à la nation géorgienne.
Tbilisi, 5 mai 2009 (President of Georgia)
" Je voudrais m'adresser à vous au sujet des tentatives de créer le chaos dans les unités de Mukhrovani.
" Comme vous le savez des exercices militaires de l'OTAN ont été planifiés en Géorgie. De plus un sommet de l'Union Européenne sera organisé à Pragues [en république de Tchèquie] les 7 et 8 mai 2009. La Géorgie compte y signer l'Accord de Partenariat Oriental.
" Ce premier évènement est important et symbolique. Depuis l'agression de la Russie, en effet, l'OTAN entend prendre des mesures [de protection] du territoire de la Géorgie.
" Le second évènement est aussi très important au niveau politique, et même d'une importance historique. Pour la première fois, en effet, la Géorgie se dotte d'une relation institutionnelle avec l'Union Européenne, notre partenaire naturel, dans le domaine de notre futur politique, social et économique.
[...]
" Vous savez que depuis quelques semaines la Fédération de Russie a augmenté la présence [de ses troupes militaires] dans les territoires occupés de la Géorgie. Sans aucun doute, il s'agit ici d'une réelle provocation et aussi une escalation dangereuse. Les comploteurs comptaient sur une probalité de protestions de masse dans le centre de la capitale de la Géorgie. Ou bien comptaient-ils sur des types variés de résistance contre la souveraineté de la Géorgie, sa liberté, son indépendance, et sur une opposition à l'intégration de la Géorgie dans l'alliance Euro-Atlantique.
" Vous avez vu, mes chers compatriotes, que le gouvernement a montré un restreinte maximale [pendant les protestations] de façon à ne donner aucun prétexte aux ennemis de la Géorgie. Nous avons même agi d'une façon dont beaucoup de pays ne réagiraient pas ainsi, ni ne toléraient cela. Nous continuons de penser que le seul moyen de sortir de cette crise [politique] est au moyen d'un dialogue. Nous n'avons pas fait cas de provocations à Tbisi ou dans d'autres endroits de la Géorgie. Je voudrais, à nouveau, remercier les responsables des forces politiques et veux réaffirmer notre volonté de dialogue...
" Notre histoire regorge d'exemples de trahisons, de rébellions, de collaboration avec des forces extérieures et de tentatives de destructions de notre "forteresse". Aujourd'hui personne ne pourra détruire notre "forteresse" de l'intérieur.
" Nous, et moi personnellement en tant que Président [de la Géorgie] et Commandant-en-chef, agirons avec une grande responsabilité face à l'histoire de notre pays, face à la sécurité de nos concitoyens, et face à la liberté et démocratie de nos institutions.
Source: President of Georgia, 5 mai 2009, 16:00. Traduction partim de Jean boris Urban.
Tbilisi, 5 mai 2009 (President of Georgia) " Je voudrais m'adresser à vous au sujet des tentatives de créer le chaos dans les unités de Mukhrovani.
" Comme vous le savez des exercices militaires de l'OTAN ont été planifiés en Géorgie. De plus un sommet de l'Union Européenne sera organisé à Pragues [en république de Tchèquie] les 7 et 8 mai 2009. La Géorgie compte y signer l'Accord de Partenariat Oriental.
" Ce premier évènement est important et symbolique. Depuis l'agression de la Russie, en effet, l'OTAN entend prendre des mesures [de protection] du territoire de la Géorgie.
" Le second évènement est aussi très important au niveau politique, et même d'une importance historique. Pour la première fois, en effet, la Géorgie se dotte d'une relation institutionnelle avec l'Union Européenne, notre partenaire naturel, dans le domaine de notre futur politique, social et économique.
[...]
" Vous savez que depuis quelques semaines la Fédération de Russie a augmenté la présence [de ses troupes militaires] dans les territoires occupés de la Géorgie. Sans aucun doute, il s'agit ici d'une réelle provocation et aussi une escalation dangereuse. Les comploteurs comptaient sur une probalité de protestions de masse dans le centre de la capitale de la Géorgie. Ou bien comptaient-ils sur des types variés de résistance contre la souveraineté de la Géorgie, sa liberté, son indépendance, et sur une opposition à l'intégration de la Géorgie dans l'alliance Euro-Atlantique.
