TbiliSite: en savoir plus sur la guerre en Géorgie

Recommendation: un blog en langue française sur la guerre en Géorgie

Je me permets de vous recommander le blog TbiliSite" sur la guerre en Géorgie et les évènements qui s'ensuivent, édité par Derek Prager.

Ce blog est truffé de "commentaires sur l'actualité en rapport avec l'agression de la Géorgie par la Russie en aout 2008, le tout enrobé de photographies originales de Géorgie".

A n'en pas douter consulter ce blog vous permettra comme le dit si bien l'éditeur d' "en savoir plus sur cette guerre qui peut en cacher d'autres..."


"tbiliSite" a blog in French language about the war in Georgia


Lien: tbiliSite

Les 500 millions d'Euros d'aide pour la Géorgie

Nika Gilauri, ნიკა გილაური (bio), le Premier Ministre de Géorgie a dit aux journalistes à Tblisi avant son départ pour Bruxelles qu'il mettra sur le tapis des discussion avec Javier Solana, Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne la promesse de l'Union Européenne de procurer comme aide à la Géorgie 500 millions d'Euros.

Benita Ferrero-Waldner, le Représentant pour la politique étrangère de l'Union Européenne, avait déclarré a Tblisi le 20 Janvier dernier que l'implémentation de réformes démocratiques était une des "conditions politiques" pour recevoir cette aide économique.


Source: Civil.ge, 4 mars 2009, 10:13 (dernièrement accédé, le 4 mars 2009, 09:47). Tarduction de l'extrait de Jean Boris Urban; Voir aussi Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie, 4 mars 2009, 07:54, sur notre site.

Bruxelles: Javier Solana rencontre Nikoloz Gilauri, PM de Géorgie

Solana et Gilauri discuteront des relations Union Européenne-Géorgie

Bruxelles, 4 mars 2009, 15:30

Ce mercredi, à 15:30, Nikoloz "Nika" Gilauri, ნიკოლოზ [ნიკა] გილაური (bio), Premier Ministre de Géorgie rencontre Javier Solana (bio), Secrétaire Général du Conseil de l'Union Européenne et Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune. A l'ordre du jour les récents développements dans les relations Union Européenne - Géorgie.


Brussels (Belgium): Today March 4th, Javier Solana, will be meeting with Nikoloz "Nika" Gilauri, Prime Minister of Georgia. They likely will be discussing the European Union - Georgia relations.


Source: Bureau de Presse de Javier Solana, Conseil de l'Union Européenne, 4 mars 2009.

David Khmaladzé: Strong Will

Une volonté forte et profonde, Strong Will, n'est-ce pas ce que la plupart des Géorgiens nous montrent dans leurs cheminements ardus vers une véritable paix en Géorgie.

David Khmaladzé, Strong Will, albâtre composite, hauteur 33 cm

Ce soir, 9 octobre 2008, à la Soirée géorgienne au Centre Culturel Flagey (Bruxelles), vous pourrez admirer, en autres autres, la vision très personnelle du monde que nous présente >David Khmaladzé aux travers de ces oeuvres. David Khmaladzé est géorgien et considère notre pays, la Belgique, comme sa deuxième patrie.

Exposition à noter: David Khmaladze, Sculptures en albâtre et bronze. du 15 novembre au 21 décembre 2008, à la Galerie Molenstraat, Antwerpen, Belgique.

A Bruxelles: Soirée géorgienne, 9 octobre 2008

Dernier rappel - last reminder

Bruxelles (Belgique), 9 octobre 2008, de 18h30 à 21h00
Soirée géorgienne
Lieu: Centre Culturel Flagey
Place Sainte Croix, 1050 Bruxelles (Foyer 3, 1er étage)
Organisateur: Centre culturel de Géorgie à Bruxelles


Brussels (Belgium), October 9th, 2008, 06:30-09:00 pm
Georgian Evening
Location: Centre Culturel Flagey
Place Sainte Croix, 1050 Brussels (Foyer 3, 1st level)
Organizer: Cultural Centre of Georgia in Brussels

En présence de S. E. Salome Samadashvili, Ambassadeur de Géorgie auprès du Royaume de Belgique et du Grand Duché de Luxembourg, Chef de la Mission de Géorgie auprès des Communautés Européennes

L’idée de cette soirée conviviale a pu prendre corps grâce à l’enthousiasme et aux efforts de la diaspora géorgienne de Belgique.

