APCE: Libérer sans délai les quatre adolescents géorgiens

Les rapporteurs de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), demande aux autorités de facto de Tskhinvali qu'elles libèrent sans délai les quatre adolescents géorgiens arrêtés le 4 novembre 2009

Strasbourg, 18.11.2009 (APCE/PACE)

Les deux co-rapporteurs de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) sur la guerre entre la Géorgie et la Russie ont lancé aujourd'hui un appel aux autorités de facto de Tskhinvali pour qu'elles libèrent sans délai les quatre adolescents géorgiens arrêtés le 4 novembre 2009.

« L'arrestation et la détention prolongée de ces jeunes gens ne peut qu'accroître les tensions et l’hostilité au sein de la population de cette région cruellement divisée »
- Mátyás Eörsi (Hongrie)
et Luc Van den Brande (Belgique), 18 novembre 2009

Source: Les rapporteurs de l'APCE demandent la libération immédiate des adolescents géorgiens détenus à Tskhinvali, sur le site de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/PACE), 18 novembre 2009 (dernièrement accédé le 5 mai 2009, 10:50).

Voir aussi Luc Van den Brande: un nettoyage ethnique est perpétré dans les territoires sous le contrôle effectif de la Russie, sur notre blog, 2 octobre 2008, 07:07.

L'APCE à Tskhinvali, Ossétie du sud

L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE/APCE) fait un suivi en Ossétie du sud sur les conséquences humanitaires de la guerre entre la Géorgie et la Russie

Strassbourg, 11 mars 2009 (APCE):

"Corien Jonker [CDA, Pays-Bas], Présidente de la Commission des migrations, des réfugiés et de la population de l'AP [Assemblé Parlementaire du Conseil de l'Europe], se rendra les 13 et 14 mars 2009 à Tskhinvali, où elle rencontrera les autorités de facto d’Ossétie du Sud."

" Parce que je n'ai pu être autorisée à visiter Tskhinvali durant ce voyage, je ferai tout pour trouver le moyen de revenir dans la région dans un futur proche "
- Corien Jonker, Tbilisi, 21 novembre 2009.

Voilà que Corien Jonker a tenu parole: voyons ce à quoi cette visite dans la région séparatiste d'Ossétie du sud va finalement servir.


Source: site de l'Assemblé Parlementaire du Conseil de l'Europe, 11 mars 2009, dernièrement accédé le 13 mars 2009, 09:23. Voir aussi PACE Official Visits Breakaway S.Ossetia, Civil Georgia, 13 mars 2009, 10:42.
Aussi le blog de Corien Jonker.

La Présidente de l'OSCE acceuille avec joie la reprise de la distribution du gaz vers l'Ossétie du sud

La Présidente en exercice de l'OSCE acceuille avec joie la reprise de la distribution du gaz vers l'Ossétie du sud et fait l'éloge des parties pour leur approche constructive.

Athènes, 25 January 2009 (OSCE):

La Ministre des Affaires Étrangères de la Grèce, Dora Bakoyannis, Présidente en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) accueille avec joie la nouvelle de la reprise de la distribution du gaz vers l'Ossétie du sud.

"Je fais l'éloge des parties concernées pour leur approche constructive qui a rendu possible une solution à ce problème humanitaire urgent" a dit la Présidente en exercice de l'OSCE, Dora Bakoyannis.

Le Représentant Spécial de la Présidente, l'ambassadeur Charalampos Christopoulos, avait eu, les 12 et 13 janvier 2009, des consultations étendues à ce sujet au cours ses visites à Tbilisi et à Tsinkhvali.

La Présidente en exercice de l'OSCE a aussi réaffirmé les efforts de l'OSCE pour adresser les autres défits humanitaires, comme la distribution de l'eau.



Source: Organization for Security and Co-operation in Europe / Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) / Déclaration de presse, 25 janvier 2009 (dernièrement accédé le 25 janvier 2009, 20:03). Traduction (partim) non officielle de Jean Boris Urban.

La distribution du gaz vers l'Ossétie du sud reprend

La distribution du gaz vers l'Ossétie du sud a repris.

On se souviendra que le gazoduc de distribution vers l'Ossétie du sud avait été endommagé pendant la guerre Géorgie-Russie au mois d'août dernier.

Le gazoduc (Agara-Tskhinvali) a été réparée le 16 janvier 2009. Suite à certaines garantie de sécurité, le 22 janvier 2009, le gouvernement de Géorgie a autorisé la compagnie Itera-Georgia a reprendre la distribution du gaz vers la région séparatiste d'Ossétie du sud.


Source: Civil.ge, 25 janvier 2009, 14:55.

Nettoyage ethnique à Koshka et Digeli, en Ossétie du sud?

Pour le mieux qu'on le sache, ces informations sont correctes, mais restent sujettes à vérification. Quand il est 14:00 à Tbilisi (Géorgie), il est 12:00 à Bruxelles.


" Dans les villages de la région de Tskhinvali, Ossétie du sud, le régime séparatiste continue de persécuter la population locale géorgienne se basant sur leur origine ethnique.

Durant la nuit du 13 septembre 2008, des formations armées illégales séparatistes ont complètement détruit par le feu des maisons de résidents géorgiens, et ce, dans les villages de Koshka et Dilegi. De plus, ce matin-là, des séparatistes ont pris en hotage six géorgiens locaux. Ils les ont couvert d'essence, et les ont menacé de les bruler si les Géorgiens ne quittaient les villages immédiatement. Pour le moment, les géorgiens intimidés quittent les villages.

Ainsi le nettoyage ethnique délibéré de la population géorgienne continue dans le territoire sous le contrôle des forces armées de la Fédération de Russie. Une fois encore, il devient évident que le nettoyage ethnique reste une des méthodes principales pour atteindre ses buts politiques. A cause de l'existence de ces faits tragiques, il est nécessaire d'inclure plus d'observateurs, paticulièrement des observateurs de l'Union Européenne, dans les zones de conflit. (...) "


Voir le document complet : Déclaration du Ministère des Affaires Etrangères de la Géorgie, 13 septembre 2008, traduction non officielle française par Jean Boris Urban

Calendrier : au 26 août 2008 17:00 CEST

Pour le mieux qu'on le sache, ces informations sont correctes, mais restent sujettes à vérification. Quand il est 14:00 à Tbilisi (Géorgie), il est 12:00 à Bruxelles.

Géorgie, 26 août 2008

19:00 (heure locale, Tbilisi)
Déclaration du Président de la Géorgie en réponse à la décision de la Russie de reconnaître l'Abkhazie et de l'Ossétie du sud.

16:00 (heure locale)
Les manifestations continuent
Les résidents font une manifestation de protestation au poste de contrôle russe dans le village de Teklati, près de Senaki.

14:30 (heure locale)
La Russie reconnait l'indépendance l'Abkhazie et de l'Ossétie du sud
Le président de la Russie, Dimitry Medvedev, annonce le reconnaissance de l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du sud.

10:00 (heure locale)
Les ossétiens forcent les géorgiens à quitter leurs villages
Les résidents des villages Karaleti, Meghvrekisi, Tkviavi au nord de Gori, près de Tskhinvali, arrivent à Gori. Selon eux, les troupes paramilitaires de l'Ossétie du sud les ont assaillis et dévalisés chaques jours. Leurs maisons ont été incendiées, certains d'entre eux tués, et d'autres forcés à fuir.


Source : MAE de Géorgie,
traduction non officielle française et note de Jean Boris Urban