" Vous avez vu, mes chers compatriotes, que le gouvernement a montré un restreinte maximale [pendant les protestations] de façon à ne donner aucun prétexte aux ennemis de la Géorgie. Nous avons même agi d'une façon dont beaucoup de pays ne réagiraient pas ainsi, ni ne toléraient cela. Nous continuons de penser que le seul moyen de sortir de cette crise [politique] est au moyen d'un dialogue. Nous n'avons pas fait cas de provocations à Tbisi ou dans d'autres endroits de la Géorgie. Je voudrais, à nouveau, remercier les responsables des forces politiques et veux réaffirmer notre volonté de dialogue...
" Notre histoire regorge d'exemples de trahisons, de rébellions, de collaboration avec des forces extérieures et de tentatives de destructions de notre "forteresse". Aujourd'hui personne ne pourra détruire notre "forteresse" de l'intérieur.
" Nous, et moi personnellement en tant que Président [de la Géorgie] et Commandant-en-chef, agirons avec une grande responsabilité face à l'histoire de notre pays, face à la sécurité de nos concitoyens, et face à la liberté et démocratie de nos institutions.
Source: President of Georgia, 5 mai 2009, 16:00. Traduction partim de Jean boris Urban.
Flash: les mutins de Mukhrovani se sont rendus
Tbilisi, 5 mai 2009, 16:12 : La mutinerie a la base militaire de est terminée.
Les soldats mutins ont rendus leurs armes, annonce Rustavi 2. Certains militaires ont pu s'échapper.
Le Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) est lui-même venu à Mukhrovani. Les officiers et soldats mutins du bataillon de blindés de Moukhrovani se sont donc rendus sans violence suite aux négociations conduite par le Ministre de la Défense, David Sikharoulidze.
Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 16:12. Aussi AFP, 5 mai 2009, 13:58.
Les soldats mutins ont rendus leurs armes, annonce Rustavi 2. Certains militaires ont pu s'échapper.
Le Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) est lui-même venu à Mukhrovani. Les officiers et soldats mutins du bataillon de blindés de Moukhrovani se sont donc rendus sans violence suite aux négociations conduite par le Ministre de la Défense, David Sikharoulidze.
Source: Civil Georgia, 5 mai 2009, 16:12. Aussi AFP, 5 mai 2009, 13:58.
Mutinerie en Géorgie: Le Général Koba Kobaladze a été arrêté
Le Général Koba Kobaladze a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie pour complot contre l'état
Tbilisi, 5 mai 2009 (Rustavi 2)
L'ancien commandant des Gardes Nationaux [de Géorgie], le Général Koba Kobaladze, suspect de participation à un coup militaire découvert aujourd'hui par la police, a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie.
Le nom de Kobaladze et ainsi que d'autres généraux ont été nommé dans une vidéo publiée par le Ministère de l'Intérieur un peu plus tôt aujourd'hui.
Gia Ghvaladze, qui a aussi été arrêté pour complot contre l'état, a raconté le complot en détails.
[Selon Gia Ghvaladze], ce complot avait l'autorisation de la Russie et les organisateurs ont reçu des fonds significatifs de la Fédération de Russie. Le soulèvement militaire devait être majeur et avait pour but de renverser le gouvernement de Géorgie et d'assassiner plusieurs hautes personnalités de Géorgie.
Source: Rustavi 2, 5 mai 2009, 14:15. Traduction de Jean Boris Urban
Tbilisi, 5 mai 2009 (Rustavi 2)
L'ancien commandant des Gardes Nationaux [de Géorgie], le Général Koba Kobaladze, suspect de participation à un coup militaire découvert aujourd'hui par la police, a été arrêté par le Ministère de l'Intérieur de Géorgie.
Le nom de Kobaladze et ainsi que d'autres généraux ont été nommé dans une vidéo publiée par le Ministère de l'Intérieur un peu plus tôt aujourd'hui.
Gia Ghvaladze, qui a aussi été arrêté pour complot contre l'état, a raconté le complot en détails.
[Selon Gia Ghvaladze], ce complot avait l'autorisation de la Russie et les organisateurs ont reçu des fonds significatifs de la Fédération de Russie. Le soulèvement militaire devait être majeur et avait pour but de renverser le gouvernement de Géorgie et d'assassiner plusieurs hautes personnalités de Géorgie.
Source: Rustavi 2, 5 mai 2009, 14:15. Traduction de Jean Boris Urban
lundi 27 avril 2009
Tbilisi: Le bâtiment de la Star Académie s'écroule
Le building de cinq étages de la Star Académie en Géorgie (projet de la télévision Rustavi 2 et de MagtiCom Mobile Communication Company) s'est écroulé. Le bâtiment est situé rue Sandroeuli à Tbilisi.Giorgi Gabunia et Nika Gelashvili, éditeurs à la Star Académie, sont morts. Tatuli Nartkoshvili est en condition stable. Gvantsa Mamatsashvili va mieux et pourra quitter l'hôpital aujourd'hui.