Centre Culturel de Géorgie à Bruxelles, Espace Grenat
ქართული კულტურის ცენტრი ბრიუსელში, ბროწეულის სახლი
65 avenue Wolvendael, 1180 Bruxelles (Belgique)


Voir: Soirée géorgienne, Bruxelles, 9 octobre 2008, 26 septembre 2008 , sur notre site. et voir: Soirée géorgienne au Centre Culturel Flagey, sur le site internet de Wallonie-Bruxelles International, 1er octobre 2008.

Caritas : des projets compromis en Géorgie

Paris, 8 septembre 2008 (Secours Catholique):

"Des habitations, des bâtiments, du matériel agricole… La crise entre la Géorgie et la Russie est source d’un grand nombre de destructions. Pour Caritas Géorgie, le conflit est d’autant plus une source d’inquiétude qu’elle compromet la réalisation de certains de ses projets."

Source: voir l'article complet, Géorgie - Des projets ruinés, sur le site internet de Secours Catholique (accédé le 13 septembre 2008, 20:40)


Dès le début de la guerre en Géorgie, Caritas Géorgie a distribué 1920 boîtes de thon et 420 boîtes de viande ainsi que 500 pains cuits dans sa propre boulangerie. Le Secours Catholique a débloqué, le 11 août 2008, une première aide d’urgence de 50 000 euros et a lancé un appel aux dons (voir ici plus bas) afin de couvrir les besoins les plus urgents des personnes déplacées et réfugiées.

Cette organisation et d’autres Caritas impliquées dans la région dans la région du Caucase depuis des années (Allemagne, Italie, Espagne, Tchéquie, Pologne, ...), se sont mobilisées pour aider les victimes du conflit en Géorgie. Si vous voulez soutenir ces victimes via >Caritas :


Caritas France - Secours Catholique
106 Rue du Bac
75341 Paris Cedex 07 (France)
Tel.: +33.1.45.49.73.00
E-Mail: dir-internationale@secours-catholique.asso.fr
Faire un don en ligne urgence Crise Géorgie-Russie



Caritas Catholica en Belgique
Rue Belliard 23a
1040 Bruxelles (Belgique)
Tel.: +32.2.230.39.27
E-Mail: caritas.fr@skynet.be
Pas détails disponibles quant à une action pour la Géorgie

Caritas Suisse
Löwenstrasse 3
Case postale
6002 Lucerne (Suisse)
Tel.: +41.41.419.22.22
E-Mail: info@caritas.ch
Faire un don en ligne pour les Déplacés de la guerre au Caucase

Caritas Géorgie
note ce site internet est temporairement inaccessaible (13 septembre 2008, 20:53)
3a Plateau Nutsubidze II
380083 Tbilisi (Géorgie)
Tel.: +995.32.94.20.73
E-Mail: caritas-georgia@caritas.ge

Géorgie: Respecter le plan de paix demande le MR

" Le Mouvement Réformateur demande au Gouvernement belge de conditionner au niveau européen la reprise des discussions pour un partenariat Union européenne-Russie au respect par la Russie du plan de paix. Par ailleurs, ce premier pas essentiel doit être accompagné d'autres mesures concrètes pour venir en aide au peuple géorgien.