Les participants à la Star Académie dormaient, lorsque, pour des raisons encore inconnues, vers 05:00 du matin (24 avril), le bâtiment s'est écroulé. Leurs chambres, miraculeusement, restèrent intactes.
14 personnes logeaient dans le bâtiment de la Star Académie au moment de l'incident: 2 sont mortes.
Une enquête est en cours.
Nos condoléances aux familles affectées. PAIX en Géorgie (PEACE in Georgia).
Source: Rustavi 2, 24 avril 2009, 14:50 et Rustavi 2, 26 avril 2009, 20:05.
mercredi 22 avril 2009
Levan Chkhatarashvili: Meilleure composition
Un témoignage photographique de Levan
Tbilisi
Levan Chkhatarashvili, gagnant du prix "Meilleure Composition" du concours de photographie "My Soldier 2008" organisé par le Ministère de la Défense de Géorgie, à Tbilisi, au Centre Culturel International Merab Berdzenishvili "Muza", témoigne par l'image:
Un beau témoignage photographique de Levan Chkhatarashvili, photographe amateur.
Voir My Soldier 2008 sur le site du Ministère de la Défense de Géorgie (accédé dernièrement, le 22 avril 2009, 07:08).
Tbilisi
Levan Chkhatarashvili, gagnant du prix "Meilleure Composition" du concours de photographie "My Soldier 2008" organisé par le Ministère de la Défense de Géorgie, à Tbilisi, au Centre Culturel International Merab Berdzenishvili "Muza", témoigne par l'image:
Un beau témoignage photographique de Levan Chkhatarashvili, photographe amateur.
Voir My Soldier 2008 sur le site du Ministère de la Défense de Géorgie (accédé dernièrement, le 22 avril 2009, 07:08).
dimanche 19 avril 2009
Mikheil Saakashvili: La victoire du bien sur le mal
A l'occasion de la célébration de la Pâques, le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili, affirme qu'il croit en la victoire de la Géorgie
Tbilisi, 19 avril 2009
Déclaration faite par Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aux journalistes à sa sortie de la Cathédrale de la Sainte Trinité, Tbilisi, où il avait participé à la messe de Pâques.
Source de la citation: Civil Georgia, 19 avril 2009, 14:09. Traduction de Jean Boris Urban.
Tbilisi, 19 avril 2009“ Ceci [ndt la Pâques] est la célébration de la victoire du bien sur le mal. Nous devons nous rappeler que le bien est du côté des Géorgiens et que finalement le mal et la fausseté battront en retraite et s'écrouleront. La Géorgie l'emportera et obtiendra la victoire. ”
- Mikheil Saakashvili, à l'occasion de la célébration de la Pâques 2009
Déclaration faite par Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) aux journalistes à sa sortie de la Cathédrale de la Sainte Trinité, Tbilisi, où il avait participé à la messe de Pâques.
Source de la citation: Civil Georgia, 19 avril 2009, 14:09. Traduction de Jean Boris Urban.
samedi 18 avril 2009
Géorgie: 390 prisonniers libérés pour les Pâques
390 prisonniers, pardonnés par le Président de la Géorgie, sont libérés à l'occasion de la Fête Pascale de l'Eglise chrétienne orthodoxe
Tbilisi, 18 avril 2009 (Rustavi 2)
Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a pardonné 390 prisonniers. La décision est déjà signée. Ils pourront célébrer la Pâques chez eux.
Parmi les personnes qui ont été libérées, il y sept mineurs et vingt-trois femmes dont les cas ont été examinés par le Bureau du Patriarchat de Géorgie et la Commission de Pardon.
On notera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, Ilia II (ილია II) s'est porté garant pour cent cinquante prisonniers. Sa Sainteté et Béatitude Ilia II recevra personnellement chacun d'eux.
Source: Rustavi 2, 18 avril 2009, 12:34. Voir aussi Patriachat de Géorgie
Tbilisi, 18 avril 2009 (Rustavi 2)Le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a pardonné 390 prisonniers. La décision est déjà signée. Ils pourront célébrer la Pâques chez eux.