C'est pourquoi, nous demandons également au Gouvernement de soutenir et de participer à l'engagement européen pour une présence européenne sur le terrain pour soutenir les efforts en vue d'une solution pacifique et durable des conflits en Géorgie. Nous demandons aussi que la Belgique apporte sa contribution à la conférence internationale des donateurs pour la reconstruction en Géorgie. "
- Xavier Baeselen, Député Fédéral (MR),11 septembre 2009

Source: Mouvement Réformateur (MR), 11 septembre 2009. Mise à jour 10 mars 2009, 14:23.
Blog de Xavier Baeselelen

Sabine de Béthune : l'opération russe a été organisée déjà depuis des mois

Sabine de Bethune, sénatrice (CD&V) est de retour de Géorgie. Suite à l’invitation du Parlement géorgien, elle s’y était rendue en mission parlementaire, accompagnée de Anne-Marie Lizin et de Jean-Luc Crucke, député (MR), ces 28 et 29 août 2008.


Dès son retour, Sabine de Bethune a accordé interview au journal

“Selon moi, les Russes se tranforment en force de paix, avec la claire intention de rester encore un temps en Géorgie et d’y prendre position.”

“Indépendament du fait de savoir qui a donné le premier coup de feu de départ, c’est un fait que l’opération russe a été organisée déjà depuis des mois. Ce voyage m’a appris que nous devons faire plus pour soutenir et stabiliser de jeunes démocraties. “

“Nous avons fait une visite dans le village de Karaleti, à 5 km de Gori. Il y a là deux unités (de troupes) russes comprenant au moins 120 hommes. Le drapeau russe, et celui des paracommandos, y flottent librement. Des équipes de camera de l’armée russe y étaient en train de filmer. Nous avons signaler à l’Officier commandant qu’il ne respectait pas l’accord (de cessez le feu) : les russes ne peuvent seulement que patrouiller, mais établir un poste de contrôle, c’est tout à fait différent.”

” Si, auparavant, nous avions donné un peu plus d’attention à la Géorgie, ce pays ne serait pas écrasé entre les Etats Unis et la Russie.”

Source : Interview complète, Russisch checkpoint vlakbij Gori (Un poste de contrôle russe près de Gori), dans De Standard, 30-31 août 2008, p.17. Traduction non officielle de Jean Boris Urban.

Anne-Marie Lizin en Géorgie : Pas un luxe

Une délégation de parlementaires belges est aujourd’hui, jeudi, et vendredi à Tbilissi à l’invitation du parlement géorgien.

Anne-Marie Lizin, sénatrice (PS) et Jean-Luc Crucke, député (MR) en font partie. Notons qu’Anne-Marie Lizin est présidente de la section Belgique-Géorgie de l’Union interparlementaire (UIP).

La délégation rencontrera des parlementaires géorgiens mais également des représentants du gouvernement.

Nous espérons vivement qu’Anne-Marie Lizin et Jean-Luc Crucke aideront à mieux faire connaître les enjeux, les souffrances du peuple de Géorgie déchiré par le jeu de puissants états.

Répondre à cette invitation du parlement de Géorgie n’était pas un luxe mais bien un devoir. Un devoir d’information de nos représentants, de s’enquérir sur place, et d’informer des gens comme vous et moi

“Paix en Géorgie - Stop à la guerre”

Jean Boris Urban

Le PTB... pour la paix en Géorgie

Un des premiers parti en Wallonie, Belgique, à réagir suite à la guerre en Géorgie, le Parti des Travailleurs Belges (PTB>) a publié sur son site internet (11 août 2008) la déclaration du "Comité de la paix de Géorgie" basée à Tbilisi (Géorgie).

Une fois de plus la Géorgie a été projetée dans une situation de chaos et d’effusion de sang. Une nouvelle guerre fratricide a explosé avec une force redoublée sur le sol géorgien. ...

Quoiqu'on pense du contenu de la déclaration de ce comité, il est au crédit du PTB d'avoir réagi aussi vite alors que la majorité des gens de la base (quelques soient leur tendance politique) se demande pourquoi on devrait s'occuper cette guerre en Géorgie.

Voir la déclaration du Comité de la pais en Géorgie sur le site du PTB. Cliquez ici.

Cette déclaration se retrouve aussi in texto, sur le site du Parti communiste du Québec (13 août 2008), sur le site des Les communistes genevois-e-s (14 août 2008) et autres.