Parmi les personnes qui ont été libérées, il y sept mineurs et vingt-trois femmes dont les cas ont été examinés par le Bureau du Patriarchat de Géorgie et la Commission de Pardon.
On notera que le Patriarche catholicos de toute la Géorgie, Ilia II (ილია II) s'est porté garant pour cent cinquante prisonniers. Sa Sainteté et Béatitude Ilia II recevra personnellement chacun d'eux.
Source: Rustavi 2, 18 avril 2009, 12:34. Voir aussi Patriachat de Géorgie
mardi 14 avril 2009
Policiers anti-émeutes, Géorgie
Uniquement parce que j'aime le noir: une photo de policiers anti-émeutes lors des protestations du 9 avril 2009 à Tbilisi.
lundi 13 avril 2009
Ilia II (ილია II) appelle à nouveau les Géorgiens à s'écouter les uns les autres
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, le Patriarche catholicos de toute la Géorgie appelle, une nouvelle fois, les Géorgiens à s'écouter les uns les autres.
Tbilisi, 12 avril 2009 (Rustavi 2)
Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son sermon du Dimance des Rameaux pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter".
"Nous aimons tous notre patrie. Mais personne ne devrait être gonflé d'orgueil. C'est l'un des plus grands péchés mortels." a encore dit le Patriarche lors de son sermon à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.
L'Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie célébrait ce dimanche, 12 avril 2009, le Dimanche des Rameaux.
Source: Rustavi 2, 12 avril 2009, 14:50. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban.
Tbilisi, 12 avril 2009 (Rustavi 2)Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, ილია II, plaide, lors de son sermon du Dimance des Rameaux pour que les Géorgiens "apprennent à s'écouter".
"Nous aimons tous notre patrie. Mais personne ne devrait être gonflé d'orgueil. C'est l'un des plus grands péchés mortels." a encore dit le Patriarche lors de son sermon à la Cathédrale de la Sainte Trinité à Tbilisi.
L'Eglise chrétienne orthodoxe de Géorgie célébrait ce dimanche, 12 avril 2009, le Dimanche des Rameaux.
Source: Rustavi 2, 12 avril 2009, 14:50. Traduction de l'extrait Jean Boris Urban.
dimanche 12 avril 2009
Démonstration à Tbilisi : 3e jour
Démonstration des partis d'opposition: démocratie à l'oeuvre en Géorgie (suite)
Tbilisi, 11 avril 2009
Ils n'étaient plus que près de 4,000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Le Ministère de l'Intérieur confirme aucun incident grave.
Notons qu'aujourd'hui, dimance, c'est une journée de trêve par respect pour le début de la Semaine Sainte orthodoxe.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission.
Voir aussi, sur note blog "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre", Démonstration du 9 avril 2009, Tbilisi : les photos, 11 avril 2009, 09:30.
Tbilisi, 11 avril 2009Ils n'étaient plus que près de 4,000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Le Ministère de l'Intérieur confirme aucun incident grave.
Notons qu'aujourd'hui, dimance, c'est une journée de trêve par respect pour le début de la Semaine Sainte orthodoxe.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission.
Voir aussi, sur note blog "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre", Démonstration du 9 avril 2009, Tbilisi : les photos, 11 avril 2009, 09:30.
samedi 11 avril 2009
Démonstration du 9 avril 2009, Tbilisi : les photos
Démonstration des partis d'opposition: démocratie à l'oeuvre en Géorgie
Tbilisi, 9 avril 2009
On en attendait 100.000, ils étaient près de 30.000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Premières impressions: Aucun incident grave. Des forces de police professionnelles. Un bon signe de saine démocratie.
Merci à Zurab Kakabadze pour les photos !
Merci à Zurab Kakabadze pour sa permission de publier ses photos sur "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre (PEACE in Georgia)". Thanks to Zurab.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission
Tbilisi, 9 avril 2009
On en attendait 100.000, ils étaient près de 30.000 à protester devant le Parlement de Géorgie et à demander la démission du Président Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი) dont le mandat se termine en 2013.
Premières impressions: Aucun incident grave. Des forces de police professionnelles. Un bon signe de saine démocratie.
Merci à Zurab Kakabadze pour les photos !
“ Le Président, Mikheil Saakashvili (მიხეილ სააკაშვილი), a personnellement donné instruction à la police d'exercer la plus grande restrainte possible. ” - Eka Zguladze, 8 avril 2009.
Merci à Zurab Kakabadze pour sa permission de publier ses photos sur "PAIX en Géorgie - STOP à la guerre (PEACE in Georgia)". Thanks to Zurab.
Source photographique: Zurab Kakabadze, avec permission
jeudi 19 mars 2009
Olympus Inferno (Олимпиус Инферно) : Une oeuvre d'art anti-Géorgie?
Un film qui présente le point de vue officiel de la Fédération de Russie. Une film de propagande réplique la Géorgie. Une simple oeuvre d'art déclare le directeur du film.
Un entomologiste parti en Ossétie du Sud pour filmer des papillons rares et une journalistes découvrent par hasard la preuve que ce sont les mauvais Géorgiens qui ont commencé la guerre. Et voilà que débute, Olympus Inferno (Олимпиус Инферно), film de fiction et d'action pure spécialement conçu pour la télévision.
Voir le trailer sur YouTube.
Igor Voloshin (Игорь Волошин), directeur du film, a dit aux journalistes de Reuters que ce fim n'était qu'une "simple oeuvre d'art" à propos de deux jeunes gens pris dans les les affres du conflit.
Sortie du film sur Первый канал, la première chaîne de télévision russe, le 29 mars 2009. Note: sortie en DVD.
A quand la version filmée de SAS, Le printemps de Tbilissi (1) ?
Note (1): Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, 314 p. Voir sur notre site La guerre en Géorgie et SAS, 25 février 2009, 21:52.
Source: Reuters, 18 mars 2009, 14:41. Voir aussi: Rustavi 2, 19 mars 2009, 20:59, repris sur The Georgian Times, 20 mars 2009, 11:32. FP Foreign Policy, 19 mars 2009, 14:46. Source trailer: YouTube et Первый канал.
Un entomologiste parti en Ossétie du Sud pour filmer des papillons rares et une journalistes découvrent par hasard la preuve que ce sont les mauvais Géorgiens qui ont commencé la guerre. Et voilà que débute, Olympus Inferno (Олимпиус Инферно), film de fiction et d'action pure spécialement conçu pour la télévision. Voir le trailer sur YouTube.
Igor Voloshin (Игорь Волошин), directeur du film, a dit aux journalistes de Reuters que ce fim n'était qu'une "simple oeuvre d'art" à propos de deux jeunes gens pris dans les les affres du conflit.
Sortie du film sur Первый канал, la première chaîne de télévision russe, le 29 mars 2009. Note: sortie en DVD.
A quand la version filmée de SAS, Le printemps de Tbilissi (1) ?
Note (1): Gérard de Villiers, SAS Le printemps de Tbilissi, Paris, Éditions Gérard de Villiers, 2009, 314 p. Voir sur notre site La guerre en Géorgie et SAS, 25 février 2009, 21:52.
Source: Reuters, 18 mars 2009, 14:41. Voir aussi: Rustavi 2, 19 mars 2009, 20:59, repris sur The Georgian Times, 20 mars 2009, 11:32. FP Foreign Policy, 19 mars 2009, 14:46. Source trailer: YouTube et Первый канал.
mercredi 4 mars 2009
Les 500 millions d'Euros d'aide pour la Géorgie
Nika Gilauri, ნიკა გილაური (bio), le Premier Ministre de Géorgie a dit aux journalistes à Tblisi avant son départ pour Bruxelles qu'il mettra sur le tapis des discussion avec Javier Solana, Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne la promesse de l'Union Européenne de procurer comme aide à la Géorgie 500 millions d'Euros.
Benita Ferrero-Waldner, le Représentant pour la politique étrangère de l'Union Européenne, avait déclarré a Tblisi le 20 Janvier dernier que l'implémentation de réformes démocratiques était une des "conditions politiques" pour recevoir cette aide économique.
Source: Civil.ge, 4 mars 2009, 10:13 (dernièrement accédé, le 4 mars 2009, 09:47). Tarduction de l'extrait de Jean Boris Urban; Voir aussi Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie, 4 mars 2009, 07:54, sur notre site.
Benita Ferrero-Waldner, le Représentant pour la politique étrangère de l'Union Européenne, avait déclarré a Tblisi le 20 Janvier dernier que l'implémentation de réformes démocratiques était une des "conditions politiques" pour recevoir cette aide économique.
Source: Civil.ge, 4 mars 2009, 10:13 (dernièrement accédé, le 4 mars 2009, 09:47). Tarduction de l'extrait de Jean Boris Urban; Voir aussi Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie, 4 mars 2009, 07:54, sur notre site.
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
